不同的追求——紀伯倫

不同的追求——紀伯倫

你的思想把追逐名譽和出風頭放在首位。

我的思想卻要求我遠離這些世俗的東西，像對待撒在天國海灘上的一粒粒沙子一樣。

你的思想把傲慢和優越感灌輸給你。

我的思想卻讓我對和平充滿熱愛，對獨立充滿渴求。

你的思想盡做美夢，夢見綴滿珠寶的檀香木傢俱和絲線織成的牀。

我的思想卻一再告訴我：“即使你的頭沒地方靠，也要保持身體和精神的潔淨。”

你的思想把祈求官階和地位放在首位。

我的思想卻要求我謙卑地爲他人服務。

你有你的思想，我有我的思想。

你的思想是社會的科學，是一部宗教和政治詞典。

我的思想卻是一條簡單的公理。

你的思想使你把漂亮的女人、醜陋的女人、善良的女人、賣身的女人、有文化的女人和愚蠢的女人掛在嘴邊。

我的思想使我把天下所有女人都當作是男人的母親、姐妹或女兒。你的思想裏的臣民全部由小偷、罪犯和謀殺者充當。

我的思想斷言小偷是壟斷的產物，罪犯是暴君的後代，謀殺者和殺人者皆屬同類。

你的思想把法律、法庭、審判和懲罰作爲描述對象。

我的思想則解釋人們在制定法律的時候，既不想違犯它也不想遵守它。若有一條基本的法律，那麼，我們在它面前必須得到同樣的對待。

你的思想把有技巧的人、知識分子、藝術家、哲學家和牧師當作關心對象。

我的思想卻對愛情、摯愛、誠實、真誠、坦率、仁慈和犧牲作大幅宣傳。

你的思想擁護猶太教、婆羅門教、佛教、基督教和伊斯蘭教。

我的思想裏卻把一個普通的宗教奉爲法典，它的各種不同的途徑只不過是上帝仁慈的手指。

在你的思想裏有富人、窮人和乞丐。

我的思想裏卻只有生活，而無財富，我們全是乞丐，沒有慈善者存在，只有生活本身存在。

你有你的思想，我有我的思想。