國外經典童話故事

國外經典童話故事

導語：童話故事是指兒童文學的一種體裁，童話中豐富的想象和誇張可以活躍兒童的思維；那生動的形象、美妙的故事可以幫兒童認識社會、理解人生，引導兒童做一個通達事理、明辨是非的人。這裏本站的小編爲大家整理了三篇國外經典童話故事，希望你們喜歡。

一、《阿里巴巴和十四大盜》

很久以前，在波斯一個城市裏住着兩兄弟，老大叫卡希穆，老二叫阿里 巴巴。卡希穆非常富有，阿里巴巴非常貧困。早先，卡希穆和他弟弟一樣也 是一個窮漢，但後來他娶了一個富商的女兒。這個女人從她父親那裏繼承了 一大筆遺產，卡希穆與她結婚後繼續經營生意，不久就賺了許多錢，一躍而 成爲富豪。

而阿里巴巴的妻子，則是一個出身窮苦的女人。兩人的全部財產，除了 一所供起居的茅舍外，就是三頭毛驢了。每天早晨，阿里巴巴趕着三頭毛驢 去林中砍柴；傍晚，進城把柴賣掉，再買點吃的和用的東西回家。

卡希穆是個無情的人，儘管他非常富有，但從來沒接濟過他弟弟一分錢。 她的妻子更是吝嗇，對小叔子的家境不僅不同情，甚至還諷刺奚落。

在森林裏

一天，阿里巴巴像往常一樣趕着三頭毛驢進了森林。他砍了三大捆柴。 正當他準備往驢背上放柴時，不遠處突然傳來得得的馬蹄聲。緊接着眼前風 塵瀰漫，一支馬隊向他這邊疾馳而來。阿里巴巴非常害怕，迅速把毛驢拴在 林中的一棵大樹下，自己爬上了樹梢，隱藏在茂密的枝葉間，直到深信不會 被下邊的人發現，才定下心來。

片刻後，一支馬隊在附近停下。阿里巴巴在樹上數了數，一共四十個人。 他們翻身下馬，大聲吆喝說話。從他們的談話中，阿里巴巴聽明白了，這是 一夥強盜，剛剛搶劫了一個商隊，劫果累累。

阿里巴巴還看見，一個上了年紀的強盜——顯然是這支隊伍的頭領，走 到近處的一座山前，衝着一塊大石頭說：“芝麻開門！”巨石立即分開，露 出一個洞來。強盜魚貫走了進去，過了一會兒又一個一個走了出來。強盜頭 子又說：“芝麻關門！”巨石恢復了原狀，與其他山石連接在一起，就像從 來沒有分開過一樣。隨即，強盜們跨上馬，又從原路揚長而去。

芝麻開門

阿里巴已對眼前所發生的一切感到萬分驚奇。他想：“這個山洞裏一定 藏着這夥強盜搶劫和偷盜來的全部金銀財寶。現在我已知道了打開這個山洞 的暗語，我要去試驗一下，打開它看看裏面到底都有些什麼寶貝。”

這樣想着，他從樹上溜下來，走到巨石前。他喊道：“芝麻開門！”石 頭果然應聲而開，露出了洞口小阿里巴巴走了進去，立即被眼前的景象驚呆 了。那裏有一堆堆碼到洞頂的絲綢、錦緞和彩色氈毯；無以數計的金幣銀幣， 有的裝在袋子中，有的散落在地上；滿筐滿籮的珍珠、寶石和各種首飾；各 類金銀器皿和珍貴寶物。阿里巴巴一生從來沒有見過這麼多好東西。此刻他 看得眼花繚亂，不知所措。他擔心強盜們重返山洞，抓住他就會要他的命。 於是趕緊裝了三條毛驢能夠馱得動的金幣，匆匆跑出山洞。他說了一聲：“芝 麻關門！”石頭又回到原地。爲了不使路人發現，阿里巴巴用柴草蓋住了錢 袋。

泄密

阿里巴巴回到家裏，他妻子見了這麼多金幣，大驚失色。她以爲這是丈 夫偷來的，非常害怕。

“你從哪兒弄來這麼多錢？”她問。

阿里巴巴向她講述了事情的經過，妻子放下了心，她高興極了，因爲她 做夢也想不到會得到這樣一大筆金錢。她打算數數這些金幣，可是數量太多， 怎麼數也數不清。於是她吩咐丈夫說：“你先在院裏挖一個坑，我一會兒就 回來。”

“你到哪兒去？”

“我到你哥哥家去借個升，量量我們到底有多少金幣。”

