嫦娥古詩的意思

嫦娥古詩的意思

《嫦娥》

唐·李商隱

雲母屏風燭影深，
　　長江漸落曉星沉。
　　嫦娥應悔偷靈藥，
　　碧海青天夜夜心。

註解：

1、深：暗。
　　2、長河：銀河。
　　3、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。
　　4、夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。

韻譯：

雲母屏風染上一層濃濃的燭影，
　　銀河逐漸斜落啓明星也已下沉。
　　嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，
　　如今獨處碧海青天而夜夜寒心。