英語名言機器人發展的時代怎樣才能保住飯碗
Automation has taken hold in pretty much every single industry, whether it'srobo-investors on Wall Streetor automatedanalyses of x-rays in the medical field.
無論是華爾街機器人投資者，還是醫療領域的X射線自動分析，自動化已經幾乎佔據了每個行業的主流。
This automation can cause disruption, changing the way certain jobs are done and eliminating the need for others.
自動化會引起舊模式的瓦解、改變一些工作的方式且減少對其他人員的需求。
To compete against this threat, college students would be wise to ask themselves one question as they set out to pursue their academic careers, says CEO of HiringSolved Shon Burton.
HiringSolved的CEO Shon Burton說：“爲應對這一威脅，在學術生涯剛剛起步之時，大學生們應該明智地問自己這樣一個問題。”
"Students should be thinking, 'In 20 years, where does the human add value?'" Burton, whose company leverages AI technology to make job recruiting more efficient, told Business Insider. "They add value in places where we want to interface with humans, certainly they add value on the strategy and creativity level, and in any places where we can look out and say, 'I don't want to deal with a machine for that,'" he continued.公司致力於人工智能技術使招聘更高效的Burton告訴Business Insider：“
學生們應該想一想，20年後，人類在哪裏可以增加新的價值？”他繼續道：“在想與別人互動的'地方，在策略和創造力水平方面，在任何我們能展望到並想說'我不想在那兒與機器打交道'的地方，人類能夠增加新的價值。”
Consider, for example, you are a patient waiting to be diagnosed with an illness at the hospital. Perhaps an automated process would be able to more quickly produce the diagnosis, but humans still will likely prefer to have the a conversation with a doctor to learn about the prognosis and treatment options.
例如，假設你是一個在醫院等待就診的病人。雖然自動化流程能讓你更快地被診斷，但是你可能更喜歡與醫生交流，以便了解預診的情況和可能的治療方案。
"What you need to find is the place where if you foreshadow 20 years from now, the question is not: 'Can we automate it?' The question is: 'Will we want to?,'"
Burton on說：“你需要理解的是，在往後的20年裏，要回答的並非‘我們能否自動化？‘而是’我們想要自動化嗎？‘“
The best thing a college student can do to ensure they will succeed in an automated workplace is to chose an industry they love, and ensure they focus on learning creativity and communication skills, things automated processes cannot do, according to Burton.
根據Burton的看法，爲確保能在自動化工作場所成功，一名大學生能做的最好選擇就是找一個他喜歡的行業，並專注於學習那些自動化流程做不了的創造性的和溝通的技巧。
"The important thing if you're coming out of school is to think about where your edge is, you think about doing something you really want to do," he explained.
他解釋道：“如果離開學校，最重要的事情是想想你的優勢在哪，想想自己確實想做什麼。”
Then he asked, "where does the automation stop?" When you've figured that out, you'll be in good shape to compete against automation in your industry.
然後他問道：“哪裏不需要自動化？”如果你能想明白這一點，那麼你將有良好的狀態在自己的行業裏與自動化去競爭。