“不用了，我們把金幣埋在一個地方算了。”阿里巴巴阻攔說，他不願 走漏消息。

妻子非常固執，還是去了卡希穆家。卡希穆不在，她便向卡希穆的妻子 借升。多心的女人想知道她要量什麼東西，於是便在升底抹了一點蜜。

阿里巴巴的妻子將升拿回家時，阿里巴巴已經挖好一個大坑在等她。她 量畢金幣，把它們倒進坑裏，最後兩人用土把坑口原封蓋好。

阿里巴巴的妻子又去將升送還給卡希穆的妻子。可是她萬萬沒有想到， 一枚金幣粘在底部。當卡希穆的妻子接過升時，立即發現了那枚金幣。她大 吃一驚，心犯狐疑，緊接着妒火中燒，又是咬牙又是跺腳地發誓，非要把事 情弄個明白。

卡希穆逼迫阿里巴巴

卡希穆的妻子找到丈夫，大發脾氣說：“你弟弟阿里巴巴把我們騙啦！ 他成天在我們面前裝窮，說他沒糧沒錢。其實比我們富千倍！”

卡希穆丈二和尚摸不着頭腦，不知這話從何說起。妻子見他好似不信， 又說：“他借我們的升量金幣了！”然後拿出那枚粘在升底的金幣給他看， 並把事情的原委告訴了他。卡希穆頓時火冒三丈，嫉妒、羨慕、惱恨交織在 一起，使他不顧一切地奔到阿里巴巴家，逼他說出金幣的來歷。

阿里巴巴是個老實人，心地十分善良。他有什麼並不願瞞住哥哥，可是 他清楚哥哥是個愛財如命的人，如果告訴他金幣的底細，他一定會到山洞中 去拿取，這樣就很有可能闖出大禍。於是他對哥哥說：“哥哥，我們兩家平 分這些金幣吧！”

卡希穆不滿足，聲色俱厲他說：“你一定要告訴我從哪兒弄來的金幣， 否則我到法官那兒去告你，讓他們用武力沒收你的錢財，把你關進監獄！”

“我不怕法官，”阿里巴巴說，“因爲這些金幣並不是我偷來的。我是 熱愛你和忠誠於你的，我可以把得到金幣的辦法告訴你，即使你把所有的金 幣都拿來我也沒意見，因爲你是我的同胞兄弟。我只是擔心，你去了寶庫， 一旦碰上強盜，他們就會抓住你，殺死你的！”

卡希穆一想到閃閃發光的金幣，什麼危險也不顧了。他從阿里巴巴那裏 知道了路途，立即回家準備了十匹騾子，然後趕着它們向強盜的寶庫出發。

在強盜的寶庫中

卡希穆按照阿里巴巴的指點，來到那座山前。他找到那塊巨石，大聲說： “芝麻開門！”隨着喊聲，巨石豁然分開，向兩邊移去，露出了洞口。卡希 穆喜不自禁，走了進去，他怕路上有人經過，看見洞口，於是回頭說：“芝 麻關門！”他看着洞裏堆積如山的金銀財寶和絞羅綢緞，幾乎驚呆了。他只 是呆呆地望着，忘了時間，忘了地點，甚至忘了自己，過了好久，他才如夢 初醒，開始挑選財寶。又過了好幾個小時，他挑出足夠十匹騾子馱的東西， 才準備動身。可是他忘了開門的暗語，費了很多腦子也沒想起來。他試着說 了一聲：“大麥開門！”門紋絲沒動。他越發驚恐不安，又說：“豌豆開門！” 門還是不開，又說：“燕麥開門！小麥開門！扁豆開門！蠶豆開門！”直到 把屬於豆麥穀物之類的各種名稱全部說了一遍，也沒想起芝麻來，洞門還是 關得緊緊的。

這時，卡希穆相信自己必死無疑了。他知道，這是他的貪心換來的。但 是後悔已經來不及了。

卡希穆之死

正在這時，強盜來了。他們見洞外有十匹騾子，非常吃驚。強盜頭子猜 到準是有人進了寶庫，於是連聲大叫：“芝麻開門！”

卡希穆聽見叫聲，才恍然想起暗語，可是已經晚了。洞門大開，他看見 一夥怒氣衝衝，持刀握劍、凶神惡煞般的強盜。他想逃跑也不行了。強盜們 站在洞口，猶如一道鐵牆，堵住了他的去路。他下意識地向後退去，結果被 一個強盜一刀砍下了腦袋。緊接着，憤怒的強盜們又把他的屍體砍成四塊， 掛在洞內的四個角落，以警告他的同夥——那些企圖進入寶庫索取財物的人 們。

