關於家庭的英語諺語大綱
1、不理家務事，怎知理家難。
It's hard to manage a family without paying attention to housework.
2、早晨起來七件事，柴米油鹽醬醋茶。
Seven things in the morning, firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar and tea.
3、千里姻緣一線牽。
Thousands of miles of marriage lead the way.
4、吃盡滋味鹽好，走遍天下家好。
It's good to eat all the salt and travel all over the world.
5、家和貧也好，不義富如何。
Family and poverty are the same, and unjust wealth is the same.
6、成器子賽過無價寶。
A successful instrument is worth more than a priceless treasure.
7、家書抵萬金。
Family books are worth ten thousand dollars.
8、打鐵不惜炭，養兒不惜飯。
Strike iron at the expense of charcoal, raise children at the expense of food.
9、醜媳婦，家中寶；美媳婦，多煩惱。
Ugly daughter-in-law, family treasure; beautiful daughter-in-law, much trouble.
10、蓮花開在污泥中，人才出在貧寒家。
Lotus blossoms in sludge, and talented people grow in poor families.
11、知子莫若父。
A wise son is not his father.
12、婆婆嘴碎，媳婦耳背。
Mother-in-law's mouth is broken, daughter-in-law's ear is back.
13、養兒方知娘辛苦，養女方知謝娘恩。
The adoptive daughter knows how hard she is, and the adoptive daughter knows how to thank her.
14、賢女敬夫，癡男怕婦。
Virtuous women respect their husbands, foolish men fear women.
15、賜子千金，不如賜子一藝。
Giving a child a thousand gold is better than giving a child a skill.
16、願作鴛鴦不羨仙。
I prefer to share my life with you rather than lead a lonely and immortal life.
17、嚴是愛，鬆是害，不管不教要變壞。
Strict is love, loose is harm, no matter not taught to deteriorate.
18、兄弟合力山成玉，父子同心土變金。
Brother Heli Shan Chengyu, father and son concentric earth change gold.
19、癡人畏婦，賢女敬夫。
The fool fears the woman, the virtuous woman respects the husband.
20、不患父不慈，子賢親自樂。
If the father is not unkind, the son will be happy himself.
21、長兄如父，長嫂如母。
Brothers are like fathers and sisters-in-law like mothers.
22、地多肥水分，兒多傷母身。
The soil is rich in fertility and water, and the children hurt their mothers.
23、我養你牙大，你養我牙落。
I raise your big teeth, you raise my teeth.
24、收不好莊稼一季子，娶不着好妻一輩子。
If you can't harvest crops for a season, you can't marry a good wife for a lifetime.
25、有錢難買子孫賢。
Money cannot buy offspring.
26、最親莫如母子，最愛莫如夫妻。
Mother and son are the closest to each other, and husband and wife are the most beloved.
27、一夜夫妻百日恩。
One night's husband and wife are gracious for a hundred days.
28、早養兒早得濟，早娶媳婦早受氣。
Early child-rearing, early daughter-in-law, early anger.
29、不是一家人，不進一家門。
Not a family, not a door.
30、羊羔跪乳，烏鴉反哺。
The lamb kneels down and the crow feeds back.
31、少年夫妻老來伴，一天不見問三遍。
Young couples, old companions, do not ask three times a day.
32、望子成龍父母心。
Looking forward to Jackie Chan's parents.
33、惟求賢德，不求顏色。
Only seek virtue, not color.
34、人留子孫草留根。
People leave their children and grandchildren with grass and roots.
35、樹大分杈，人大分家。
Trees diverge and people diverge.
36、有錢難買親生子。
It's hard to buy your own son if you have money.
37、父母生身，自己立志。
Parents are born and determined by themselves.
38、家有一老，強似活寶。
An old man is better than a living treasure.
39、烏鴉反哺，馬不欺母。
Crows feed back, horses do not deceive their mothers.
40、孫子奶奶的柺杖。
Grandma Sun Tzu's crutch.
41、子不嫌母醜，狗不嫌家貧。
Dogs don't dislike their mother's ugliness or their family's poverty.
42、走遍天下娘好，吃遍天下鹽好。
It's good to eat salt all over the world.
43、織女配牛郎，才貌兩相當。
Weaver girl and cowherd are equal in talent and appearance.
44、娶妻娶德不娶色。
Marry a wife, marry a virtue, not a wife.
45、強扭的瓜不甜，強求的姻緣不長。
The strong melon is not sweet, the forced marriage is not long.
46、米麪夫妻不到頭。
Rice noodles are not enough for couples.
47、吵鬧多的家庭，醬油也是苦的。
Soy sauce is bitter in noisy families.
48、家有一心，有錢買金；家有二心，無錢買針。
Home has one heart, money to buy; Home has two hearts, no money to buy needles.
49、娘痛兒，路樣長；兒痛娘，線樣長。
Niang Tong Niang, the road is long; Niang Tong Niang, the line is long.
50、水有源，樹有根，不認爹孃如畜生。
Water has its source, trees have its roots, and parents are like animals.
51、慈母多敗兒。
Loving mothers are often defeated.
52、富貴好，不如子孫好。
Wealth is better than wealth.
53、夫妻無隔宿之仇。
There is no hatred between husband and wife.
54、養兒不讀書，不如養頭豬。
Raising children is better than raising pigs.
55、久病牀前無孝子。
There is no filial son in front of a long bed.
56、好幫好底做好鞋，好爹好娘養好孩。
Good help, good shoes, good father and good mother raise good children.
