當前位置

首頁 > 勵志故事 > 哲理故事 > 世界經典童話睡前故事

世界經典童話睡前故事

推薦人: 來源: 閱讀: 3.07W 次

世界經典童話睡前故事

世界經典童話睡前故事

導語:童話所提出的問題都是世世代代所有的人終有一天必須面對的人生問題:恐懼、死亡、不義、絕望、從童年進入成年、尋找伴侶、追尋生活的意義……童話具有豐富的意義和情感色彩,它們遠比識字課本和有關“現實”的那些教材更爲全面,更爲豐富,也更爲深刻。這裏本站的小編爲大家整理了三篇世界經典童話睡前故事,希望你們喜歡。

世界經典童話睡前故事

一、《狼和七隻小山羊》

從前,有一隻老母山羊,養了七隻小山羊;它愛它們,就和母親愛自己的孩子一樣。有一天,它要到森林裏去找吃的,把七隻小山羊都叫來,說:“小寶貝們,我要到外面森林裏去;你們可要小心狼;如果狼進來了,它要把你們連皮帶毛都吃了的。那壞東西時常裝假,但是你們聽到它那粗糙的聲音,看到它那黑色的腳掌,就可以馬上認得它了。”小山羊們說:“親愛的母親,我們一定小心,你放心去吧。”老山羊咩了幾聲,很放心地起身上路去了。

沒有多久,有人敲門叫道:“小寶貝們,開開門,你們的母親回來了,給你們每人都帶了一點東西來。”但是小山羊們聽到這粗糙的聲音知道是狼。它們叫道:“我們不開門,你不是我們的母親,我們的母親的聲音嬌嫩好聽。你的聲音粗糙,你是狼。”狼到雜貨商那裏,買了一大塊糰粉,把它吃下去,讓自己的聲音嬌嫩一點。然後它回來敲門,叫道:“小寶貝們,開開門,你們的母親回來了,給你們每人都帶來了一點東西回來。”但是狼把它的黑爪子放在窗口上,小羊看見了,叫道:“我們不開門,我們的母親沒有你這樣的黑腳,你是狼。”狼跑到麪包師那裏說:“我的腳撞傷了,給我塗上點溼面。”麪包師傅給它塗上了溼面,它又跑到磨房老闆那裏,說:“給我撒些白麪粉在腳上。”磨坊老闆心裏想:這狼要去騙人,就不肯撒;但是狼說:“如果你不撒,我就要吃你。”磨坊老闆害怕,就把它的爪子弄白。是的,人間的事情就是這樣。

現在那壞東西第三次到小羊們的門前,敲敲門,說:“孩子們,給我開門,你們親愛的母親回來了,從森林裏給你們每人帶了一點東西回來了。”小山羊們叫道:“先把你的腳伸給我們看,讓我們知道你是不是我們親愛的母親。”狼把腳伸到窗戶裏,它們看到它是白的,以爲它講的一切都是實話,就把門打開。但是進來的是誰呢,正是狼。它們大吃一驚,想藏起來。第一個跳到桌子下面,第二個跳到牀裏面,第三個跳到水裏,第四個跳到廚房裏,第五個跳到櫥裏,第六個跳到洗臉盆下面,第七個跳到掛鐘殼子裏。但是狼把它們找着了,毫不客氣,一個一個地吞到喉嚨裏。只有鍾殼裏的那頂小的羊,它沒有找着。狼吃飽了,就離開那裏,走到一棵樹下,躺在青草地上,開始睡覺了。

不久,母山羊從森林裏回來。啊,它看見的是什麼景象啊!門敞着,桌椅板凳都翻倒了,洗臉盆打破了,被子枕頭都丟在牀外面。它找它的七個小孩子,但是無論哪裏都找不着。它一個個地喊它們的名字,但是沒有回答。最後它喊到頂小的一個,有一個輕輕的聲音回答道:“親愛的母親,我藏在鍾殼裏呢。”母山羊把小山羊放出來,小山羊就告訴它狼已經來過,把別的羊統統吃了。你們可以想象得到,母山羊該是怎樣哭它的孩子埃