一切安排妥貼，強盜們走出洞外，跨馬揚長而去。

卡希穆的屍首

晚上，卡希穆沒有回家，他妻子坐臥不寧，吃喝無味。她擔心丈夫遭了 不幸，於是匆匆來到阿里巴巴家，將丈夫自從早晨出去直到現在未回的消息 告訴阿里巴巴。阿里巴巴也很不安，他擔心哥哥身遭禍患。他在嫂子面前沒 有流露不安情緒，而是說：“或許哥哥爲了不讓過路人看見，先躲進森林裏， 等夜間再回來吧。”

卡希穆的妻子稍稍放下心，可是時至半夜，丈夫仍然未歸，她越想越害 怕，又跑去找阿里巴巴。阿里巴巴勸她等到早晨，而他自己趕着三頭毛驢悄 悄去了寶庫。一進寶庫，他就看見卡希穆被砍成四塊吊在洞內的屍體，非常 傷心，忍不住大哭。過了一會兒，他鎮靜下來，知道這樣哭無濟於事，於是 把哥哥的屍體取下，裝進口袋，放在驢背上，又裝了兩袋財物，分別放在其 他兩頭毛驢上，就向家中走去。

埋葬卡希穆

阿里巴巴趕着毛驢到了哥哥家，他嫂子見了丈夫的屍體痛哭不已，阿里 巴巴好言勸慰了很長時間，才稍稍平息。阿里巴巴對嫂子說：“現在哭也沒 有用，我們應該商量商量如何埋葬哥哥，既不被人懷疑，又不能讓強盜知道， 否則強盜找上門來，我們全家都沒命了！”

“我們該怎麼辦呢？”卡希穆的妻子沒了主意。

卡希穆家有個忠實而聰明的女僕，名叫麥爾佳娜。聽了他們兩個人的對 話，她說：“我去藥店買藥，就說老爺病危，快死了。”

次日早晨，麥爾佳娜去到一家藥店。老闆問她買什麼藥，她說：“我家 老爺卡希穆突然得了重病，不吃不喝，看樣子生命都保不住了，有什麼藥能 夠急救嗎？”

老闆賣給他一劑藥，她急忙跑回家。第二天，她又來到藥鋪，買了一劑 藥，並愁眉苦臉地對老闆說：“我擔心他連這劑藥都吃不完，就嚥氣了。”

晚上，卡希穆家傳出哭泣聲，街坊四鄰聽了，無人懷疑，因爲這兩天他 們總看到阿里巴巴和他妻子從他哥哥家跑出去。

“我們怎麼把他入葬啊，屍體還是一塊一塊的呢！”卡希穆的妻子又提 出一個難題。

“我給你們找個縫屍匠來！”麥爾佳娜說。

她很快跑到一家縫紉店，找到老闆，給他兩個金幣。老闆是一個技術高 超的老裁縫，名叫巴巴·穆斯塔發。他見了金幣，很是高興，忙問姑娘有何 事相求。姑娘說明來意，老闆樂意效勞，於是隨姑娘向家中走去。快到家時， 麥爾佳娜用一塊手帕矇住穆斯塔發的眼睛，然後把他領到了停放卡希穆屍體 的房間。

麥爾佳娜給裁縫揭去手帕，裁縫動手縫屍。他動作熟練麻利，很快便把 凌亂的屍首連成一體。麥爾佳娜又給他一枚金幣，要他縫一件殮衣。裁縫見 錢眼開，立即動手縫起來。

幹完了活，麥爾佳娜又用手帕矇住了裁縫的雙眼，把他送出好遠，直到 相信他再也找不到原地了，才爲他解開。

次日，訃告發到卡希穆的朋友手裏，朋友們趕來弔喪，婦女們也都來安 慰卡希穆妻子。喪禮辦得十分得體。

幾天以後，因卡希穆家無人照顧，阿里巴巴搬到他哥哥家，繼續經營哥 哥的生意，並負責撫養教育侄兒。

巴巴·穆斯塔發和強盜

當強盜們再一次來到他們寶庫時，發現卡希穆的屍體不翼而飛。

“準是他的同夥將屍體偷走了！”他們說。於是，頭領派了一個強盜去 城裏尋找愉屍者。

那琴盜來到城裏，找了一天一夜，也沒找到線索。黎明時分，他經過巴 巴·穆斯塔發的店鋪時，見穆斯塔發正坐在鋪裏幹活，便走上前去致意，並 驚奇地問：“天還沒亮，怎麼就幹起活了，你看得見嗎？”

穆斯塔發得意他說：“安拉賜給我一雙好眼睛，昨天我在一間黑暗的屋 子裏縫了一具被砍成幾段的屍體呢，眼睛根本不感覺累！”

強盜一聽，喜出望外，使用各種伎倆套出了裁縫與麥爾佳娜之間發生的 一切。然後塞給穆斯塔發一枚金幣，讓他領着去看看那所房子。穆斯塔發說： “我也不知道那所房子在哪兒，因爲當時那姑娘用手帕矇住了我的眼睛。”

