一千零一夜阿拉伯民間故事

一千零一夜阿拉伯民間故事

導讀：這世界上，最富有的人，是跌倒最多的人;最勇敢的人，是每次跌倒都能站起來的人;最成功的人，是那些每次跌倒，不單能站起來，還能夠堅持走下去的人。最好的東西，反而是最簡單的。下面是小編爲你精選的一千零一夜阿拉伯民間故事。

一千零一夜：1.金城銀堡的故事

從前有個名叫阿布。古遼伯的人,他的一隻駱駝跑丟了,十分心痛,便決心把它找回來。他騎着一隻肥大精壯的駱駝,親自去尋找。他騎着駱駝東找西尋,一直找到位於也門和撒巴義交界處的一片一望無際的大沙漠地帶。

進入茫茫沙漠之後,他迷了路,只好硬着頭皮繼續往前找去。走着走着,眼前突然出現一片高大的建築羣,他懷着好奇心朝那裏走去,逐漸看清,那是一座大城市,城中有一幢高聳入雲的大堡壘,圍繞着大堡壘的是巍峨宏偉的宮殿和樓閣。阿布。古遼伯看到這座城裏有這麼多的宮殿。樓閣,心想,看來這城裏的人不少,他們一定會知道我走失的駱駝的下落。想到此,他興致勃勃地騎着駱駝走進城裏。可是他越走越納悶,怎麼偌大的一座城市裏,卻不見一個人影兒呢?他舉目四望,感到到處呈現出一種陰森森的氛圍,心裏不禁緊張起來。

阿布。古遼伯從駱駝背上跳下來,將駱駝拴好,慢步走到堡壘門前,立刻被眼前的情形驚住了:堡壘的兩扇大門高大無比,光彩耀目,全是用彩色寶石和剛玉嵌鑲而成的。他生平第一次見到這麼高。這麼大。用這麼名貴材料製成的堡壘門,不禁嘖嘖稱奇。他懷着無比驚奇的心情,試着用手推開大門,小心翼翼地邁進去,他要到裏面去看個究竟。門裏面是一片廣闊的天地:一幢幢宏偉壯麗的宮殿。樓閣,一排排屋宇。院牆,全都金碧輝煌。他上前仔細一看,驚奇地發現這些建築物的牆壁全是用金磚銀磚砌成的,而且是用彩色珍珠。寶石。剛玉。橄欖石點綴起來,把建築物裝飾得十分富麗堂皇。他覺得那裏的每一幢宮殿的門窗都很美觀。考究,與大門的結構。裝飾如出一轍。他深入到宮殿裏,看到室內的地板上放着許多大珍珠和用麝香。龍涎香。番紅花做成的榛子般大小的球,放眼看去,到處珠光寶氣,撲鼻的馨香氣味瀰漫着整個空間。

興奮之餘,他又感到異常的冷寂,因爲他如入無人之境,四周靜得幾乎能聽到自己的呼吸聲,這寂靜得令人可怕的氛圍,使他感到毛骨悚然。失魂落魄。他走到窗前,憑窗俯視,只見城中河渠蜿蜒。街道縱橫,都鋪着金磚。銀磚,路兩邊是茂密的樹木,都結滿了累累果實,椰棗林密密層層。粗壯高大。這種奇特的景象,使他恍入神話世界,忘記了自己置身於塵世之中。他眼望着這良辰美景,觸景生情,禁不住自言自語道:"這肯定是人們一直嚮往的所謂來世的天堂了!"他在宮殿裏東走西走,看來看去,流連忘返,一直呆了很長時間。最後他把撒在地上當泥土。石頭子鋪在地上的珍珠。寶石和麝香。龍涎香等收拾了一大包,扛回家中,親友們好奇地來看他,圍着他,聽他講述他在神祕的金銀城中的所見所聞。