最後,它痛哭着走出去,最小的山羊跟在後面跑。它來到草地上看見狼躺在樹旁邊打鼾,打得那麼響,連樹枝都搖動了。仔細端詳着這隻狼,看見它飽滿的肚皮裏有東西在動啦。它想:“啊,上帝,難道我那些被它當晚飯吃了的孩子,還活着嗎?”小山羊馬上跑到家裏拿剪刀和針線來。母山羊剪那壞東西的肚皮。剛剪了一下子,就有一個小山羊伸出頭來,它繼續剪下去,六隻山羊都先後跳出來,而且沒有受傷。因爲那壞東西很饞,把它們都是整個吃下去的。這是一件喜事!它們擁抱着親愛的母親接吻,喜歡得手舞足蹈,好像剛結婚的裁縫。①老山羊說:“現在你們去找石頭來,趁這壞東西還在睡覺,我們把它的肚皮填滿。”於是七隻小山羊,急忙去搬石頭來,儘量放到狼肚皮裏。然後母山羊又很快地把它縫好。狼一點不覺得,睡着不動。狼睡夠了,站了起來。因爲胃裏都是石頭,它口乾得很,要到井邊去喝水。但是它一行走,晃來晃去的時候,肚子裏的石頭互相碰撞,就嘩啦嘩啦地響。

它叫道:我肚子裏是什麼東西,

嘩啦嘩啦響得這樣厲害?

我以爲是六隻小山羊,

原來盡是石頭塊。

它走到井邊,要去喝水,一彎腰,肚子裏沉重的石頭把它壓到井裏,它就悲慘地淹死了。七隻小山羊看見了,跑來大叫道:“狼死了!狼死了!”

它們非常高興,同它們的母親圍着井邊跳舞。

二、《白雪公主》

冬天,雪花像羽毛一樣從天上落下來,一個王后坐在烏木框子窗邊縫衣 服。她一面縫衣,一面擡頭看看雪,縫針就把指頭戳破了,流出血來,有三 滴血滴到雪上。鮮紅的血襯着白雪,非常美麗,於是她想道:“我希望有一 個孩子,皮膚白裏泛紅,頭髮像這烏木框子一樣黑。”不久她生了一個女孩 兒,像雪那麼白淨,像血那麼鮮紅,頭髮像烏木那麼黑,她給她取了一個名 字叫“白雪公主”。但是女孩兒生下以後,王后就死了。

過了一年,國王另外娶了一個王后,她是一個美麗的女人,但是她很驕 傲,專會妒忌人家,不喜歡人家說起別的女人比她美。她有一個魔鏡,她走 到它前面照鏡子的時候,她問:

牆上的小鏡子,小鏡子,

誰是全國最美麗的女人?

鏡子回答說:

王后,你是全國最美麗的女人。

她聽了很滿意,因爲她知道,鏡子是說實話的。

但是白雪公主漸漸長大,愈長愈美麗,到了七歲的時候,美麗得像晴天,而且比王后還美。有一次,王后問鏡子:

牆上的小鏡子,小鏡子,

誰是全國最美麗的女人?

鏡子回答說:

王后啊,這裏是你最美麗,

但是白雪公主比你美麗一千倍呢!

王后大吃一驚,氣得頭昏眼花。從此,她看見白雪公主心裏就難受,她痛恨她,忌妒和驕傲像一把野草在她心裏越長越高,使她日夜不得安寧。有 一夭,她喊了一個獵人來,說:“我不喜歡我的女兒在我的眼前。請你把她 帶到森林裏去。你殺死她吧,可是要把她的肺和肝,拿給我做證據。”獵人 服從她的命令,把白雪公主帶走了。他抽出獵刀來,剛要刺白雪公主的純潔 的心,她哭了起來,她說:“啊呀,親愛的獵人,饒了我的命吧;我要跑到 荒野的森林裏去,永遠不回家。”因爲她長得非常美麗,獵人同情她說:“可 憐的孩子,你就逃走吧!”他想:“反正野獸馬上會吃她的。”他心上的石 頭好像落了下來,因爲不用殺她了。這時候,恰巧有一隻小野豬跑過來。他 把它刺死了,挖出它的肺和肝,帶回去給王后,算是證明他已經把公主殺死 了。狠毒的王后,叫御廚師加上鹽把它們燒好,吃了下去,她以爲把白雪公 主的肺和肝吃了。