“你跟我走，說不定我們能夠找到呢？”強盜說。

穆斯塔發跟着強盜走不多遠，在一個地方停住了，他說：“到這兒我就 不知道路了。”

強盜掏出一塊手帕矇住他的雙眼，說：“跟着我走，估計一下你跟那姑 娘走的路程。”

穆斯塔發本是個聰明敏捷的人，在強盜的牽引下，他邊揣測邊摸索。一 會兒，他突然停下來大聲說：“就在這兒！”

強盜在如今阿里已巴的住宅前用白色粉筆劃了個記號，然後匆匆回到隊 伍中，彙報了情況。

麥爾佳娜的智慧

強盜和裁縫剛剛走開，麥爾佳娜便走出家門辦事。無意間，她發現了門 上的記號，大爲驚訝。她立即明白了是怎麼回事，於是心生一計，拿出粉筆 照着那個記號在附近每家門上都劃了一個。

夜裏，臉盜們出動全隊人馬，前去抓人，可是他們發現街上每家門上都 有個×字，不僅顏色一致，連位置也一致。那個劃記號的強盜也被搞糊塗了。 匪徒們只好悻悻而返。

回到駐地，強盜頭子大爲惱火，一刀砍了那位無能者。他又派出第二個 強盜去找巴巴·穆斯塔發。這次，強盜在阿里巴巴的院門上劃了個紅色記號。 不料，又被麥爾佳娜發現了。她又照着在各家門上劃了個紅色記號。

夜裏，強盜們來抓人，一切又亂了套。回到駐地，強盜頭子又結果了第 二個強盜的性命。

強盜頭子親自去找穆斯塔發，讓他領到阿里巴巴的家門前。他在門前站 了許久，暗暗記下住宅的每一個特徵，直到相信不會弄錯了，才離去。

麥爾佳娜和強盜

強盜頭子回到駐地，“找來四十個大罐。三個裏面裝滿油，其他三十七 個，每個裏面潛伏一個強盜。他把四十個大罐放在二十匹騾子上，自己裝扮 成賣油商。他與部下商定，以他投石爲信號，他們便從罐中出來，先結果對 手的性命，然後搜查財物，把丟失的東西全部索回。一切佈置妥當，他便趕 着牲口向阿里巴巴的住宅出發了。

到了阿里巴巴的住宅，強盜頭子上前敲門。他對阿里巴巴自我介紹說， 他是個賣油商，是卡希穆的朋友，每年都要到這裏來做客，他希望阿里巴巴 今夜留他在此住一宿。

好心的阿里巴巴聽信了強盜頭子的話，把他請進屋去，並幫他將四十個 大罐卸在院子裏。

阿里巴巴熱情招待客人，並陪他談話。一直談到很晚，兩人還沒有睡意。 這時。麥爾佳娜突然發現她房間的燈沒有油了，於是拿起油壺倒，發現油壺 也空了。她想了想，便走到院子裏，打開客人帶來的一個大油罐。她剛要伸 手舀油，突然聽到裏面有輕微的響聲，她嚇了一跳，趕忙蓋上蓋子。又打開 了另一個油罐，聽到也有輕微的響聲，好似人的呼吸。她越發驚奇，揭開每 一個罐子察看，只有最後三個沒有聲音。憑着她的聰明，她明白了，這是強 盜們定的奸計！她不動聲色地舀了一大鍋油，放在火上煮沸，然後倒在每個 罐子裏。強盜一個個都被燙死了。

深夜，萬籟俱寂，阿里巴巴睡着了。強盜頭子見時機已到，向院子裏投 出了一粒石子。見沒有反應，他又投了第二粒、第三粒，仍然不見有一個部 下爬出罐子。他生氣地跑到院子裏，揭開一個蓋子，一股濃厚的油味撲鼻而 來，他很驚愕，伸手摸了摸，竟是一具冰涼的死屍！他又打開第二個、第三 個……直到最後一個，全部如此！他氣惱到極點，失去了理智，他搞不清楚 這到底是怎麼回事，瘋瘋癲癲地向山裏跑去。

翌日早晨，阿里巴巴一直不見客人起牀，心裏很納悶，便詢問他的女僕。 麥爾佳娜說：“他哪裏是什麼油商，他就是那強盜頭子，是來殺我們的！”

阿里巴巴迷惑地望着她，似乎不信。麥爾佳娜把他帶到油罐前說：“你 打開看看裏面裝的是什麼吧！”

阿里巴巴打開一看，倒抽了一口氣，下意識地向後退去[]。麥爾佳娜說： “別怕，他們都已經死了。”接着，她向阿里巴巴講述了她燙死強盜們的經 過。

阿里巴巴異常歡喜，連連讚揚麥爾佳娜的機智和勇敢，麥爾佳娜說：“這 有什麼？這是我應盡的義務！”隨後又說：“我們應該趕快把他們埋掉，以 免祕密泄露出去。”

