朱淑真：自責·女子弄文誠可罪

《自責·女子弄文誠可罪》

作者：朱淑真

女子弄文誠可罪，
　　那堪詠月更吟風。
　　磨穿鐵硯非吾事，
　　繡折金針卻有功。

註釋：

1、弄文：指寫作。
　　2、誠：誠然，確實。
　　3、那堪：何況。
　　4、磨穿鐵硯：宋？何薳《春渚紀聞》：“桑維翰試進士，有司嫌其姓，黜之。或勸勿試，維翰持鐵硯示人日：鐵硯穿，乃改業。”

賞析：

李清照曾有意將所學傳授於一個天資不俗的女孩子，不料卻被回絕，那十餘歲的女孩子義正詞嚴：“才藻非女子事也。”這種觀點代表了宋人對於女子爲文的普遍見解。朱淑真偏偏是個耽於文字的女子，她曾自言“情知廢事因詩句，氣習難除筆硯緣”（《暮春三首》其二）。但是，作爲一個極具叛逆性的女子，處於當時的社會環境之中，她的吟詠不輟也並非全無壓力和阻礙。不然便不會有這樣的《自責》詩。

女子弄文確實不對，值得責備，更何況像我這樣吟風弄月，寫一些言情的篇章，罪莫大焉。這兩句似是認可了世俗的觀點。然而果真如此嗎？磨穿鐵硯是男子的佳話，卻與我輩女流無緣。對於女子，男子不屑爲的女紅針線卻是所謂的“婦功”。一個“卻”字暗露端倪，男女本分之別，懸殊至此，名爲“自責”，實是憤激。