中國近代名人故事：章太炎“國罵”劉半農陳斌

中國近代名人故事：章太炎“國罵”劉半農陳斌

北京大學白話文運動中的一位教授，名劉復，字半農，他說：“文言文是死的文字，什麼人再寫文言文，就是死人；白話文是活的文字，凡是寫白話文的，就是活人。”這幾句話，簡單明白，竟然流傳全國。之後，他想借訪問國學大師來出風頭。有報紙消息傳出，他的最大目的是要訪問專寫文言文的名人章太炎。

那日，劉半農一行三人，帶了附有鎂光燈的三腳架照相機坐在客廳中，章的衣衫甚爲整潔，慢慢緩步而來，坐定之後，很客氣地與來訪者寒暄。他說：“我鼻部有病，聞到鎂光的氣息後鼻病必大發，最好請你們將照相機收好。”劉半農本想和章合影的，經章這樣一說，劉半農不得不從命，這是劉半農大失所望的第一件事。

接着，劉半農問章對白話文的見解如何。章說：“白話文不自今日始，我國的《毛詩》就是白話詩。歷代以來，有白話文的小說，都是以當時的言語寫出來的，寫得最好的是《水滸》《老殘遊記》等，甚至有用蘇州話寫的《海上花列傳》。但是你們寫的白話文，是根據什麼言語做標準？”劉半農說：“白話文是以國語爲標準，國語即是北京話。”章聽了哈哈大笑，問劉半農：“你知不知道北京話是什麼話？”劉半農不假思索答說：“是明清以來，京城裏人所說的話。”

章就用明朝的音韻，背誦了十幾句文天祥的正氣歌，其發音與北京話完全不同，劉半農呆住了好久，說不出一句話來應付。

章又說：“如果漢人要用漢音，我也可以背誦一段漢代音韻的文字。”說完他就背了兩首漢詩，許多字的音韻都與現代不同。他又問：“你知不知道現在還有人用漢代音韻或唐代音韻來講話的？”

劉半農說：“現在哪裏有人用漢音來說話？”

章說：“現在的高麗話，主要語音是漢音，加上了唐朝的唐音、朝鮮的土話和外來話，即是今日的高麗話。”緊接着他又說：“還有日本話，主要的中國字，稱爲漢字，即是漢音，其餘的連綴詞，日本各地的土音，又加上了近代各國外來語，就成爲現在的日本話。日本人的發音，各處不同，以東京爲正宗，漢音也最準。各道各縣的發音，連東京人也聽不懂，因爲你劉半農先生不研究‘小學’，不研究‘音訓’，不曾研究過《說文》，所以你聽了我的話，可能會覺得很奇怪。”

章繼續說：“我知道你曾經在北方的報紙上徵求過‘國罵’的字句及各地方罵人的話，第二天早上，就有人到你學校中，在課堂上講出許多罵你老母的地方話。所以後來你就不敢再做這件工作，現在我來罵幾句給你聽。”章接着就說漢代、唐朝罵人的話，直說到上海人、寧波人、廣東人的三字經。看起來好像供給他資料，事實上把劉半農祖宗三代都罵到了。