浪淘沙的詩意

浪淘沙的詩意

一、《浪淘沙》

作者：劉禹錫

原文：

九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。
　　如今直上銀河去，同到牽牛織女家。

註釋：

1、浪淘沙：唐教坊曲名。創自劉禹錫、白居易，其形式爲七言絕句。後又用爲詞牌名。
　　2、九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。
　　3、萬里沙：黃河在流經各地時挾帶大量泥沙。
　　4、浪淘風簸：黃河卷着泥沙，風浪滾動的樣子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸動。
　　5、自天涯：來自天邊。李白有一首詩中說：“黃河之水天上來”。古人認爲黃河的源頭和天上的銀河相通
　　6、牽牛織女：銀河系的兩個星座名。自古相傳，織女爲天上仙女，下凡到人間，和牛郎結爲夫婦。後西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相會一次。牽牛：即傳說中的牛郎。

詩意：

九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，
　　一路裹挾着萬里的黃沙。
　　既然你從天邊而來，
　　如今好像要直飛上高空的銀河，
　　請你帶上我扶搖直上，
　　彙集到銀河中去，
　　一同到牛郎和織女的家裏做客吧。

二、《浪淘沙·把酒祝東風》

作者：歐陽修

原文：

把酒祝東風。且共從容。
　　垂楊紫陌洛城東。
　　總是當時攜手處，遊遍芳叢。
　　聚散苦匆匆。此恨無窮。
　　今年花勝去年紅。
　　可惜明年花更好，知與誰同。

註釋：

1、把酒：端着酒杯。
　　2、紫陌：泛指郊野的大路。
　　3、總是：大多是，都是。
　　4、“可惜”兩句：杜甫《九日藍田崔氏莊》詩：“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。”

詩意：

我端起酒杯，問候春天，
　　也希望你也留下，與我和美相伴。
　　這裏是繁華的洛城之東，
　　在寬闊的街道兩旁，垂柳依依，春意盎然。
　　去年此時，也是在這裏，
　　我和你攜手相伴，在花叢中歡樂遊玩。
　　人間聚散總是太匆匆，引人爲時光怨恨。
　　今年的花兒比去年的還美麗。
　　也許明年的花兒會更豔麗動人，
　　可是面對美景，誰是與我一同賞花的心上人呢？

三、《浪淘沙》

作者：白居易

原文：

借問江潮與海水，何似君情與妾心？
　　相恨不如潮有信，相思始覺海非深。