電影超脫經典英文臺詞
1、失敗的意義是，讓每個人都失望，包括自己。
The meaning of failure is to let everyone down, including himself.
2、當你不再來看我時，我也就死了。
When you stop coming to see me, I die.
3、你難道沒有受夠的時候，沒有想過讓某人滾蛋？
Don't you have enough time to think of letting someone go?
4、聽你在這裏放屁，能給我們發點爆米花嗎？
Listen to your fart here, can you send us some popcorn?
5、我們都需要一些東西，使我們從繁瑣和現實中解脫，或多或少思考下事情的根源，沒人願意去想，需要多少努力才能脫離，脫離苦海，我們都需要脫離。
We all need something to get rid of the complexity and reality, to think more or less about the root causes of things, no one wants to think, how much effort it takes to get rid of the sea of suffering, we all need to get rid of it.
6、一個人可以輕易地學會不在乎，但學會在乎卻要付出百倍的努力和勇氣。
One can easily learn not to care, but to learn to care requires a hundred times of effort and courage.
7、我們失敗，不斷失敗。失敗的意義就是，讓每個人都失望。包括我們自己。
We fail and fail. The meaning of failure is to disappoint everyone. Including ourselves.
8、我們都有難題需要解決，這些難題，跟着我們晚上回家，跟着我們早上去上班，那種無助，那種感覺，像在大海上漂泊，沒救生圈，沒救生衣，而你還以爲，你在給別人扔救生圈。
We all have problems to solve, these problems, follow us home at night, follow us to work in the morning, that helplessness, that feeling, like drifting on the sea, no life buoy, no life jacket, and you thought you were throwing life buoys to others.
9、無心太容易了，在乎才需要勇氣。
It's too easy to care. It takes courage to care.
10、窮盡一生，我們要學會的，不過是彼此擁抱。
All we have to do is to hug each other.
11、我從未這般深切感覺到，我的靈魂與我之間的距離如此遙遠，而我的存在卻依賴於這個世界。
I have never felt so deeply that my soul is so far away from me, and my existence depends on the world.
12、不在乎誰都會，要有多大勇氣才能學會在乎。
Do not care who will, how much courage can learn to care.
13、不在乎太容易了，在乎才需要勇氣。
It doesn't matter too much. It takes courage to care.
14、我年輕，又年老，連靈魂都無聊至極。
I am young and old, and my soul is boring.
15、幽默感是關鍵。我就沒有那樣的天賦，哈哈。我的意思是，我的幽默感裏，還摻雜着某種悲劇感。
A sense of humor is the key. I don't have that talent, ha ha. I mean, I have a sense of tragedy in my sense of humor.
16、不在乎一點也不酷，裝作不在乎什麼的實在是太容易了誰都可以，可是要知道在乎纔是真正需要勇氣的事情。
It's too easy for anyone to pretend that they don't care about anything, but it's really a matter of courage to care.
17、要不去在乎很容易，在乎才需要勇氣。
It's easy to care or care.
18、你不該在這裏，因爲我不在這裏，你看到的我，不過是個空殼。
You shouldn't be here because I'm not here, you see me, but it's just an empty shell.
19、想要不在乎太容易了，但要有無窮的勇氣才能學會在乎。
It doesn't matter if you want to be easy, but you have to have infinite courage to learn to care.
20、我用光了所有表情，從人羣中倉皇逃走。
I spent all my expression and fled from the crowd.
21、我意識到了一件事，我和你不是同一種人。我不該在這裏，我的靈魂不在這裏。你可以看見我，但我只是一具空洞的軀殼。
I realized one thing. I am not the same person as you. I shouldn't be here. My soul is not here. You can see me, but I am just a hollow body.
22、急於融入人羣，因此又一次變成了隨波逐流的羣居者。無論幸與不幸，你的掙扎，無人能見，無人能懂。
Eager to integrate into the crowd, it became a social herd again. No matter how lucky or unhappy, your struggle can be seen without anyone.
23、每一天結束，也許你是常人中偏執又瘋狂的那一個。你急於融入人羣，因此又一次變成了隨波逐流的羣居者。爲此你付出的代價，是一種長期的超脫的痛。
At the end of each day, maybe you are the one who is paranoid and crazy in ordinary people. You are eager to integrate into the crowd, so once again become a social herd. The price you pay for this is a long, detached pain.
24、我從未如此深刻地感受到，與靈魂相距甚遠，而我的存在卻如此真實。
I have never felt so deeply that I am far apart from the soul, but my existence is so real.