那可憐的女孩子,孤零零地留在大森林裏,非常害怕,她望着樹上的葉子,不知道怎樣辦。想了一會兒,她開始奔跑,跑過尖石頭,穿過荊棘叢; 野獸在她旁邊走過,但是沒有傷害她。她盡力奔跑着,快到晚上的時候,她 看見一幢小房子,就走進去休息。小房子裏的一切東西都很小,但是說不出 的精緻,說不出的乾淨。有一張小桌子上面鋪着白布,放着七個小盤子,每 個小盤裏有一把小調羹,旁邊還有七把小刀,七根小叉和七隻小杯子。靠牆 並排擺着七張小牀,小牀鋪着雪白的被單。白雪公主又餓又渴,就從每個小 盤子裏,吃了一點蔬菜和麪包,從每個小杯子裏喝了一點兒酒,因爲她不想 從一個盤子和一隻杯子裏吃喝。她吃喝過後,非常疲倦,想在一張牀上躺下 來,但是沒有一張合適的;這一張太長,那一張又太短,一直到了第七張牀, 她躺着才正好,她就躺在上面,禱告上帝,睡着了。

到天很黑的時候,小房子的主人們回來了,他們是七個矮人,每天在山裏開礦。他們點起七盞小燈,燈光一照亮了小房子,他們就發現有人來過, 因爲房子裏面的東西已經有人動過了,第一個矮人說:“誰坐過我的小椅 子?”第二個矮人說:“誰吃了我小盤裏的東西?”第三個矮人說:“誰吃 了我的小麪包?”第四個矮人說:“誰吃了我的菜?”第五個矮人說:“誰 用過我的小叉子?”第六個矮人說:“誰用我的小刀切過東西?”第七個矮 人說:“誰喝了我的小杯裏的酒?”第一個矮人向四周看看,看見他的牀上 有個小窩,他說:“誰在我的牀上躺過?”其他的矮人都跑來,叫道:“我 的牀也有人躺過。”但是第七個矮人一瞧他的牀,就看見白雪公主躺在那裏 睡覺。他叫其他的矮人來看,他們都跑來了,驚訝地叫起來,一起去拿他們 的七盞小燈來照白雪公主。他們喊道:“唉,我的天!唉,我的天!娜有這 樣美麗的孩子啊!”他們都很高興,不去喊醒她,讓她睡在牀上。第七個矮 人就和他的同伴們一起睡,他和每個人睡一個鐘頭,一夜便過去了。

早晨,白雪公主醒來了,看見那七個矮人,嚇了一跳。但是他們非常和氣地問她:“你叫什麼名字?”她回答說:“我叫白雪公主。”矮人們接着 問:“你怎樣到我們家裏來的?”於是她告訴他們,她的繼母想叫人殺死她, 但是那獵人饒了她的命,她跑了一整天,最後才找到他們的小房子。矮人們 說:“如果你願意照料我們,替我們燒飯、鋪牀、洗衣服、縫衣服、織補, 把房子的一切弄得很整齊、清潔,你就可以住在我們這裏,我們不會讓你缺 少什麼。”白雪公主說:“好的,我非常願意。”於是她就住在他們那裏了。 她替他們把房子弄得井井有條。每天早晨他們到山裏去找銅和金子,晚上回 來飯食已經預備好了。白雪公主整天一個人在家裏,善良的矮人們警告她說: “當心你的繼母,她不久就會知道你在這裏的:千萬不要讓任何人進來。”

王后吃了白雪公主的肺和肝以後,又自以爲是全國最美麗的女人了,她走到鏡子前面,說:

牆上的小鏡子,小鏡子,

誰是全國最美麗的女人?

鏡子回答說:

王后啊,這裏是你最美麗,

但是越過山嶺,

在七個矮人那裏的白雪公主,

比你要美麗一千倍呢!

