英語家庭的諺語
1、養兒方知娘辛苦，養女方知謝娘恩。
The adoptive daughter knows how hard she is, and the adoptive daughter knows how to thank her.
2、養不教父之過，教不嚴師之惰。
No godfather's fault, no strict teacher's laziness.
3、寧拆三座廟，不破一家婚。
Better tear down three temples than break a marriage.
4、小孩沒娘，說起來話長。
Children have no mothers. They talk a long time.
5、姐妹連肝膽，兄弟同骨肉。
Sisters have liver and gallbladder, brothers have flesh and blood.
6、母子分離，活樹剝皮。
Mother-child separation, live tree barking.
7、水有源，樹有根，不認爹孃如畜生。
Water has its source, trees have its roots, and parents are like animals.
8、穿破纔是衣，到老方是妻。
Wearing ragged clothes is a wife to Lao Fang.
9、堂前教子，枕邊教妻。
The Godson in front of the church and the wife in the pillow.
10、有理媳婦道得婆。
A reasonable daughter-in-law is a good wife.
11、妻賢夫禍少。
Wives and good husbands bring fewer calamities.
12、會選的選兒郎，本會選的選家當。
The chooser who will be chosen will be the chooser who will be chosen by this association.
13、嬌生慣養，沒有好兒郎。
There are no good boys.
14、親鄰互助山成玉，父子同心土變金。
Neighbours help each other to become jade, father and son concentric earth change money.
15、兒大不由爺。
Children can't help themselves.
16、強扭的瓜不甜，強求的姻緣不長。
The strong melon is not sweet, the forced marriage is not long.
17、長兄如父，長嫂如母。
Brothers are like fathers and sisters-in-law like mothers.
18、當家纔知柴米價。
The price of firewood and rice is known only when one is in charge.
19、兒女親，輩輩親，打斷胳膊連着筋。
Parents from generation to generation break their arms.
20、娶婦不要穿金戴銀，只要見事生勤。
Married women should not wear gold and silver, but be diligent in seeing things.
21、蓮花開在污泥中，人才出在貧寒家。
Lotus blossoms in sludge, and talented people grow in poor families.
22、少年夫妻老來伴，一天不見問三遍。
Young couples, old companions, do not ask three times a day.
23、媳婦堂前拜，公婆背利債。
Daughters-in-law worship in front of the hall, and parents-in-law carry interest and debt.
24、會疼的疼媳婦，不會疼的疼閨女。
Painful daughter-in-law, not painful daughter-in-law.
25、家貧兒吃苦，兒多母遭殃。
Poor children suffer hardships and many mothers suffer.
26、言教不如身教。
Teaching by example is better than teaching by words.
27、老受誇獎的孩子，最容易放任自流。
Children who are always praised are the easiest to let go.
28、至樂莫如讀書，至要莫如教子。
It is better to read than to teach.
29、爺孃惜子女，沒有狠心的爹孃。
Ladies and fathers cherish their children and have no cruel parents.
30、入田觀察，從小看大。
Watch from a small age.
31、吃得好，穿得好，不如夫妻白頭老。
It's better to eat well and dress well than to grow old as a husband and wife.
32、只要生得好，不要生得早。
As long as you are born well, don't be born early.
33、健婦持門戶，勝過一丈夫。
Healthy women hold doors better than husbands.
34、強迫不成買賣，捆綁不成夫妻。
Force does not buy and sell, tie up not husband and wife.
35、人留子孫草留根。
People leave their children and grandchildren with grass and roots.
36、不記當初娘養我，但看今朝自養兒。
I don't remember when my mother raised me, but now I support myself.
37、手掌手背都是肉。
The palms and back of the hands are all flesh.
38、有錢難買子孫賢。
Money cannot buy offspring.
39、不看穿，不看戴，單看男方人實在。
Don't see through, don't look at wear, just look at the man really.
40、天上無雲不下雨；地下無媒不成親。
There is no cloud in the sky, no rain; there is no matchmaker in the ground.
41、好家戶經不住三股分。
A good family can't stand three shares.
42、癡人畏婦，賢女敬夫。
The fool fears the woman, the virtuous woman respects the husband.
43、破家值萬貫。
A broken family is worth a thousand dollars.
44、愛子當先訓子，起家應念保家。
Love your son as a preceptor, start your family should be homeguard.
45、父母的心在兒女，兒女的心在外頭。
Parents'hearts are in their children, while children's hearts are outside.
46、家醜不可外揚。
Family ugliness should not be publicized.
47、千里姻緣一線牽。
Thousands of miles of marriage lead the way.
48、男怕入錯行，女怕嫁錯郎。
Men are afraid to go wrong, women are afraid to marry the wrong man.
49、崽大，爺難當。
Big boy, big man.
50、要知父母恩，懷裏抱兒孫。
Parents should know how kind they are and hold their children and grandchildren in their arms.
51、人大成家，樹大結果。
People's congresses make a big family and bring about great results.
52、賢女敬夫，癡男怕婦。
Virtuous women respect their husbands, foolish men fear women.
53、孩子再醜，也是自己的。
No matter how ugly a child is, he is his own.
54、不患父不慈，子賢親自樂。
If the father is not unkind, the son will be happy himself.
55、是姻緣棒打不回。
Marriage stick can't fight back.