奇聞傳千里。阿布。古遼伯發現金銀古堡的消息,不脛而走,很快傳遍全城,一時成了街頭巷尾人們議論的熱門話題。

消息傳到哈里發木爾韋葉的耳中,他大爲震驚,認爲這是一樁頭等大事,非要弄清楚不可。他爲此專門下了一道命令,責成駐也門的官吏,儘快把發現金銀古堡的人帶到希賈茲(希賈茲位於納季德高原與帖哈邁低窪地之間,自古是自敘利亞至也門商道的必經之地,一度相當繁榮。),他要親自跟此人談談,瞭解詳細情況。駐也門的官吏奉哈里發的命令,不敢有絲毫怠慢,當即找來阿布。古遼伯,問他到底是怎麼一回事,阿布。古遼伯把自己的經歷。所見所聞細說一遍。駐也門的官吏聽了,認爲此事非同小可,便帶着阿布。古遼伯,星夜兼程,馬不停蹄地趕到哈里發木爾韋葉的宮中,由阿布。古遼伯親口將發現金銀古堡的詳細情況,原原本本地敘述了一番。哈里發木爾韋葉聽了覺得此事十分離奇,因而將信將疑。這時,阿布。古遼伯拿出他在金銀古堡中收集。扛回來的一部分珍珠。麝香。龍涎香球,呈給哈里發木爾韋葉過目,作爲自己所說情況的物證。哈里發木爾韋葉看了阿布。古遼伯呈上來的珍珠。麝香。龍涎香球后,才認爲他說的都是真的,不容置疑。可是他卻仍覺得此事實在令人奇怪,難道世上真有這種神乎其神的怪事嗎?他更加堅定信心,一定要將此事弄個水落石出,他將卡爾卜召進宮來,對他說:"卡爾卜,有一件稀奇古怪的事情,我想讓你把它搞明白。"

卡爾卜說:"陛下想弄清楚什麼事呢?"

哈里發木爾韋葉說:"我聽說有一座古城,它的牆壁等全是用黃金白銀築成的,城中房屋的柱子是用橄欖石。剛玉石做成的,地面上鋪的全是珍珠。麝香。龍涎香。番紅花等名貴物品。香料。你說,世間真的會有這樣的金銀古堡嗎?"

無所不知的卡爾卜斷然說道:"衆穆民的領袖啊,我敢保證說,有這樣的古堡,那就是羽勒姆宮呀。這座柱狀形的無比輝煌壯觀的金銀城堡,是古帝王翁頓大帝的兒子尚多德建的。"

哈里發木爾韋葉得到了卡爾卜如此確切地回答,心裏有了底。可是他是個喜歡刨根問底的人,便繼續追問卡爾卜說:

"你能詳細地把此事的來龍去脈說給我聽嗎?"

於是卡爾卜津津樂道地解釋說:"古帝王翁頓大帝有兩個兒子,大兒子叫尚第德,小兒子叫尚多德。翁頓大帝死後,尚第德和尚多德兄弟二人繼承了他一手創建的帝業。他倆彼此合作。相互支持,把國家治理得繁榮富強。蒸蒸日上。他倆管轄的大小王國,都向這兄弟倆稱臣納貢,對他倆俯首貼耳。後來哥哥尚第德不幸夭折,大權就集中到了弟弟尚多德一人身上。尚多德閒暇時喜歡以讀書吟詩來消遣,對古典書籍博覽無餘。當他讀到書中所描寫的關於來世的生活,以及天堂中樓閣亭榭。花鳥樹木等景物的描寫時,內心激動萬分,十分嚮往。他突發奇想,決心按照書中的描寫,在大地上建一座人間樂園。他認爲他所擁有的人力。財力和物力,完全能夠如願以償。因爲當時在他統治下的大大小小的王國有十萬個,每個國王手下有十萬個軍官,每個軍官帶領十萬士兵。他認爲有這麼多的附屬國,有這麼多的人,他想創建人間樂園就絕不是紙上談兵。想到這裏,他召集主要大國的國王,對他們說:

"'我在古書中讀到關於來世天堂中奇妙無比的生活的描寫,我非常向往。十分羨慕,一心想親身享受一下那幸福生活的樂趣。因此,我想摹仿天堂的結構,在大地上建築一座人間樂園。現在我命令你們分頭到各地去勘察一番,物色一處最美好。最合適的地方,在那裏建城。我的想法是用黃金白銀建一座城堡,城中要蓋許多的宮殿。樓閣,其中宮殿的圓頂要用橄欖石柱子來支撐,所有的樓閣屋宇之間要有走廊相通,還要裝置陽臺。地面上要鋪上珍珠。紅玉。橄欖石。城中要有縱橫交錯的街道,所有的街道兩旁都要種植上成行成陰的各種果樹。城中要建幾個黃金水池,再挖一條蜿蜒曲折的河渠,河牀要用白銀鋪就。,