她嚇了一跳;她知道那面鏡子是不說假話的,原來是獵人騙了她,白雪公主還活着。於是她想了又想,該怎樣才能夠害死她。她因爲自己不是全國 最美麗的女人,就很妒忌,不能安寧下來。最後她想出一個辦法,在臉上塗 抹了一下,穿上像賣雜貨老太婆的衣服,打扮得使人完全認不出來。然後她 走過七座山,跑到七個矮人那裏,敲着門叫喊:“賣好東西!”白雪公主從 窗口朝外望,喊道:“親愛的老婆婆,你好,你賣什麼東西呀?”她回答說: “好東西,漂亮的東西,各種顏色的帶子。”她說着拿出一根帶子。是用五 彩絲線織成的。白雪公主心想:“這老婆婆很和氣,不妨讓她進來。”她就 開門,買了那根漂亮帶子。老婆婆說:“孩子,你怎麼這樣害怕!來,我要 給你好好繫上這帶子。”白雪公主不懷疑她,就站到她面前,讓她繫上新帶 子,但是老婆婆一下子用帶子緊緊地縛住白雪公主,使她透不過氣來,倒在 地上,像死去了的一樣。老婆婆說:“哈,你曾經是最美麗的人。”說完, 她就跑出去了。

七個矮人晚上回家,看見親愛的白雪公主躺在地上,一動不動,好像死了的一樣,不由得大吃一驚。他們把她抱起來,看見她被帶子縛得很緊,便 把帶子剪斷。她開始呼吸起來,慢慢地活過來了。七個矮人聽她講了經過情 形,他們道:“那賣雜貨的老婆婆,不是別人,就是那個惡毒的王后,你要 小心,我們不在你跟前的時候,不要讓任何人進來。”

那惡毒心腸的女人回到家裏,走到鏡子前面問:

牆上的小鏡子,小鏡子,

誰是全國最美麗的女人?

鏡子和平常一樣回答:

王后啊,這裏是你最美麗,

但是越過山嶺,

在七個矮人那裏的白雪公主。

比你要美麗一千倍呢!

她聽到這話,知道白雪公主還活着,渾身的血都涌上心頭,非常害怕。她說:“現在我要想法子消滅你。”她用她所懂得的妖術,做了一把有毒的 梳子。然後她又扮成一個老婆婆,走過七座山,來到七個矮人那裏,敲着門 叫喊:“賣好東西!”白雪公主望着外面說:“走你的吧,我不能讓任何人 進來。”老婆婆說:“給你看一看貨色,總該答應吧。”她就拿出有毒的梳 子,高高舉着。白雪公主十分歡喜這隻梳子,所以又受了騙,把門打開。她 們買賣成功以後,老婆婆說:“現在讓我給你把頭髮梳一梳。”可憐的白雪 公主沒有想到老婆婆存着惡意,就讓她梳頭,梳子剛插到頭髮時,毒藥馬上 起了作用,白雪公主失去知覺,倒在地上。那惡毒的女人說:“你這個標準 美人,現在該死了吧。”說完,她就走了。幸虧不久就到了晚上,七個矮人 回家了。他們看見白雪公主躺在地上,像死了一樣,馬上疑心是繼母來過, 就去尋找,找着了那把有毒的梳子。他們剛把它抽出來,白雪公主就恢復知 覺,講出經過的,情形。他們又警告她,叫她小心,不要給任何人開門。

王后回到家裏,站在鏡子前面問:

牆上的小鏡子,小鏡子,

誰是全國最美麗的女人?

鏡子又像從前一樣回答:

王后啊,這裏是你最美麗,

但是越過山嶺,

在七個矮人那裏的白雪公主,

比你要美麗一千倍呢!