於是，阿里巴巴帶領男僕來到後花園，挖了一個很大的坑，把三十七個 強盜的屍體扔了進去，然後埋好，把地面弄平，顯得和先前一模一樣。

強盜頭子之死

強盜頭子跑到山裏，鑽進山洞。他雙眼冒火，精神失常，每天在洞裏大 喊夥伴們的名字，可是再也聽不到一聲回答。他號啕大哭，頓足捶胸，揪自 己的頭髮，打自己的臉頰，也無從發泄他滿腔的憤恨。這樣瘋瘋癲癲過了幾 個月，他的悲哀和憤怒有增無減。他知道這樣下去無濟於事，只有報了仇才 能洗掉這奇恥大辱。於是絞盡腦汁想出一個報復的辦法。

他喬裝打扮一番，扮作一個商人。住進了城裏的一家旅店。他想：阿里 巴巴殺死這麼多人，一定會弄得滿城風雨，法官一定會把他抓起來，他的家 產和財物一定會被沒收。於是他向旅店的門房打聽：“最近城裏有什麼新 聞？”

門房把他認爲新奇的事都告訴了強盜頭子，頭子非常失望，因爲沒有一 件是他所關心的。失望之餘他又有些奇怪，死了這麼多人，怎麼沒有人知道 呢？只有一個理由可以解釋，那就是阿里巴巴太聰明太機警了。看來，他要 復仇不能操之過急；得想一個穩妥的辦法。

現在，卡希穆的商店由他兒子小卡希穆管理。這個年輕人，活潑熱情， 交際廣泛，強盜頭子很快就和他混熟了。他在卡希穆商店的附近租了一家店 鋪，做起買賣來。他慷慨大方，熱情待客，博得了顧客們的尊敬。他對小卡 希穆尤其熱情，經常送給他貴重禮物。一天，小卡希穆邀他到家裏做客，阿

裏巴巴熱情地接待了他。他絲毫沒有認出這個強盜頭子，還以爲他真是侄兒的朋友。

阿里已巴吩咐麥爾佳娜備飯，麥爾佳娜端來了上等餚饌，可是這時客人卻託辭要走。

“爲什麼？”阿里巴巴不解地問。

“近來我身體不好，大夫囑咐我不能吃放鹽的菜。”

“這人是誰，爲什麼不吃鹽？”①機靈的麥爾佳娜警覺起來。

阿里巴巴吩咐上無鹽的菜。借上菜的機會，麥爾佳娜瞥了客人一眼，她看見了他長袍下的匕首。麥爾佳娜不禁心中起疑。斟酒時，她又仔細打量了一下客人，終於認出了他的真面目。

“啊，他不吃鹽，原來如此。看來，不把這個惡棍除掉，我們的日子就永遠不得安寧。我要沉着應付，先發制人，處死他！”

聰明的麥爾佳娜回到自己房裏，換了一套鮮豔的舞服，頭上纏一塊漂亮的紗巾，臉上罩一方面紗，腰上系一條彩色腰帶，上插一把鑲寶石的匕首。

酒足飯飽以後，她走進客廳，深深鞠了一躬，請求准許她跳一個舞。

“好吧，”阿里巴巴說，“讓我們的客人欣賞一下你的舞姿。”

麥爾佳娜步態輕盈地舞起來。強盜頭子對這舞蹈並不感興趣，但還要裝作愉快。

麥爾佳娜隨便舞了一會兒，突然從腰間拔出匕首，快速地旋轉起來。從這一邊旋轉到那一邊，又從那一邊旋轉到這一邊，做出各種優美的動作。一會兒，她驟然停下，左手拿着一隻小鼓，按喜慶場合的慣例，走到在座的每人面前討賞錢。

她首先走到主人面前，阿里巴巴把一枚金幣扔在小鼓上。接着她又走到小卡希穆面前，他也扔給她一枚金幣。最後她走到強盜頭子跟前，正當強盜頭子從他長袍裏掏取錢袋的時候，麥爾佳娜迅速地將匕首插入他的心臟。強盜頭子登時嚥了氣。

阿里巴巴大驚：“你乾的什麼事？這下我可讓你毀了！”

小卡希穆也很生氣。

“主人，是我救了你的命！”麥爾佳娜說，她把客人的長袍掀開，露出了暗藏的匕首。“仔細看看他是誰吧！”

