英文電影裏的經典臺詞精選

英文電影裏的經典臺詞精選

導語：隨着全球互聯網的發展，這個世界日益全球化，多樣化。在中國的影視影業中外國電影占了很大的一部分，而且像美劇已經成了很多年輕人的“下飯菜”。下面是由本站的小編爲大家整理的一些英文電影裏的經典臺詞三十句，以供各位讀者們的需要，希望對大家有幫助。

《盜夢空間》：

1.

Our dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you, you never really remember the beginning of a dream do you? You always wind up right in the middle of what's going on.我們做夢的時候，夢境是真實的，對不對？只有到醒來的時候纔會意識到事情不對勁兒。我問你，你從來都不記得夢從何而起是不是？你總是直接插入到夢中所發生的一切。

《海上鋼琴師》：

2.

One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You don’t even know where it comes to an end.愛一個女人，住一間屋子，買一塊地，望一個景，走一條死路。太多選擇，我無所適從，漫無止境，茫茫無際。

3.

I was born on this ship, and the world passed me by.我生於船，長與船，世界千變萬化。But 2000 people at a time, and there were wishes here.這艘船每次只載客兩千，既載人，有載夢想

4.

Land? Land is a ship too big for me. It’s a woman too beautiful, it’s a voyage too long, a perfume too strong, it’s music I don’t know how to make.

陸地？對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長的航程，是瓶太香的香水，是篇無從彈奏得樂章

5.

Every great magic trick consists of three parts or acts. The first part is called "The Pledge". The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man. He shows you this object. Perhaps he asks you to inspect it to see if it is indeed real, unaltered, normal. But of course... it probably isn't. The second act is called "The Turn". The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary. Now you're looking for the secret... but you won't find it, because of course you're not really looking. You don't really want to know. You want to be fooled. But you wouldn't clap yet. Because making something disappear isn't enough; you have to bring it back. That's why every magic trick has a third act, the hardest part, the part we call "The Prestige".

每一場魔術表演都有三個步驟。第一個步驟是“以虛代實”：魔術師秀出一個真實的東西，一副牌、一隻鳥或一個人，讓你看這樣東西，叫你檢視它，看它的確是真的，平常的不得了。但是，其中一定有假。第二個步驟是“偷天換日”，魔術師利用這個普通的東西，做出令人歎爲觀止的表演，現在你很想找出祕訣，但是絕對找不到。因爲你根本沒有真正在看，你並不是真的想知道，你想要被騙。但是你還不會鼓掌，因爲把東西變不見還不夠，你必須把它變回來。所以魔術都有第三個步驟，最難的部分，我們稱之爲“化腐朽爲神奇”。

6.

You never understood... why we did this. The audience knows the truth. The world is simple, miserable, solid all the way through. But if you can fool them, even for a second... then you can make them wonder. And you get to see something very special. ... You really don't know. ... It was the look on their faces.

你不懂我們爲什麼要變魔術？觀衆知道真相。現實既殘酷又悲慘。沒有奇蹟，沒有魔法。但是如果你能騙倒他們，即使只有一秒鐘，就能讓他們驚歎，然後你就能… 然後你就能看到非常特別的事。你真的不知道嗎？那就是觀衆臉上的表情。《致命魔術》

7.

You're familiar with the phrase "Man's reach exceeds his grasp"? It's a lie. Man's grasp exceeds his nerve. The only limits on scientific progress are those imposed by society. The first time I changed the world, I was hailed as a visionary. The second time I was asked politely to retire. The world only tolerates one change at a time. And so here I am. Enjoying my "retirement". Nothing is impossible, Mr. Angier, what you want is simply expensive.

你聽過這句俗話嗎？ “心有餘而力不足”。那不是真話。人類只是膽量不夠。社會一次只能接受一種改變。我第一次試着改變世界，被稱爲先知；第二次他們卻請我退休。所以我在這裏享受退休時光。沒有不可能的事，只是很貴不貴的問題。《致命魔術》

《盜夢空間》：

8.

You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.你等着一輛火車，它會把你帶到遠方。你明白自己希望火車把你帶到哪兒，不過你也心存猶豫。但這一切都沒有關係，因爲我們在一起。

《怦然心動》：

9.

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

《當幸福來敲門》：

10.That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it...也許幸福是一種只能讓我們不斷追尋的東西，而卻無法真正擁有……