她聽到鏡子這樣說,氣得發抖。她叫道:“我就是死,也要送掉白雪公主的命。”於是她走到一間偏僻的祕密房間裏,這房間是沒有人到過的,她 在那裏做了一個有毒的蘋果。它外面很好看,又紅又白,好像美人的面頰, 任何人看見了都想得到它;但是誰只要吃下它一小塊,一定馬上死去。蘋果 做成,她照舊在臉上塗抹一下,化裝成一個農婦,走過七座山,到七個矮人 那裏去。她敲敲門,白雪公主從窗口伸出頭來說:“七個矮人關照過我,不 要放任何人進來,”農婦回答說:“這對我沒有關係,我的蘋果很快就要賣 完了。我送給你這個蘋果吧。”白雪公主說:“不,我不接受任何東西。” 老婆婆說:“你怕毒藥嗎?你看,我把蘋果切成兩半;紅的你吃,白的我吃。” 原來那蘋果做得非常巧妙,只有紅的一面有毒。白雪公主喜歡那隻美麗的蘋 果,她看見農婦在吃,就忍不住伸出手去,拿了那有毒的一半[]。她剛剛吃了 一口,就倒在地上,死去了。於是王后用一雙可怕的眼光端詳她,大聲笑着 說:“皮膚像雪一樣白,嘴脣像血一樣紅,頭髮像烏木一樣黑!這一次矮人 們再也不能救活你了!”她回到家裏問鏡子。

牆上的小鏡子,小鏡子,

誰是全國最美麗的女人?

鏡子終於回答說:

王后啊,全國是你最美麗。

於是她的妒忌心才安靜下來了。

矮人們晚上回家,看見白雪公主躺在地上,不再呼吸,已經死去了。他們把她抱起來,看是不是找得着什麼有毒的東西。他們解開她的帶子,梳梳 她的頭髮,用水和酒來洗她,但是一切都沒有用;可愛的孩子死了,而且永 遠死了。他們只好把她放到屍架上,七個矮人都坐在旁邊哭,哭了三天。他 們想埋葬她,但是看樣子,她還像活着,她的臉還是紅紅的,很美麗。他們 說:“我們不能把她埋到黑暗的地下去。”他們叫人做了一口透明的玻璃棺 材,把她放了進去,從各方面都可以看見她;他們還用金粉把她的名字寫在 上面,說明她是一個公主。然後他們把棺材擡出去,放在山上;他們當中的 有一個永遠留在那裏看守她。有幾隻鳥也飛來哭白雪公主了,起初來了一隻 貓頭鷹,後來來了一隻烏鴉,最後來了一隻小鴿子。

白雪公主在棺材裏躺了很久很久,樣子始終不變,她好像在睡覺。她的皮膚始終像雪一樣白,嘴脣像血一樣紅,頭髮像烏木一樣黑。有一天,一個 王子來到這座森林裏,到七個矮人的家裏去過夜。他在山上看見棺材和美麗 的白雪公主,又讀了寫在棺材上面的金字。他向矮人們說:“把這棺材賣給 我,你們要什麼,我就給你們什麼。”但是七個矮人回答說:“把世界上所 有的金子都給我們,我們也不賣。”王子說:“那把它送給我吧,因爲我不 看見白雪公主,就不能生活,我要尊敬她,像對我的愛人一樣。”善良的矮 人們見他這樣說,就同情他,把棺材送給了他。王子叫他的傭人把它擡走。 不料他們在一個樹樁上絆了一跤,震動了一下,白雪公主吃下的那片毒蘋果, 從喉嚨裏吐了出來。不久她就睜開眼睛,推開棺材蓋,坐了起來。她復活了。 她叫道:“啊,天呀,我在哪裏呀?”王子非常高興他說:“你跟我在一塊 兒。”他把經過情形告訴了她,又說:“我愛你,勝過世界上的一切;同我 一起到我父親的宮裏去吧,你應當做我的妻子。”白雪公主也很愛他,就跟 了他去,他們就舉行婚禮,非常熱鬧,非常快樂。

惡毒的繼母也被請去參加婚禮。她穿着美麗的衣服,走到鏡子面前說:

牆上的小鏡子,小鏡子,

誰是全國最美麗的女人?

鏡子回答說:

王后啊,在這裏是你最美麗,

但是王子的新娘比你還美麗一千倍呢!