"尚多德口若懸河。侃侃而談,說得眉飛色舞,可是各國君王聽了,一個個大驚失色,他們目瞪口呆,面面相覷。他們驚愕半天,又竊竊私語良久,最後壯着膽子,異口同聲地說:

"'啓奏大國王陛下,您分派給我們的任務,我們實在難以完成。要建這麼個城堡,得需要多少金子。銀子。珍珠。寶石呀?我們又到哪兒去找呀?,

"尚多德大帝並不理睬他們的抱怨,反而責問他們道:

"'我是大帝,我屬下的各國君王都是我的部下,都得聽從我的命令,向我按時納貢。這不是你們最清楚不過的事情嗎?,

"那些君王異口同聲地說:'是的,我們都知道,我們都是你的臣屬。’

"尚多德大帝說:'既然你們都知道這一點,那麼你們就該聽從我的命令,立即行動起來!不得有絲毫的怠慢!你們中的一些人設法到礦山上去,指揮工人們埋頭苦幹,把地下的金子。銀子。橄欖石。紅玉石。翡翠等各種各樣的名貴寶石,都給我開採出來;同時,你們中的另一些人要組織。調動大批人馬,到各國民間去,把老百姓家中的金銀珠寶都給我收集起來。這樣一來,建造一座金銀城堡,又有何難?你們必須去做,而且要做得好,違者必究!,

"尚多德當面向在場的各主要大國君主佈置完任務後,還以書面形式正式通令各藩屬的王公大臣,命令他們向國內百姓廣泛地收集金銀珠寶,並組織人力深入山中找藏。開採礦石,下海採撈珍珠。各國國王得到尚多德大帝的聖旨,儘管怨氣沖天,但也得忍氣吞聲地執行命令。庶民百姓們迫於帝王的壓力,敢怒不敢言,忍痛把自己家中祖傳的金銀寶貝獻出去,不少精壯男子別妻離子在山中。海邊紮營,拼命採礦。撈珠,他們不分晝夜。不論冬夏,辛辛苦苦地幹了20個年頭。負責監督執行尚多德大帝這項命令的是由各藩屬中指定的360個大國的國王。他們自接受任務之日起,就誠惶誠恐地。任勞任怨地埋頭苦幹,從各國選出大批優秀的工程技術人員。建築師。藝術家。雕塑家。工匠,讓他們負責設計。勘探。測量。建築。裝潢等工作。這些人都是各個專業的尖子,業務上精益求精,孜孜不倦。他們首先是到處選擇興建金銀城堡的最佳地點,他們跋山涉水。過山谷。經窪地,越過許多原野。戈壁地區,終於找到一處無比廣闊的平原地帶。那裏沒有沙丘。山嶺,但河渠縱橫。綠意滿目。他們高興地歡呼起來:

"'這兒正是尚多德大帝讓我們尋找的建築基地!,

"他們選定施工建城地點後,顧不上休息,便迫不及待地動手測量。設計。繪圖,並奠定了基石。他們將這裏的情況向大帝作了彙報,得到批准後,他們便繼續工作,大批工人從各國絡繹而來,各國的君王也把從山上挖掘出來。從海中採撈上來,從庶民百姓中收集來的金銀寶貝。珍珠等,用駱駝馱。用船運。用人背,陸續運到這裏來。

"數以萬計的民工,在各國國王。大臣們的監督下,沒日沒夜地苦幹了30年,總算建成了這座無比輝煌。異常壯麗的金銀城堡。大功告成,主持這項特大工程的各大國的君主集合起來,興高采烈地去向尚多德大帝報喜,以爲這就交了差,自己可以在各國安度晚年了。然而他們萬萬沒有想到,尚多德大帝並不滿足於此,他貪得無厭地又異想天開,對他們說:

"'你們的任務還沒有完成呢!你們不能回家,得趕快再到金銀城中去,替我在那裏再建築一座高聳入雲。無比宏偉。堅固的堡壘,並環繞着堡壘建築一幢幢圓頂柱狀形的宮殿,供我的臣僚們居住。,

