電影教父中英經典臺詞

電影教父中英經典臺詞

導語：《教父》是很多人心中最經典的黑幫電影，這裏本站的小編爲大家整理了電影中部分經典臺詞，一起來重溫這個電影吧。

1、Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

不要憎恨你的敵人，否則你將做出錯誤的判斷。

2、Don’t let anybody know what you are thinking.

不要讓任何人知道你在想什麼。

3、You make the choice, and this is your price.

你做出了這個決定，這是你的代價。

4、Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .

我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪惡，只是爲了保護我的家人和我的朋友。

5、I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.

我不關心你的所作所爲是正確的還是錯誤的，我只是要你知道，只有我有權利作出決定，因爲我是教父，唯有我的死亡能否定它。

6、I will never do anything guilty.

我永遠不會做讓自己內疚的事情。

7、So, love somebody else.

那麼，去愛一些其他人吧。

8、Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.

你經常跟家人呆在一起嗎？不錯。因爲不經常與家人呆在一起的男人，永遠也成不了真正的男人！

9、I'm gonna make him an offer he can't refuse.

我準備向他提出一個他不可能拒絕的條件。

10、I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.搜索

我費了一生的精力，試圖不讓自己變得十分粗心。女人和小孩子們可以很粗心，但男人不會。

11、I never wanted this for you. I work my whole life — I don't apologize — to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I don't apologize — that's my life — but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time, Michael. It wasn't enough time.

我從來沒有想過要帶給你這些。我工作了一輩子，來養家餬口，我沒有道過歉，我不願意當個傻瓜，可我總是在大人物所牽的繩子上跳舞。我不會道歉的，這就是我的本色，不過我也想到過那一點，我想那時候是你的天下，你就是牽繩子的那個人。考利昂參議員，考利昂州長。好了，時間不多了，邁克爾。時間不多了！

12、If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it is that you can kill anyone.

如果生活告訴了我們什麼，歷史教育了我們什麼，那就是你可以殺了任何人

13、A man who is not a father will never be a real man.

不顧家庭的男人不是真正的男人

14、 It's not personal,it's business.

不要把私人的感情帶到商界，這不利於發展，即使有解決不了的，靠你的能力，你的智慧來解決．

15、Only don't tell me you're innocent. It insults my intelligence, makes me very angry.

這個世界本身就沒有所謂的清白而言，你能坦言，你從來就沒說過慌，這是自欺欺人．

16、 Do not bring personal feelings to the business world. It is not good for development. Even if there is something that cannot be solved, it depends on your ability and wisdom to solve it.

不要把私人的感情帶到商界，這不利於發展，即使有解決不了的，靠你的能力，你的智慧來解決．

17、To be close to your friend, but closer to your enemy.

離你的朋友近些，但離你的敵人要更近，這樣你才能更瞭解他