電影《血戰鋼鋸嶺》經典中英文臺詞

電影《血戰鋼鋸嶺》經典中英文臺詞

電影《血戰鋼鋸嶺》根據真實故事改編，以二戰時期的沖繩島戰役爲背景，講述基於良知而拒絕持槍上陣的醫療兵戴斯蒙德·道斯，赤手空拳闖入槍林彈雨，隻身勇救75名戰友生命的故事。華哥娛樂小編收集整理了電影《血戰鋼鋸嶺》經典語錄/《血戰鋼鋸嶺》經典語句，網友們通過這些《血戰鋼鋸嶺》語錄瞭解《血戰鋼鋸嶺》的特色。

他們爲我而戰，我不可以坐視不理

如果我不堅守信念，我都不知道該如何面對我自己

上帝說，要拒絕殺戮

當世界上你所珍惜的一切正在飽受摧殘，你該怎麼做？

我會爲了我戰友付出我的生命

靠犧牲是贏不了戰爭的

你知道的，在戰爭中，殺戮是很普遍的

主啊，求求你，幫我多救一個

道斯不相信暴力，別期望他會在戰場上救你一命

這個世界四分五裂。。。想爲重新凝聚世界出一份力，我覺得這不是件壞事

我夢想成爲一個醫生，不過沒有受過很多的教育

其他人上陣殺敵，而我就解救生命

我愛上你，因爲你與衆不同

不發覺這戰爭正符合你的理念嗎？

不發覺這是個宗教的考慮，你根本就是個懦夫

你是個拒服兵役者，卻跑來參軍

以下是目前最全的經典臺詞英文版：

1. I was dreaming about being a doctor，but…I did't get much school.

我曾經夢想成爲一個醫生，不過······我沒怎麼上過學。

2. I can't stay here while all of them go fight for me.

當所有人都在爲我戰鬥的時候我不能留在這。

3. Do you figure the war is going to fit in with your ideas?

你以爲戰爭是你想象的那個樣子?

4. While everydody eles is taking life，I'm gonna be saving 's gonna be my way to serve.

別人都在殺人，我在救人。這纔是我爲國參軍的目的。

5. You know quite a bit killing does occur in war.

你知道戰場上殺人是再正常不過的。

6. Private Doss does not believe in viollence.

二等兵道斯不崇尚武力。

7. I don't think this is a question of religion. I think this is cowardice.

我不認爲這是什麼信仰爲題。你就個懦夫。

8. I don't know how I'm gonna live with myself if I don't stay true with what I believe.

如果我不堅持自己的信仰，我不知道該如何活下去。

9. With the world so set on tearing itself apart，it doesn't seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together.

當整個世界分崩離析，我只想一點一點把他拼湊回來，這總歸不是什麼壞事