"各大國的國君空歡喜一場,心中憤憤不平,可是誰也不敢當面說個'不,字。他們又一起跋山涉水,回到金銀城去,鼓勵工程技術人員和百姓們重打鼓。另開張,按尚多德大帝新的命令,又沒日沒夜地繼續苦幹了20年,纔算完成了任務。

"尚多德大帝終於如願以償,他得意忘形,得到竣工報告後,便讓他的上千個文武大臣。心腹親信及警衛部隊,儘快收拾行裝,遷往金銀城堡。他還吩咐一部分后妃。宮娥綵女和奴婢隨行,他準備到他命名的羽勒姆宮中,去享受他朝思暮想的人間天堂的享樂生活。

"經過一番精心準備,尚多德大帝見一切都準備好了,便率領大隊人馬,浩浩蕩蕩地開往金銀城。他們一路不停地跋涉,穿過平原。戈壁,爬山越嶺,道路坎坷,他們心中也十分不平靜,一想到人間天堂中的極樂生活,他們都恨不得插上翅膀,一下子飛到羽勒姆宮。

"距到達羽勒姆宮還有一天的路程了,他們的心情更加激動了。然而,天不作美,正當他們加快步伐向前走去時,晴天一聲霹靂,傾盆大雨突然降臨,導致山洪暴發。水火無情,頃刻之間,尚多德大帝和他帶領的全部人馬,不是被雷電劈死,就是被洪水吞沒。曾幾何時,目空一切。赫赫不可一世的尚多德大帝及其作惡多端。驕奢淫逸的眷屬們,還沒有能夠看到他們平生仰慕的人間天堂,就帶着他們的夢想,一齊化爲烏有了[]。

"又過了許多年,人世滄桑,天地輪迴,通往圓頂柱狀形的羽勒姆宮的門路也迷失了,只剩下那座工程浩大。異常富麗堂皇的金銀城堡巍然屹立在那個地方。這就是有關金銀城堡的傳說啊。"

卡爾卜滔滔不絕地講了金銀城堡的根始原由。來龍去脈,哈里發木爾韋葉聽了,不禁感慨。驚歎起來。他問道:

"那麼後來有沒有人到過這座金銀城堡呢?"

卡爾卜說:"有人去過,穆聖時代就有人去過。這是有據可查的,據也門侯木葉爾地方的一位學者記載:相傳尚多德大帝在率衆動身前往金銀城堡之前,他已做了幾種打算,其中已將帝位傳給了他的兒子小尚多德,讓他坐鎮哈達拉毛,執掌哈達拉毛和撒拜耶的政權。因此後來尚多德及其隨行人員途中遇難的消息傳到京城之後,小尚多德便派人到出事地點,找到他父王的遺體,並將其運回,安葬在哈達拉毛,在山洞中爲尚多德大帝建了皇陵,據說這座皇陵進深。高度各達百尺,寬40尺,尚多德的遺體被安置在一張高大的純金牀上,大批陪葬品中有70套鑲滿金銀珠寶。玉石的壽衣和其他名貴物品,並在他的頭前樹立了一塊金牌。小尚多德這樣做,是爲了表達自己對父王永久的紀念,使其流芳萬世。"

一千零一夜：2.女王祖白綠和糖飯桌子的故事

很久很久以前，在虎拉薩這個地方，生活着一個叫麥頓廷的商人。麥頓廷擁有萬貫家財，享受着人間的榮華富貴，過着美滿舒適的生活。然而美中不足的是，他雖已年屆花甲，卻沒有生下一男半女。他想到自己畢生積攢下來如此巨大的財富，而這些財富，終有一日會隨着自己的死亡，落入他人之手，爲此，他終日慨嘆不已。這一局面在他六十歲生日的時候，才終於有所改變。這天真主賜於他一個男孩。

麥頓廷因自己老年得子而欣喜若狂，給孩子取名阿里·薩，將他視爲掌上明珠。阿里·薩長得眉清目秀，就像十五的圓月那樣美麗可愛。父母對他無微不至地關懷。由於有優越的家庭環境，他健康地成長起來。隨着年齡的增長，他的品行和常識不斷充實、豐富。漸漸地，阿里·薩長成一個風度翩翩、知書達禮的少年。這時候麥頓廷已是風燭殘年，長年臥病不起。