惡毒的女人就開口咒罵,氣得不知道怎樣辦纔好。起先她簡直不想去參加婚禮,但是她安不下心來,覺得應該去看看王子的新娘。她一走進王宮, 就認出是白雪公主,因此嚇得呆住了。那裏已經有鐵鞋放在煤火上,用鉗子 夾了進來,放到她面前,她只得穿着火紅的鞋子,一直跳到倒在地上死了爲 止。

三、《灰姑娘》

有一個富人,他的妻子病了,她覺得自己活不久了,就叫她的獨養女兒到牀前來,說:“好孩子,你無論遇到什麼事情,都要心腸好。”她說完就閉上眼睛,死了。女孩每天到她母親墳上去哭,冬天來了,雪像一塊白毯子蓋在墳上。當春天的太陽把白毯子扯下來的時候,富人另外娶了一個女人。

那女人帶了自己的兩個女兒一同到男人的家裏來。那兩個女孩面貌漂亮,但是心腸很壞很惡毒。從此,可憐的繼女就受苦了。她們說:“難道這蠢丫頭可以跟我們一起坐在客廳裏嗎?誰要吃飯,必須自己去用勞動賺來,你這個廚房裏的小丫頭,走出去吧!”

她們奪去了她的漂亮衣服,給她穿一件灰色的舊褂子,給她一雙木屐。她們嘲笑她說:“你們看,這個驕傲的公主,打扮得這樣漂亮!”她們笑着帶她到廚房裏去。她在那裏從早到晚做着苦工,天還沒有亮,就起來挑水,生火,煮飯,洗衣服。除此以外,姐妹們更想出種種方法來捉弄她。她們跟她開玩笑,把豌豆和扁豆倒在灰裏,使她不得不坐着揀出來。晚上,她做得很疲倦的時候,沒有牀可以睡,只得躺在竈旁的灰裏。因此,她總是滿身灰塵,很髒,她們就叫她灰姑娘。

有一次,父親要到市場上去。他問兩個繼女要他帶些什麼東西回來。一個說:“我要漂亮的衣服。”第二個說:“我要珍珠和寶石。”他又問:“灰姑娘,你要什麼呢?”

“爸爸,你回家的時候,請你把碰着你的帽子的第一根樹枝折下來帶給我。”

父親給兩個繼女買了漂亮的衣服、珍珠和寶石。在回來的路上,他騎馬穿過一座綠色的叢林,一根榛樹的丫枝挨着他,把他的帽子碰掉了。他就把那根丫枝折下來帶回家。他到了家裏,把兩個繼女希望得到的東西給了她們,把叢林裏的榛樹枝給了灰姑娘。灰姑娘謝了他,把樹枝種在母親墳上,哭得很慘,眼淚不斷地落下來,把樹枝都浸溼了。於是樹枝長大起來,變成一棵美麗的樹,灰姑娘每天到樹下去三次,每次有一隻白鳥飛到樹上來。如果她說出一個願望,小鳥就把她希望的東西丟給她。

有一次,國王舉行一個三天的大宴會,邀請國內所有漂亮的年輕姑娘來參加,好讓他的兒子選一個未婚妻。那姐妹倆聽到她們也被邀請,很是高興,就喊灰姑娘來說:“給我們梳梳頭髮,擦擦鞋子,再把皮帶上的扣子縫縫好,我們要到王宮裏去參加宴會呢。”灰姑娘照着她們的話做了,但是她哭起來,因爲她也想一起去跳舞,就請求繼母准許參加。繼母說:“灰姑娘,你滿身都是灰塵,髒得很,也要去參加宴會嗎?你沒有衣服和鞋子,也要去跳舞嗎?”但她還是不斷地請求,繼母終於說:“我倒一碗扁豆到灰裏,如果你在兩小時內把它們揀出來,就讓你一起去。”

女孩就從後門走到花園裏,叫道:“乖乖的鴿子們,斑鳩們,天空裏所有的鳥兒們,請你們都來幫助我,把扁豆揀出來:好的揀在盆子裏,壞的吞到肚子裏。”

於是兩隻白鴿從廚房的窗子裏飛了進來,後面跟着斑鳩;最後天空裏所有的小鳥都唧唧喳喳、成羣結隊地飛了進來,落到灰的四周。鴿子低下頭去,匹克匹克匹克匹克地啄着,其餘的小烏,也匹克匹克匹克匹克地啄着,把所有好的扁豆都揀在盆子裏。一小時剛剛過去,它們已經揀完所有的豆子,飛出去了。於是女孩拿着盆子去找繼母,心裏很高興,以爲她可以一起去參加舞會了。但是繼母說:“不行,灰姑娘,你沒有衣服,不能跳舞;你要被人家嘲笑的。”

