超脫電影經典臺詞英文

1、無心太容易了，在乎才需要勇氣。

It's too easy to care. It takes courage to care.

2、不在乎一點也不酷，裝作不在乎什麼的實在是太容易了誰都可以，可是要知道在乎纔是真正需要勇氣的事情。

It's easy for anyone to pretend not to care, but it's really something that takes courage to care.

3、聽你在這裏放屁，能給我們發點爆米花嗎？

Listen to your fart here, can you send us some popcorn?

4、要不去在乎很容易，在乎才需要勇氣。

It's easy to care or care.

5、一個人可以輕易地學會不在乎，但學會在乎卻要付出百倍的努力和勇氣。

One can easily learn not to care, but to learn to care requires a hundred times of effort and courage.

6、想要不在乎太容易了，但要有無窮的勇氣才能學會在乎。

It doesn't matter if you want to be easy, but you have to have infinite courage to learn to care.

7、人們彼此疏遠，內心卻支離破碎。每一天結束，也許你是常人中偏執又瘋狂的那一個。你急於融入人羣，因此又一次變成了隨波逐流的羣居者。爲此你付出的代價，是一種長期的超脫的痛。不論幸是不幸，你的掙扎，無人能見，無人能懂。

People are estranged from each other, but their hearts are fragmented. At the end of each day, maybe you are the one who is paranoid and crazy in ordinary people. You are eager to integrate into the crowd, so once again become a social herd. The price you pay for this is a long, detached pain. No matter how fortunate or unfortunate, your struggle can be seen without anyone.

8、我不是一個噁心的老男人，她只是需要一個人和她談話。

I'm not a nauseous old man. She just needs a person to talk to her.

9、我用光了所有表情，從人羣中倉皇逃走。

I spent all my expression and fled from the crowd.

10、當你不再來看我時，我也就死了。

When you stop coming to see me, I die.

11、我們失敗了。失敗的意義就在於我們讓所有人都感到失望，包括我們自己。

We failed. The meaning of failure is that we disappoint everyone, including ourselves.

12、我從未如此深刻地感受到，與靈魂相距甚遠，而我的存在卻如此真實。

I have never felt so deeply that I am far apart from the soul, but my existence is so real.

13、幽默感是關鍵。我就沒有那樣的天賦，哈哈。我的意思是，我的幽默感裏，還摻雜着某種悲劇感。

A sense of humor is the key. I don't have that talent, ha ha. I mean, I have a sense of tragedy in my sense of humor.

14、他怎麼死的，沒人知道沒人關心。

How did he die? No one knows nobody cares.

15、不在乎太容易了，在乎才需要勇氣。

It doesn't matter too much. It takes courage to care.

16、不在乎誰都會，要有多大勇氣才能學會在乎。

Do not care who will, how much courage can learn to care.

17、我年輕，又年老，連靈魂都無聊至極。

I am young and old, and my soul is boring.

18、你難道沒有受夠的時候，沒有想過讓某人滾蛋？

Don't you have enough time to think of letting someone go?

19、在試圖成爲父母之前，人們應該先確定自己到達標準。別在家裏做實驗。

Before attempting to become a parent, one should first determine that he has reached the standard. Don't do experiments at home.

20、失敗的意義是，讓每個人都失望，包括自己。

The meaning of failure is to let everyone down, including himself.

21、窮盡一生，我們要學會的，不過是彼此擁抱。

All we have to do is to hug each other.

22、我們都有難題需要解決，這些難題，跟着我們晚上回家，跟着我們早上去上班，那種無助，那種感覺，像在大海上漂泊，沒救生圈，沒救生衣，而你還以爲，你在給別人扔救生圈。

We all have problems to solve, problems to follow us home at night, to go to work in the morning, helplessness, feeling like wandering on the sea, without a life buoy, without a life jacket, and you thought you were throwing a life buoy at someone else.

23、急於融入人羣，因此又一次變成了隨波逐流的羣居者。無論幸與不幸，你的掙扎，無人能見，無人能懂。

Eager to integrate into the crowd, it became a social herd again. No matter how lucky or unhappy, your struggle can be seen without anyone.

24、我們失敗，不斷失敗。失敗的意義就是，讓每個人都失望。包括我們自己。

We fail and fail. The meaning of failure is to disappoint everyone. Including ourselves.

25、我從未這般深切感覺到，我的靈魂與我之間的距離如此遙遠，而我的存在卻依賴於這個世界。

I have never felt so deeply that the distance between my soul and me is so far away, and my existence is dependent on this world.

26、我的靈魂與我之間的距離如此遙遠，但是我的存在卻如此真實。

The distance between my soul and me is so remote, but my existence is so real.

27、每一天結束，也許你是常人中偏執又瘋狂的那一個。你急於融入人羣，因此又一次變成了隨波逐流的羣居者。爲此你付出的代價，是一種長期的超脫的痛。

At the end of each day, maybe you are the one who is paranoid and crazy in ordinary people. You are eager to integrate into the crowd, so once again become a social herd. The price you pay for this is a long, detached pain.

28、她曾是一個溫柔可人的姑娘，但她總是對生活要求太多，她又有什麼資格不滿足，她的母親和我盡力滿足她的所需，爲什麼她突然變得如此乖張，如此粗劣，如此刻薄，我們不明白，坦白說，這與我們並無干係，我們是稱職的父母，但她以**的方式，回報了我們的付出。

She used to be a sweet girl, but she always demanded too much of life, and what qualifications she was not satisfied with, her mother and I tried to meet her needs, why she suddenly became so perverse, so crude, so mean, we do not understand, frankly, it has nothing to do with us, we are competent Parents, but she paid back our efforts by committing suicide.

29、爲了保護我們的思想不受侵害，能夠與侵入我們思想使我們日漸沉默的力量抗衡，我們必須學會閱讀。以此來激活自身的想象力，去培養屬於我們自己的意識和信仰，我們需要這些技能來保衛和維護自己的思想。

We must learn to read in order to protect our minds against the forces that invade our minds and silence us. In order to activate our imagination and cultivate our own consciousness and beliefs, we need these skills to defend and maintain our thoughts.

30、我意識到了一件事，我和你不是同一種人。我不該在這裏，我的靈魂不在這裏。你可以看見我，但我只是一具空洞的軀殼。

I realized one thing. I am not the same person as you. I shouldn't be here. My soul is not here. You can see me, but I am just a hollow body.