這一天，麥頓廷感到自己快要不行了，於是把兒子阿里·薩叫到牀前，說：“兒啊，我就要隨真主的召喚而去了。在我瞑目之前，我有一些話要對你說。”

“父親，有什麼話您就說吧。”阿里·薩心裏明白這是父親給他的遺言。

“我要告訴你，不要濫交朋友，並非所有人都能成爲你的知己，必須隨時警惕意外之災，隨時小心防避飛來橫禍。千萬不要接近那些爲非作歹之徒，接近那些壞人就如同接近鐵匠一樣，即使不被濺起的火星灼傷，也會被煙燻壞雙眼。詩人曾經說過：

一

你想獲得真正的情誼，

並非輕而易舉。

遭災罹難之際，

難負真情實意。

這是我對你的叮嚀，

你須銘記在心。

從此以後你當息交絕遊，

斷然離羣索居。

二

人總是潛藏着一種痼疾，

若你細細觀察，用心注意，

便會發現那些欺詐與心機，

所以你切記不可與之接近。

三

交際場中難免胡言亂語，

你必不能從此獲利。

除非探討學問，交流知識，

你還是應獨自修心養性。

四

人的言行神鬼莫測，

他們的本性我已親自體會。

所謂的情誼只是欺騙，

人總忘不了矯飾虛僞，玩弄權謀。”

“是的，父親，這些我一定牢記在心。”阿里·薩對父親說，“您還有什麼囑咐嗎？”

“你應該隨時多做好事。只要是力所能及，就不要忘了慷慨待人，對人務必和藹可親，廣施博濟才能得到尊敬。詩人曾經這樣講：

慷慨爲懷，樂善好施，

並非人人都能做到。

只有能做到的人，

日後纔不會追悔嘆息。”

“是的，父親，這些我一定牢記在心。”阿里·薩畢恭畢敬地答應一定遵從父親的教誨，“那麼還有什麼需要我注意的呢？”

“我的兒啊，你必須隨時隨地在心中想着安拉，才能得到他的保佑和庇護。要愛惜金錢，不要等到把錢財揮霍一空，再去低三下四地求人憐惜。要知道，在這個世上錢財決定着一個人的地位。詩人曾經這樣說：

人窮時親人也不親近，

人富時人人都願親近。

只爲金錢的緣故，

冤家也能化解。

一旦一貧如洗，

親朋也將離我而去。”

“是的，父親，這些我一定牢記在心。”阿里·薩向父親保證道，“您還有什麼囑咐嗎？”

“我的兒啊，做事一定要三思而後行，切不可操之過急。你要知道，年長的人總是見多識廣，行事之前最好向他們請教。須知天外有天，人上有人。你若希望更高貴的人同情你，憐憫你，你就要向比你弱小的人表示憐憫。要知道，安拉隨時都在注視着你，所以你萬萬不能恃強凌弱，否則必遭報應。詩人曾說過：

一

一個人不能瞭解一切，

凡事都應跟人商議，聽取別人意見。

要知道一面鏡子只能照出自己的臉，

兩面鏡子才能看見你腦後的情形。

二

做事應冷靜心細，

不可操之過急。

與人方便自己方便，

寬厚待人別人纔會同樣待你。

安拉在天上俯視一切，

無人能與之相提並論。

惡人儘管橫行一時，

終將得到應有的報應。

三

仗勢欺人絕非我輩的本性，

多行不義必自斃。

作惡者雖然沉醉於夢鄉，

安拉卻在聆聽受害者的詛咒。

酒是萬惡之源，它會侵蝕你的健康，消磨你的意志，所以你應禁絕。詩人曾經這樣講：

我與酒一貫無緣，

靈魂與肉體得到保全，

意識與語言也能協調。

我從不與酒鬼結交，

一生中從不曾爛醉如泥，

也不曾因酒誤事。

這些都是我一生的經驗，也是智者的諍言。今天我所囑咐你的，希望你能牢記在心。現在，我要把你託付給安拉了。我的兒啊，你要好自爲之。”

隨後，麥頓廷便昏厥過去。

過了好長一會，他慢慢地甦醒過來，喘息一番，然後虔誠地做了一番禱告。他喃喃自語地念着《作證言》裏的話：“我深信安拉是獨一無二的，我深信穆罕默德是他的使徒。”經過一番掙扎，麥頓廷溘然逝去。

