《格言聯璧》之持躬類
《格言聯璧》
[清]金蘭生先生編述
持躬類
--------------------------------------------------------------------------------
濃於聲色，生虛怯病。濃於貨利，生貪饕病。
濃於功業，生造作病。濃於名譽，生矯激病。
[譯文]:縱情於聲色虛怯病，熱衷於財貨生貪心病，嗜好功名生虛僞病，看重名譽生矯情偏激之病。
--------------------------------------------------------------------------------
經一番挫折，長一番識見。
容一番橫逆，增一番器度。
省一分經營，多一分道義。
學一分退讓，討一分便宜。
去一分奢侈，少一分罪過。
加一分體貼，知一分物情。
[譯文]:經歷一番挫折，才能增長一分見識。經過一番磨難，才能增一分度量。省一分利益的經營，則多一分道義。能學一分退讓，可得一分便宜。去掉一分享受，則減少一分罪過。對事物多一分認識，而多知一分物情。
--------------------------------------------------------------------------------
人心如谷種，滿腔都是生意，物慾錮之而滯矣。
然而生意未嘗不在也，疏之而已耳。
人心如明鏡，全體渾是光明，習染薰之而暗矣。
然而明體未嘗不存也，拭之而已耳。
[譯文]:人的心就好像稻穀一樣，到處都是生機，只因物慾掩蓋了生機，但生機始終存在。人心像明鏡一樣，充滿着光明，只因外在的污染而變暗，然而光明並未消失，只不過少了擦拭而已。
--------------------------------------------------------------------------------
有真才者，必不矜才。
有實學者，必不誇學。
[譯文]:有真才能的人不依恃才能，有真學問的人不誇耀學問。
--------------------------------------------------------------------------------
諉罪掠功，此小人事。掩罪誇功，此衆人事。
讓美歸功，此君子事。分怨共過，此盛德事。
[譯文]:爭功諉過是小人的本事，掩飾過錯、誇耀功勞是凡人的本色，功勞美好謙讓於別人是君子的行爲，替他人擔當罪過是成就德行的事。
--------------------------------------------------------------------------------
毋毀衆人之名，以成一己之善。
毋沒天下之理，以護一己之過。
[譯文]:不要詆譭衆人的成就而歸功於自己，不要埋沒天下的事理以掩飾自己的過失。
--------------------------------------------------------------------------------
讀書有四個字最要緊，曰闕疑好問。
做人有四個字最要緊，曰務實耐久。
[譯文]:讀書最要緊的就是勤學好問，做人最要緊的就是實實在在的而持之以恆。
--------------------------------------------------------------------------------
物忌全勝，事忌全美， 人忌全盛。
[譯文]:事物忌諱到達極點，事情避免極其完美，人則忌諱飛黃騰達。
--------------------------------------------------------------------------------
步步佔先者，必有人以擠之。
事事爭勝者，必有人以挫之。
[譯文]:凡事搶先必定人擠兌，而凡事爭勝則必有人打擊。
--------------------------------------------------------------------------------
護體面，不如重廉恥。求醫藥，不如養性情。
立黨羽，不如昭信義。作成福，不如篤至誠。
多方說，不如慎隱微。博聲名，不如正心術。
恣豪華，不如樂名教。廣田宅，不如教義方。
[譯文]: 注重體面不如注重廉恥，求醫藥養生不如調養性情，結交黨羽不如重信義，作威作福不如忠篤誠實，多說不如謹慎自己的缺失，博取名聲不如端正自己的意念，縱情享受不如因名設教，積聚田宅不如教子有方。
--------------------------------------------------------------------------------
度量如海涵春育，應接如流水行去，
操存如青天白日，威儀如丹鳳祥麟，
言論如敲金戛石，持身如玉潔冰清，
襟抱如光風霽月，氣概如喬嶽泰山。
[譯文]:度量要大如海能容納一切，如春風潤育萬物;待人接物如行雲流水般清白，情操像青天白日般光明，威儀如丹鳳呈祥，言論如敲金石般響亮，持身如玉潔冰清般純潔，胸襟抱負有如和風明月般和藹，氣概則如泰山般崇高。
--------------------------------------------------------------------------------
心術以光明篤實爲第一，
容貌以正大老成爲第一，
言語以簡要真切爲第一。
[譯文]:心境以光明誠實爲最重要，儀容外貌以老成持重爲最重要，說話以簡潔誠懇爲最重要。
--------------------------------------------------------------------------------
勿吐無益身心之語，勿爲無益身心之事，
勿近無益身心之人，勿入無益身心之境，
勿展無益身心之書。
[譯文]:不要說對自己無益的話，不做無益身心的事，不接近無益於自己的人，不進入無益身心的環境，不看無益身心的書籍。
--------------------------------------------------------------------------------
此生不學一可惜，此日閒過二可惜，此身一敗三可惜。
[譯文]:人生有三件事最爲可惜：第一是不學習，第二是虛擲光陰，第三是敗壞身心。
--------------------------------------------------------------------------------
