海上鋼琴師英文臺詞
1、兩條右臂能彈出什麼音樂？希望天堂有鋼琴。
What music can be produced on the two right arm? I hope heaven has a piano.
2、雖然我們互相笑着說“回頭見”，但是我們都心知肚明，分離即永別。
Although we laugh at each other and say "see you later," we all know that separation means farewell.
3、音樂是在有限的在琴鍵上，奏出無限的音樂。
Music is playing the infinite music on the keys which are limited.
4、什麼都有。沒有結果。我無法望見的正是一切結束的的地方。這個世界的盡頭。
Everything. No result. What I can't see is the end of everything. The end of the world.
5、比起奔向未知的茫然，守着舊夢湮滅是多麼浪漫的事！
It is a romantic thing to keep the old dream away than to go to the unknown.
6、我們笑着說再見，卻深知再見遙遙無期。
We laugh and say goodbye, but we know that goodbye is not in sight.
7、朋友，原諒我。我不下船了。
Forgive me, friend. I'm not going off.
8、我喜歡那樣，我應付得來。
I like that. I can handle it.
9、不是每個人都能成爲銷魂的船長，但都可以讓夢想遠航。
Not everyone can become a caprice captain, but they can make their dreams sail.
10、那個世界好重，壓在我身上。你甚至不知道它在哪裏結束，你難道從來不爲自己生活在無窮選擇裏而害怕得快崩潰掉嗎？
The world weighs heavily on me. You don't even know where it ends. Don't you ever crash in fear of living in endless choices?
11、陸地？陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。
Land? Land is a ship too big for me, a beautiful woman, a long journey, a bottle of pungent perfume, a kind of music that I can't write.
12、在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。
On the limited piano, I enjoy myself. I am used to that kind of life.
13、改變生活，重新開始。
Change your life and start again.
14、當年，我踏上跳板，不覺得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。
In those days, I did not find it difficult to step on the springboard. When I put on my coat, I was very conscious. I was conscious of myself, determined, confident and confident.
15、只要你有一個好故事和一個可以傾訴的人，你就永遠不會完蛋。
As long as you have a good story and a person who can tell you, you will never die.
16、我停下來，不是因爲所見，是因爲所不見。你明不明白？是因爲看不見的東西。
I stopped, not because I saw it, but because I couldn't see it. Don't you understand? It's because they can't see.
17、偌大的城市，綿延無盡。並非是我眼見的讓我停住了腳步，而是我所看不見的。你能明白嗎？
The huge cities are endless. It was not what I saw that stopped me, but what I could not see. Can you understand that?
18、阻止我腳步的，並不是我所看見的，而是我所無法看見的。
What prevented me from walking was not what I saw, but what I could not see.
19、寧願一生孤獨，不願隨波逐流。
I would rather be lonely all my life than go with the tide.
20、拿鋼琴來說，鍵盤有始也有終。有88個鍵，錯不了，並不是無限的。
Taking the piano, the keyboard has its beginning and end. There are 88 keys, not wrong, but not infinite.
21、這艘船每次只載客兩千，既載人，有載夢想。
This ship carries only two thousand passengers at a time. It carries both people and dreams.
22、太多的選擇，太複雜的判斷，精神會崩潰的。
Too many choices, too complicated judgments, and mental breakdown.
23、盡頭在哪裏？可以給我看看盡頭麼？
Where is the end? Can you show me the end?
24、別以爲我不幸福，我不會再那樣了。
Don't think I'm unhappy. I won't do that again.
25、連綿不絕的城市，什麼都有，除了盡頭，沒有盡頭。
In an endless City, everything has an end but no end.
26、那個世界好重壓在我身上。你甚至不知道它在哪裏結束你難道從來不爲自己生活在無窮選擇裏而害怕得快崩潰掉嗎？
The world weighs heavily on me. You don't even know where it ends. Don't you ever crash in fear of living in endless choices?
27、天堂的名單裏，沒有他的名字。他從未出生，從未死亡，從未存在。1900。海上鋼琴師。一個傳奇中的傳奇。
There is no name in the list of heaven. He had never been born, never died, never existed. 1900. The sea pianist. A legend in legend.
28、愛一個女人，住一間屋子，買一塊地，望一個景，走一條死路。太多選擇，我無所適從，漫無止境，茫茫無際。
Love a woman, live in a room, buy a piece of land, look for a scene, walk a dead end. Too many choices, I am at a loss, endless, boundless.
29、只要你還有一個好故事和一個聽衆，你就不算真的完蛋。
As long as you have a good story and an audience, you are not really finished.
30、雖然我們互相說着回見，但我們心知肚明，分離即永別。
Though we speak to each other, we know that separation means farewell.
31、我沒法捨棄這艘船，我寧可捨棄自己的生命。
I can't abandon this ship. I'd rather give up my life.
32、城市那麼大，看不到盡頭。
The city is so large that it can not see the end.
33、繁華的城市應有盡有，唯獨沒有盡頭。
A prosperous city has everything but an endless end.