看着父親終於離自己而去，阿里·薩萬分悲痛，眼中淚水長流。幸喜他是一個堅強和有見識的青年，最後他強抑下悲痛，爲父親料理後事。人們聽到麥頓廷瞑目長逝的噩耗，大家都感念這個忠厚長者，於是不分尊卑貴賤、男女老幼，都來參加他的葬禮。阿里·薩在親朋好友的協助下，花費很多錢財，爲老父舉行了隆重的葬禮。他們把浴洗梳妝過後的麥頓廷的屍體裝殮起來。

阿里·薩把父親安葬入土，和前來弔唁的人們圍在四周，誦唸《古蘭經》，還在墓碑上刻下一段詩句：

你來自土地，安拉給了你做人的權利，

你學會用人類的語言來讚美他，

人生的輪迴使你重歸於土壤，

似乎你從不曾來到人間。

辦完父親的喪事後，阿里·薩遵照當地的風俗，在家裏爲父親守孝。他感懷、追思父親對自己的養育之恩，不禁悲痛萬千，終日以淚洗面。之後不久，母親也撒手離他而去。

阿里·薩只能強壓苦痛，像爲父親送葬那樣，又爲母親舉行了隆重的葬禮。經過這般雙重打擊之後，阿里·薩變得更加成熟。他在家中潛心度過了守孝的漫長日子。守孝期滿以後，阿里·薩以一個成年人的姿態繼承了父親的事業，在父親開設的商店中接手了所有的生意，自己主持着經營和買賣。他完全像曾對父親保證過的那樣，不輕易與人交往，每日只是兢兢業業、規規矩矩地經營着父親的遺業。

阿里·薩買下祖白綠

這樣過了一年有餘，阿里·薩牢牢遵從父親臨終前的教誨，像父親所希望的那樣，每天按部就班到商店中，一心一意從事着買賣。他從不出交去際，過着苦行僧般的生活。然而好景不長，隨着時間的推移，附近那些遊手好閒、不務正業的浪蕩青年覬覦阿里·薩的錢財，於是想方設法地接近他，企圖從他身上獲得好處。

阿里·薩做了一年多的生意，無論是經驗，還是見識、閱歷都日漸豐富。他漸漸把父親的遺言拋諸腦後，開始不把那些諄諄叮囑當回事了。於是，他同一幫壞傢伙打成一團，在他們的引誘下終日出入酒館茶鋪，賭博、酗酒在他已經成了家常便飯。這時的阿里·薩的行爲舉止，跟剛喪父時簡直判若兩人，他還恬不知恥地說：“我現在還很年輕，不趁着大好時光享受父親遺留的大筆財產，那什麼時候來享受呢？要知道詩人說得好：花

一千零一夜：3.撒謊者貝浩圖的故事

相傳從前有一個遠近聞名的撒謊者，名叫貝浩圖。貝浩圖有兩個夥伴。一天，他興致勃勃地給兩個夥伴講起了自己的經歷——

你們可知道，我從八歲起便開始說謊，現在已養成一年說一次謊的習慣。之所以說謊，完全是爲了對付那些奴隸販子。有趣的是，我的謊言往往都能實現，因此那些奴隸販子一提到我就感到頭痛，沒辦法，只好一次又一次地把我帶到奴隸市場去賣。

有一次，我又被奴隸販子帶到奴隸市場，他委託經紀人出賣我，並要經紀人向買主講明我的缺點。於是經紀人按照他的要求，在市場上大聲向衆人宣佈道：“這是一個帶有特別缺點的奴隸，有誰肯要嗎？”

“他有什麼特別缺點呀？”人們問經紀人。

“他每年都要說一次謊來欺騙自己的主人，除此之外，其他方面還挺不錯。”

“有人出錢買他嗎？”一個商人走上前來問道。

“有，已經出到六百元了。”

“好，我買下他，並付你二十元賞銀。”