阿里巴巴認出了強盜頭子。他非常感激麥爾佳娜的忠誠和勇敢。“你曾兩次從強盜手中救了我的性命，我一定要報答你。現在我宣佈，解放你，恢復你的自由。從現在起，你就是自由民了。”接着他又說：“你是一個聰明、勇敢、機智、能幹的姑娘，我要把你嫁給我的侄子，永遠分享我家的幸福。”

小卡希穆欣然接受了叔父的建議。

接着，大家齊心協力，動手掩埋了強盜頭子的屍體。沒有一個外人知道。

故事的結束

阿里巴巴選了一個吉日，爲侄兒和麥爾佳娜舉行了隆重的婚禮。他大擺筵席，盛宴賓客。席間，歌聲、樂聲和笑聲連在一起，一片歡騰。

自從卡希穆出事那天起，阿里巴巴再也沒去過那個裝滿財寶的山洞。這裏阿拉伯的風俗，和主人一起吃了鹽，客人便不能做對不起主人的事。 回“強盜們死了，在一天早晨，他又去到那裏。他下了馬，走到巨石前，說 了暗語：“芝麻開門！”

跟過去一樣，洞門應聲而開，阿里巴巴走進裏面。金銀財寶原封不動地 擺在那裏，他裝滿一袋金幣運往家中。

後來，阿里巴巴把所有的寶物都搬回家裏，但是他不據爲己有，而是分 給了窮苦的鄉親們。

二、《穿靴子的貓》

從前有個磨粉匠死後，留給他三個兒子一份遺產，這份產業一共只有他 的磨坊、他的驢子和他的貓。

三個兒子立刻就分了，也沒有公證人，也沒有代理人，一個也沒有請。 要是請了那些人，他們一下子就會把這份可憐的遺產吃完的。

大兒子分得了磨坊，二兒子拿去了驢子，小兒子沒有東西可以拿，只分 到了一隻貓。

那小兒子承受了那麼少的遺產，很是悲傷。

“大哥二哥，”他說，“你們很體面，可以合股做生意，過兩人的生活， 可是我呢，就是吃了我的貓，把貓皮做一雙暖手筒，我也只好餓死。”

那隻貓聽了他的話，裝作沒聽見，用一種又沉靜又莊重的口氣對他說：

“你不要自尋煩惱，我的主人；你只要給我一隻口袋，再替我做一雙長 靴，讓我到林子裏去，你就知道，你不會像你所想的那樣窮苦。”

雖然主人不十分相信貓的話，可是他看見過它捉耗子時十分靈巧，它能 直立起來，或者躺在麪粉中裝死，因此他想它對於他的貧困也許有些幫助， 所以不完全失望。

那隻貓得到了它所需要的東西以後，堅決地穿上了長靴，把口袋圍掛在 頸上，用前爪握住了袋口的繩子，走進一所養兔場去，那裏有許多兔子。它 在口袋裏放了些糠和萵苣，躺着裝死，等着那些年輕的兔子，它們不大懂得 世上的狡計，會走進口袋中去吃它投放的東西的。

它一睡下，就達到了它的要求：一隻年輕的傻兔子走進了它的口袋，那 貓立刻把袋口的繩子抽緊，捉住了它，毫不容情地殺死了它。

貓得意地帶了它捉來的兔子，到王宮裏去見國王。它被引到國王的住處， 便進去向國王深深地鞠躬說：

“陛下，這一隻野兔子，是奉了我家主人卡拉拔侯爵（這名字是它爲主 人捏造出來的）的命令來獻給陛下的。”

“對你主人說，”國王回答他，“我謝謝他，因爲他使我很快樂。”

有一天，貓出去躲在麥田中，照前次一樣握住打開了口的口袋，不久有 一對鷓鴣走進口袋裏去，它抽緊了繩子，把它們雙雙捉祝它便去見國王， 照上次送兔子那樣送上鷓鴣，國王很快樂地收受了那時鷓鴣，又賞賜了它些 金銀。

那隻貓繼續用這個辦法，把它替主人獵得的東西獻給國王，這樣過了兩 三個月。

有一天，它知道國王要和他的女兒到河濱去郊遊，她是世界上最美麗的 公主。貓就對主人說：“假如你肯聽我的話，你的運氣就來了，你只要到河 裏去洗個澡，那地方我會指示你的，別的事讓我來處理。”

那位被稱作卡拉拔的侯爵聽了貓的話，照着做去，也不知將來怎樣。當 他在洗澡的時候，國王剛經過，於是那隻貓就拼命大叫：

“救命！救命！卡拉拔侯爵要溺死了！”

國王聽見這呼聲，從車窗中伸出頭來，認識了那隻常常帶東西來送他的 貓，就命令衛隊立刻去救卡拉拔侯爵。

當他們把那可憐的卡拉拔侯爵從河中救起時，那隻貓就走到車邊，告訴 國王說，他主人在洗澡時，有許多強盜跑來，雖然他拼命喊“捉強盜！”可 是那些強盜把可憐的侯爵自己藏在大石下的衣裳搶了去。