女孩又哭,繼母說:“如果你在一小時內,把兩碗扁豆從灰裏乾乾淨淨地揀出來,就讓你一同去。”繼母心裏想:“這一回她絕對辦不到了。”她把兩碗扁豆倒到灰裏,女孩從後門到花園裏去,叫道:“乖乖的鴿子們,斑鳩們,天空裏所有的鳥兒們,都來幫助我吧,把扁豆揀出來:好的揀在盆子裏,壞的吞到肚子裏。“

於是兩隻白鴿子從廚房的窗子裏飛了進來,後面跟着斑鳩;最後天空裏所有的小鳥都唧唧喳喳。成羣結隊地飛了進來,落到灰的四周。鴿子低下頭去,開始匹克匹克匹克匹克地啄着,其餘的鳥兒也開始匹克匹克匹克匹克地啄着,把所有的好扁豆都揀在盆子裏。不到半小時,它們已經揀好了,飛了出去。於是女孩把盆子拿到繼母那裏,心裏很高興,以爲她可以一起去參加舞會了。但是繼母說:“一切都沒有用,不准你同我們一起去,因爲你沒有衣服,不能跳舞;如果你去了,我們就很難爲情。”說罷,她迴轉身去不理她,帶着兩個驕傲的女兒急急忙忙地走了。

現在家裏沒有別人了,灰姑娘就到榛樹底下母親的墳前叫道:小榛樹,請你動一動,請你搖一搖,把金銀製成的衣服給我朝下拋。

鳥兒把一件金銀製成的衣服和一雙用絲線和銀線織成的舞鞋丟下來給她。她急忙穿着上舞會去。她的繼母和姐妹們不認識她,以爲她是一個外國的公主,因爲她穿着金衣服,非常美麗。她們根本沒有想到這是灰姑娘,以爲她還坐在家裏的垃圾堆旁,從灰裏揀着扁豆呢。王子向她走過來,和她握手,和她跳舞。他不願意再和別的姑娘跳舞了,緊緊握住她的手不放。如果有別人來邀請她跳舞,他就說,“這是我的舞伴。”

她一直跳到晚上,要回家了。王子說:“我陪你一起去吧。”他要看看這位美麗姑娘是哪一家的。但是她從他那裏逃脫了,跑到她家後面鴿房裏去,於是王子站在那裏等候,等到她的父親回來,王子告訴他有一位不知姓名的姑娘跑到鴿房裏去了。父親想:“難道是灰姑娘嗎?”他把鴿房打開,裏面沒有人。當繼母、姐妹都回到家裏的時候,灰姑娘穿着髒衣服,躺在灰裏,在牆洞裏點着一盞淡弱的油燈,原來灰姑娘從鴿房後面很快地跑出去,跑到榛樹跟前。她在那裏脫下了美麗的衣服,放在墳上,鳥就來把它拿回去。她把灰色的舊褂子穿了起來,回到廚房裏去,坐在灰裏面。

第二天,宴會又開始了,父母和姐妹走後,灰姑娘走到榛樹跟前,說:

小榛樹,請你動一動,請你搖一搖,

把金銀製成的衣服給我朝下拋。

鳥兒又丟下來一件比昨天還要美麗得多的衣服。她穿着這件衣服參加舞會,每個人看見她這樣漂亮,都很驚奇。王子一直在等着她,一看見她來到,馬上握住她的手,和她跳舞,不再和別的姑娘跳了。如果別的男子來邀請她 跳舞,他就說:“這是我的舞伴。”

晚上她要走的時候,王子跟着她,要看看她走到哪幢房子裏去。但是她從他那裏逃脫了,逃到屋後的花園裏去。園裏長着一棵美麗的大樹,結着非常好的梨子,她像松鼠一樣敏捷地爬到樹枝當中,王子不知道她到了哪裏去。他等到她的父親回來,向他說:“那位不知姓名的姑娘又逃走了,我相信她逃到梨樹上去了。”父親想:“難道是灰姑娘嗎?”他去拿了梯子,爬上樹去,但是樹上沒有人。當繼母、姐妹走到廚房裏的時候,灰姑娘像平常一樣,躺在灰裏。原來她從樹的另一邊跳下來,把漂亮的衣服又交給了榛樹上的鳥兒,穿上了她的灰褂子。