於是經紀人爲奴隸販子和商人牽線，促成了這筆交易。見他們彼此收兌了銀錢後，經紀人將我帶到商人家裏，親自交代清楚，然後高興地領走了二十元手續費。

商人給我找了一套適合我這種身份的衣服，讓我換上。從此他就是我的新主人了。我惟命是從，盡心盡力地好生侍侯着我的主人。轉眼到了第二年的收穫季節，由於風調雨順，糧食喜獲豐收，家家戶戶都大擺宴席，飲酒作樂，共慶豐收。

這天，我的主人也不例外地在他城外的莊園裏擺下豐盛的筵席，邀請他商界的同行以及親朋好友，共同歡慶豐收年。正午時分，主人忽然想起忘了帶一件東西，便對我吩咐：“你馬上騎騾子回家去，向太太取我要的東西，並立刻給我送來，要快！”

我領命而去，急速往家趕。快到門口時，我突然大吼一聲，嘶啞着嗓門大哭起來。哭喊聲驚動了四鄰，人們從街頭巷尾圍攏過來看熱鬧。此時太太和小姐們聽到了我的哭聲，趕緊開門出來看個究竟。見我痛苦不堪、淚流滿面的樣子，忙問發生了什麼事情。於是我泣不成聲地告訴她們：“老爺和他的朋友們正坐在一堵古牆下，高高興興地邊吃邊談時，那堵古牆不知怎麼突然倒了下來，把他們全部壓死了。看見這種情景，我一時不知所措，後來想起應趕快向太太報告，於是我就急忙趕回來了。”

聽到這突如其來的消息，太太和小姐們頓時捶胸頓足哭起來。她們發瘋似地撕扯自己的衣服，打自己耳光。人們見此情景，急忙上前勸慰。此時女主人已完全失去了理智，昏頭昏腦地衝進家，不管一切，見東西就砸。一時間傢俱門窗牆壁全被搗毀砸爛。她一邊砸還一邊對我說：“貝浩圖啊，你這個該死的傢伙，站在一旁幹啥，還不快來幫我。”

我不敢怠慢，動手砸起來，扳倒衣櫃櫥具，將桌上的各種擺設和屋裏的瓷器全部砸個粉碎。我一邊大肆破壞，一邊哭鬧：“我的主人喲！我的主人喲！你死得好慘哦！……”

就這樣我把主人家裏的瓷器全給葬送了。

當家裏鬧得天翻地覆，該破壞的東西幾乎全被搗毀了後，太太才披頭散髮、衣冠不整地帶着小姐們和少爺們涌出大門，並對我說：“貝浩圖，你在前面帶路，我們一起去老爺遇難的地方，好安葬我那可憐的丈夫。”

我聽從女主人的指示，一把鼻涕一把淚地在前面帶路。

跟在我後面的太太、小姐們早已把教規忘了。她們光着頭、露着臉，一個個悲痛欲絕地哭喊着：“啊！我的人喲！啊！天啊！……”街坊鄰居，男女老少，全都跟着我們，人人都灑下同情的淚水。大隊人馬沿街走着，哭鬧聲驚動了城裏的人，他們驚奇地出來觀看，有的人上前來詢問究竟。我便不失時機地將情況告訴他們。於是人們嘆道：“遇到這樣的災難是沒有辦法的事了，看來只有祈求安拉拯救了。”有人說：“這可是一個頭麪人物呀，得把情況向省長報告啊！”

省長知道這不幸的消息後，急忙率領一隊人馬，帶着鋤頭、鏟子等工具，從我們後面趕來救援。

此時路旁看熱鬧的人越來越多。我走在隊伍的最前面，一邊哭，一邊打自己的耳光，一副痛不欲生的樣子。太太、小姐、少爺們跟在後面，哭喊聲驚天動地。快到莊園時，我加快步伐，甩開大隊人馬，迅急地從地上抓起一把土，撒在頭上，並提高了哭喊聲，一副狼狽像地衝進莊園，哭天喊地地嚷道：“老爺啊！不好了，太太她，喲，嗬，嗬，太太她死了！今後我怎麼辦，有誰來疼我呀？但願我能換回她的生命啊……”

主人看見我這副模樣，嚇得臉刷一下全白了。他瞠目結舌地問：“怎麼了？貝浩圖，到底出了什麼事？”

我答道：“我聽從老爺吩咐回家取東西，沒想到到家一看，堂屋的牆壁已全部坍塌了，一家人全被壓在了下面。”

“太太怎樣了，是否安全？”