國王立刻吩咐他的管衣裳的執事，去把他的最華麗的衣裳拿一套來給卡 拉拔侯爵。國王擁抱了他一千次，等到他穿好了衣裳，他的風度格外好了（因 爲他本來是俊美的）。國王的女兒很喜歡他，當卡拉拔侯爵恭敬而溫柔地看 了她三次以後，她就暗中愛上了他。

國王讓侯爵坐進車中，一同遊覽去。那隻貓看見它的計策快要成功，開 心極了，在前面跑着，當它遇到農夫們在草地上割草時，就對他們說：

“你們這些割草的好百姓，假如你們不對國王說你們收割的草地是卡拉 拔侯爵的，將會把你們都斬成肉醬！”

國王經過，問那些割草的人，他們所割的草是誰的。

“這是卡拉拔侯爵的。”他們同聲回答，因爲那隻貓說的話使他們嚇壞 了。

“你有這樣好的產業。”國王對卡拉拔說。

“你看，陛下，”侯爵回答，“這草地每年可以出產許多的草。

那貓依然向前走着，來到一些割麥的人前面，對他們說：

“你們這些割麥的好百姓，假如你們不對國王說這些麥子都是卡拉拔侯 爵的，將要把你們斬成肉醬。”

國王不久來了，想知道他所看見的這些麥子是誰的。

“這是卡拉拔侯爵的，”割麥的人回答。國王格外喜歡侯爵了。

那隻貓在車子前面跑，遇見什麼人都說同樣的話，國王對於卡拉拔侯爵 的豪富大爲驚歎。

貓漸漸地來到一座精美的城堡前面，這座城堡是一個妖精的，他的富裕 聲名誰都知道：原來那國王的車子一路經過的地方都是這城堡的主人的。

那隻貓小心地問清楚這妖精是誰，有什麼本領，它就要求和他談話，說 它既來到他的城堡，不去拜訪他是失禮的。

那妖精就盡了妖精所能做到的文雅禮節接見它，請它坐下。

“有人對我講，”那隻貓說，“你有變化各種動物的本領，比方說，你 能夠一下子把自己變成一隻獅子，或是一頭大象。”

“真的”，那妖精魯莽他說，“而且可以證明給你看，你將看見我變成 一隻獅子。”

那隻貓頓時看見一隻獅子在他面前出現，嚇得立刻跳上房檐去，不過很 不方便，而且很危險，因爲它的長靴在瓦片上不好走。

過了一會兒，那貓知道那妖精已經恢復了原形，纔敢下來，承認當時很 怕。

“有人還對我講，”那貓說，“可是我不相信，他們說你還有變成極小 的動物的本領，譬如說變成一隻耗子或是田鼠！我以爲這在你完全是不可能 的。”

“不可能？”妖精回答，“你看着吧！”說着，他立刻變成一隻耗子， 在地板上奔跑。

那隻貓看見這種情形，立刻撲上去，一口氣把他吞了下去。

不久國王經過這座精美的城堡，很想進去。那隻貓聽見了吊橋上轔轔的 車聲，便跑上去迎接他們，並且向國王說：

“歡迎陛下進卡拉拔侯爵的城堡！”

“怎麼，我的侯爵，”那國王驚呼起來：“這城堡也是你的嗎？這座院 落四周的一切建築是再好也沒有了。我們旦到裏面去。好嗎？”

侯爵走在前面，扶着公主，後面跟着國王，走進一所大客廳，看見安排 着華麗的筵席，這筵席是妖精爲他的朋友們準備的，那些朋友今天應該來看 他，可是他們這時都不敢進來，因爲國王在這裏。

國王因爲愛侯爵的好品格，因爲他的女兒更一味地愛着他，又因爲看見 他有富裕的財產，所以在飲了五六杯酒以後，就對侯爵說：

“卡拉拔侯爵，你做不做我的女婿，這完全隨你自己。”

侯爵深深地向國王行了幾個禮，領受了國王賜給他的恩典，就在當天， 和公主結了婚。

那隻貓已經成了大勳爵，除了高興時捉捉耗子玩以外，再也不去捉耗子 了。

三、《小紅帽》

從前有一個漂亮的小女孩，人人見了都愛她，尤其是她的祖母，不知道 要把什麼給她纔好。有一次，她送了她一頂紅夭鵝絨的帽子，她戴着非常合 適，簡直不要戴別的帽子了，所以大家叫她小紅帽。

