劉翔退役的評論文章，讀完如果你還想罵劉翔，我只能呵呵

2015年4月7日，劉翔在個人微博上宣佈退役，這位80後體育明星就此結束自己無比輝煌的職業生涯。

在劉翔退役的微博原文中，他說，我真的病了、老了，我無法再與你盡情奔跑，我無法再與你擦肩跨躍。我要退休了，我要開始一段新的旅程。

作爲曾經的公衆偶像，劉翔自己恐怕都沒想到，在被捧爲民族英雄後，他竟又被同樣的那些人罵作“懦夫”、“騙子”、“演員”。

分享一篇LinkedIn中國上關於劉翔退役的文章，讀完這篇文章，如果你還想罵劉翔，我只能呵呵了。

一

2004年，劉翔讓中國飛翔。110米欄的冠軍，他證明了黃種人憑什麼比不過黑人白人，我們照樣可以跑第一。誰說東亞出病夫。

劉翔成爲了新時代的巔峯。他被捧上神壇，他成爲了公衆偶像，他代表了中國的速度，他是90後的青春。他甚至成爲了中國的化身——意氣奮發的年輕人，不可一世的自信。

金牌是成功者的通行證，失敗是失敗者的墓誌銘。那幾年的劉翔，人生裏只有比賽和訓練。羅伯斯老跟劉翔說一句話“老兄，去找個女朋友吧，生命中不只有110米欄。”

但越站在巔峯，就越享受那時的榮耀，就越承受不起失敗的代價，就付出越多的代價。

劉翔輸不起。所有的人都輸不起。

二

沒有人知道2008年劉翔退賽究竟因爲什麼，陰謀論或者其他。他明知自己跑不了卻還要上場，孫海平帶着三瓶速效救心丸站在賽場。劉翔團隊的助理教練在8月18日晚上把自己灌得爛醉，大哭一場。

賽前，《中國日報》報道說國家體育總局的一位官員曾告訴孫海平，如果劉翔在北京得不到金牌，他此前的成績就會變得毫無意義。

領導們這麼想，媒體們這麼想，大衆們也這麼想。一個天才就應該常勝，特別應該在家門口常勝，爲祖國人民掙足面子。否則，無異於廢物。

於是這輕輕鬆鬆的一句話，就否定了他所有的價值。包括他作爲跨欄運動員那麼多次跨欄的價值。

2008年劉翔在北京奧運賽場上臨時退賽。

劉翔從神壇驟然摔下，滿是泥沼的田地裏，他大概感受到了什麼是真正的世態炎涼。

全世界的媒體，最不肯原諒劉翔的，是中國人。英雄把崇高的自己擊倒，崇拜者當然會感覺到受了侮辱。

20年前的1984年，李寧一人獨得三枚金牌，爲國家掙足了"面子"。回國的時候，萬人空巷。

1988年，帶傷出戰的李寧慘敗而歸，有人給李寧寄刀片，希望他割脈自殺；有人給李寧的信裏裝了一根系好的塑料繩釦，並留言道："李寧，你不愧是中國的體操亡子，上吊吧！"

對於2008年劉翔的退賽，國外的運動員說，“他是世界上最好的跨欄運動員之一……而目睹這一切的發生，真的是非常不幸。”

只是國人最喜歡以惡意揣摩。“盛名之下，其實難副”是太溫和的批評，“虛僞”、“騙子”纔是最常見的詞。

而當時的不孕不育廣告，最喜歡用劉翔做背景。

阮玲玉26歲自殺，遺言是一句“人言可畏”。

三

你先被捧上神壇，後來被狠狠摔下。你還要對着這些人微笑，感激他們對你的支持和幫助，謝謝他們的“理解與寬容”。

從 2000 年至今，劉翔共參與 48 次國際跨欄比賽，獲得冠軍 36 次，亞軍 6 次，季軍 3 次，因傷退出兩次。但是很多人只記得了他退賽的那兩次。

這是劉翔在維基百科上的比賽經歷，黃色的是冠軍記錄。

四

然而在那之後，劉翔做的一切，都被冠上了“劉跑跑”的帽子，曾經對他追捧之至的網民開始了左一句右一句的嘲諷。

2012年倫敦奧運，劉翔單腿跳完全程，我們說他“作秀”。

李娜2013年澳網摔倒，劉翔第一時間發微博安慰，被網民噴成“生怕別人忘了你嗎？貼着娜姐來打響名氣是嗎？”

因傷退賽本來沒什麼大不了的，阿蘭約翰遜如是，羅伯斯如是，特拉梅爾亦如是。劉翔不是阿克琉斯，不會刀槍不入。

但天才沒有了勝利，就會慘遭拋棄。

況且，劉翔並沒有自由，他沒有退賽的自由，也沒有比賽的自由。一個被體制、商業、成功束手束腳的男人，是一個沒有自由的悲劇。

2012年倫敦奧運，劉翔單腳跳完全程。