“不，老爺，沒人能逃出厄運，全給壓死了，並且太太還是最先死於這次意外的哩。”

“我的小女兒呢？”

“她也死了。”

“那匹騾子怎樣，它還沒事吧。”

“不，向安拉發誓！由於正屋和馬廄的牆壁是一起垮塌的，因此，所有的牛羊雞鴨，全被壓成了肉泥，什麼也沒剩下。”

“也許老太爺還沒事呢？”

“不，老爺，你不要再抱任何希望了，家裏的人和物全部完了。”

此時，主人才感到沒有任何希望了。他臉上馬上失去了光澤，腦子裏一片空白，呆若木雞。由於知覺全無，他腳癱手軟，漸漸支持不住，頹然一屁股坐在地上。稍時，他突然發瘋似地跳起來，胡亂地抓扯衣服，拔鬍鬚，摔頭巾，瘋狂地打自己，直打得鮮血直流。接着便扯破嗓門嚎哭起來：“喲嗬嗬，我可憐的孩子們啊，可憐的太太、老太爺喲！你們爲啥遭這般厄運啊！世間有誰的命運比我更悲慘呀！”

同席的商界親朋好友聽到這不幸的消息，也感到非常的悲哀，他們可憐我那主人的遭遇，隨着他哭泣，陪着他撕扯自己的衣服。由於這突然降臨的重大打擊，使得主人神智不清，像醉漢一樣東倒西歪地向莊園大門走去。其他人也隨着他向莊園門口涌去。

剛跨出莊園大門，主人便看見滿天灰塵，帶着哭喊聲的大隊人羣正向這邊奔來。他仔細一看，才發現省長率隊走在前面，隨後是他的家眷，個個哭得像個淚人。當主人與他太太、兒女們相互碰面時，一下就愣住了，許久，才破涕爲笑，相互詢問。

主人問道：“家裏發生了什麼事？你們怎樣？不是說你們遭遇了不幸嗎？”

“託安拉的福，爸爸，你總算能平安無事。”小姐少爺們一個個涌上去擁抱主人。

太太見主人好好的，驚喜得不得了，同時也感到奇怪，說道：“讚美萬能之神安拉啊！他使你和你的朋友安然無恙！但不知你們是如何死裏逃生的？”

主人在鬧哄哄的氣氛中，也不知太太在說些什麼，只是忙着問：“家裏情況如何？是否出了意外？”

“家裏一切正常呀，沒發生什麼事。只是貝浩圖這個奴才光着頭，一邊撕扯衣服，一邊哭喊着：‘我的主人喲！’我問他出了什麼事，他說：‘老爺和朋友們全被坍塌的牆壓死了。’”

“剛纔他也是哭哭啼啼跑來對我說，家裏的人全都死了。”主人說着回過頭來，見我站在一旁，頭上套着已被撕成條條的頭巾，滿臉的淚水和塵土，便憤怒地大聲喝道：“該死的奴才，瞧你乾的好事，我非剝你的皮、抽你的筋不可。”

“老爺！你可不能懲罰我，因爲這是我的缺點。你並不是不知，我每年都要說一次謊，而這次我不過只說了一半。這樣吧，到年底我再說下一半，以構成完整的一次。”

“狗崽子！你這個罪該萬死的傢伙！”主人的憤怒達到的極點，他大發雷霆，“你造成了如此嚴重的惡果，卻還毫不知罪地說只說了一半謊。氣死我了，你給我滾吧！我不願再看見你。”

“你雖然恢復了我的自由，我卻不能離開你。待我在年底前將餘下的一半謊說完，你便可以將我帶到市場上去，並向其他買主講明我的這個缺點，再出手將我賣掉。現在你不能趕我走，因爲我沒有任何能維持生活的技能。你曾跟法學大師學習過，應該清楚法學中對於釋放奴隸的有關規定。”

我在彬彬有禮地辯解，主人卻一個勁地咒罵，我們互不相讓。

這時人們都圍了上來，同情地安慰我的主人。隨後主人和他的朋友們迎上前去招呼省長，向他講明事實真相，並重申了這次事件只是說了一半謊的結果，還不知下一半謊將造成什麼樣的危害。省長和衆人聽了，認爲開這樣過火的玩笑太不像話了。