第三天,父母、姐妹都出門了,灰姑娘又到她母親的墳前,向小榛樹說:

小榛樹,請你動一動,請你搖一搖,

把金銀製成的衣服給我向下拋。

於是鳥兒丟下一件衣服和一雙舞鞋給她。那件衣服比上兩件更加美麗更加燦爛;那雙舞鞋是純金的。她穿了這件衣服去參加舞會,人們都很驚奇,不知道說什麼話纔好。王子只和她跳舞,如果有人要邀請她跳舞,他就說:“這是我的舞伴。”

到了晚上,灰姑娘要回家,王子要陪着她一起走,她很快就從他那裏逃脫了,他跟不上她。但是這一次王子用了一個計策,預先叫人把整個樓梯塗上了柏油。因此女孩逃下樓去的時候,左腳的舞鞋被柏油粘住了,留在那裏。王子把它拾了起來,看見它小巧、精美,完全是金的。第二天早晨,他帶着它到灰姑娘的父親那裏,向他說:“哪二位姑娘穿得上這隻鞋子,可以做我的妻子。”繼母的兩個女兒聽了這話,都很歡喜,因爲她們的腳長得很好看。

大姐姐拿着鞋子到房間裏去試穿,母親站在旁邊看着她。但是她的腳大;鞋子大小,穿不進去。

於是母親給她一把刀子,說:“把腳趾頭削下來吧,你做了王后就用不着步行了。”女孩削下腳趾頭,勉強把腳穿到鞋子裏,忍着痛走出來見王子。王子就把她當做自己的未婚妻,扶她上馬,帶了她騎着馬走了。但是他們必須經過灰姑娘母親的墳前,兩隻鴿子蹲在榛樹上叫道:

盧刻提古克,盧刻提古克,

金鞋子裏有血;

這鞋子給她穿太小了,

真新娘還坐在家裏呢。

王子看看她的腳,看見血正在流出來,他撥轉馬頭,把假新娘送回家,說這個不是真新娘,叫她妹妹穿那隻鞋子。妹妹到房間裏去,運氣很好,腳趾頭穿到鞋裏去了,但是腳後跟太大了,穿不進去。母親給她一把刀子,說:“把腳後跟削去一點兒,如果你做了王后,就不用步行了。”

女孩把腳後跟削去了一塊,勉強把腳放進鞋子裏,忍着痛,走出去見王子。

王子把她當做他的新娘,扶她上馬,帶了她騎着馬走了。他們走過榛樹前面的時候,兩隻鴿子坐在上面叫道:

盧刻提古克,盧刻提古克,

金鞋子裏有血,

這鞋子給她穿太小了,

真新娘還坐在家裏呢。

王子朝下看看她的腳,看見血正從鞋子裏流出來,白襪子從下到上都染紅了。他撥轉馬頭,把假新娘送回家去。他說:“這個也不是真新娘,你們沒有別的女兒嗎?”

“沒有,”灰姑娘的父親說,“只是前妻生的一個小得可憐的灰姑娘;她是不可能做新娘的。”

王子叫他把灰姑娘喊到面前來,繼母回答說:“啊,不行,她太髒了,不能見人。”但是王子堅決要見她,她只好喊灰姑娘出來。她洗乾淨了手和臉去見王子,向他鞠躬,王子把金鞋子遞給她。她坐到一張凳子上,脫下笨重的木屐,穿上金鞋子,非常合適。她站起來的時候,王子看見了她的面貌,認得她就是和他跳過舞的那個美麗的姑娘,於是叫道:“這是真新娘!”

繼母和兩個姐姐大吃一驚,面孔都氣白了。王子把灰姑娘扶上馬,帶了她騎馬走了。他們從榛樹前面走過的時候,兩隻白鴿叫道:盧刻提古克,盧刻提古克,

金鞋子裏面沒有血,

金鞋子不大不小,

他帶了真的新娘回家去了。

它們叫罷,飛下來,蹲到灰姑娘的肩膀上,一隻在右邊,一隻在左邊,在結婚的時候還是這樣