有一天，母親向她說：“小紅帽，來，這裏有一塊餅和一瓶葡萄酒，拿 去送給祖母吧；她有病，身體虛弱，吃了可以恢復健康的。趁天沒有熱你就 動身，到外面要好好地規規矩矩地走，不要跑到路外面，不然你就要跌倒， 打碎瓶子，祖母就什麼都沒有了。你到她房間的時候，不要忘記說‘您早’， 不要東張西望。”

小紅帽對母親說了一聲：“一切我都要好好地做。”然後就同母親握手 告別。

祖母住在郊外森林裏，離村莊有半點鐘的路。小紅帽到森林裏的時候， 遇着狼。小紅帽不知道狼是非常殘忍的野獸，根本不怕它。

它說：“早安，小紅帽。”

“非常感謝，狼。”

“小紅帽，你這樣早到哪裏去呀？”

“到祖母那裏去。”

“你裙子裏面放的什麼東西？”

“餅和葡萄酒。我們昨天烤了餅，祖母有病，身體虛弱，要吃點好東西 來補養補養。”

“小紅帽，你的祖母住在哪裏？”

小紅帽說：“在森林裏，還有整整一刻鐘的路。她的房子在三棵大橡樹 下面，旁邊是胡桃樹的籬笆，你一定知道的。”

狼心裏想：“這個年輕嬌嫩的人，是一口肥肉，比老太婆的味道好。我 應該用計把兩個都捉祝”於是它在小紅帽身邊走了一會兒，然後說：“小 紅帽，你看周圍這麼多美麗的花，你爲什麼不瞧一瞧呢？我覺得，鳥兒唱得 這樣好聽，你卻簡直沒有聽見。你只是走自己的路，好像上學的樣子，不知 道郊外森林裏面這樣歡樂。”

小紅帽張大眼睛，看見太陽光照過樹木，一去一來地跳舞，到處都開着 美麗的花。她想：“如果我帶一把鮮花給祖母，她一定很高興的。天色還早， 我可以來得及趕到她那裏。”她離開大路，到森林裏去找花。她每次摘了一 朵，看見遠處還有更漂亮的，又跑去摘，因此就陷到森林的深處去了。

但是狼一直走到祖母的房子那裏，敲敲門。祖母問：“外面是誰呀？”

“小紅帽，給你拿餅和葡萄酒來了，開開門吧。”

祖母叫道：“你撳門上的把手好了，我沒有力氣，不能起來。”

狼撳把手，門開了，它一句話不說，一直走到祖母牀邊，把她吞了下去， 然後穿着她的衣服，戴上她的軟邊帽，躺到她的牀上，拉上窗簾。

再說小紅帽到處跑着找花，她採集了很多，多到拿不動了，纔想起祖母 來，她走到路上，繼續往祖母家走去。到了那裏，門開着，她很奇怪。她走 進房間，覺得有些異樣。她想：“唉，我的天，我今天爲什麼非常不安呢， 平常我在祖母這裏總是很高興的！”她叫：“您早！”但是得不到回答。她 走到牀前把窗簾拉開，看見祖母躺在那裏，帽子戴得很低，把臉遮住，樣子 很奇怪。

“唉，祖母，你的耳朵爲什麼這樣大！”

“爲了我能夠更好地聽你說話呀。”

“唉，祖母，你的眼睛爲什麼這樣大！”

“爲了我能夠更好地看你呀。”

“唉，祖母，你的手爲什麼這樣大！”

“爲了我能夠更好地抓你呀。”

“但是，祖母，你的嘴爲什麼這樣大得怕人！”

“爲了我能夠更好地吃你呀。”

狼剛說完這句話，便從牀上跳下來，把可憐的小紅帽一口吞下了。

狼滿足了它的慾望之後，又躺到牀上，睡着了。開始大聲打鼾。恰巧有 個獵人從屋前面走過，想道：“老太婆打鼾，我應該去看看她是不是不舒服。” 他走進房間，來到牀前，只看見狼躺在牀上。他說：“你這個老犯人，我找 了你很久，到底在這裏找着你了。”他端起槍正在瞄準，忽然想到，狼可能 把祖母吃了，她或許還可以得救，於是他不射擊，拿起剪刀開始剪開那睡狼 的肚皮。他剪了幾刀，看見一頂小紅帽子；又剪了幾刀，女孩就跳了出來， 叫道：“啊嘿，把我嚇死了，狼肚子裏非常黑暗！”後來老祖母也活着出來， 幾乎不能呼吸了。小紅帽趕快去拿大石頭來填到狼肚子裏。狼醒了要逃走， 但是石頭非常重，它馬上倒下死了。

於是三個人都很高興，獵人剝下狼皮帶回家，祖母吃小紅帽拿給她的餅 和葡萄酒，身體好起來了。小紅帽想：“如果母親說不要離開大路獨自跑到 森林裏去，那就永遠不要去。”