80後的記憶,初中英語教材李雷和韓梅梅的故事
在一個80後朋友的空間上看到一篇關於回憶初中英語教材裏李雷和韓梅梅的雷人日誌，禁不住轉載在這裏。 “Li Lei和Han Meimei沒在一起啊？”最近，一些“80後”們發現，曾是他們初中英語教材中兩個主要人物的“Li Lei”和“Han Meimei”被一套新的英語教材沿用。但令人驚訝的是，新教材中的Li Lei和Han Meimei已不再是小朋友，而是跟着80後們一起步入了青年時代。Han Meimei更嫁作了他人婦！ 這一情節令不少80後頗感意外和遺憾，因爲按照他們的設想，“他們本應該是一對兒。”LiLei and Han Meimei Li Lei和Han Meimei是1990-2000年人教版的中學英語教材裏的兩個主角。在這套以家庭生活爲情景模式的課本里，英國的Green家庭、加拿大的Read家庭與美國的King、Smith四個家庭與Li Lei、Han Meimei等幾個十一、二歲的中國孩子一起，在書中展開了生活。在書裏，Li Lei是一名中國男孩，虎頭虎腦，看上去還相當有責任心。Han Meimei是一名中國女孩，留齊耳短髮，嚴肅保守的同時又乖巧懂事，給人的感覺是個“小幹部”。 如今快二十年過去了，在人教社即將推出的一套新英語教材《派斯英語》中，步入而立之年的80後們再次發現了這些“老朋友”的身影，而他們也一同成長起來，Han Meimei還嫁給了一個新人物Han Gang，並育有兩個孩子。 該教材的官網樣書插圖中，已爲人妻的Han Meimei留着成熟時髦的短髮，在廚房裏和孩子們一起用早餐，忙前忙後儼然慈母模樣。這一發現令80後們驚喜不已。一名80後笑着感慨道：“和Han Meimei一樣，我現在也有小寶寶了！” 新教材兩人長大了 書中人物關係引猜想 如今的80後們多已成爲上班族，有些已爲人父母，再在新教材上見到Li Lei、Han Meimei等虛擬人物，引發了他們對於這些親切如“初中同學”的人物的回味。 “這麼多年過去了，Li Lei和Han Meimei之間到底發生了什麼？”很多80後通過對當年課本里兩人的對話和細節展開聯想，“Jim、Li Lei、Lucy和Han Meimei曾有一段感情糾葛！Li Lei和Han Meimei是一對兒，Jim和Lucy分別暗戀Han Meimei和Li Lei。”當得知新教材中Han Meimei已經結婚，而新郎不是Li Lei時，許多80後表示不能接受，“她的孩子一個叫Han Keke, 一個叫Han Xixi，翻譯過來就是——可可，惜惜，分明就是表達了她對不能嫁給Li Lei的可惜與無奈。” 總之新的續集教材裏安排，引起了很多網友的普遍不滿，覺得他們應該在一起纔對，很久以前看到網上一篇帖子，圖解了Li Lei，Han Meimei和Jim Green纏綿悱惻的三角戀故事，令人拍案叫絕，咱們那時候咋就沒聯想到這麼一層呢？爲了讓大家回味得詳細點，我先把教材前面彩頁上的三大家族和其他人物的圖片發上來。
上面有四幅圖，三幅是三個家族：Green家族（英國人）、King家族（美國人）、Read家族（加拿大人），每幅都是父母和兩個孩子一共四人。第一幅圖則是五人：Li Lei、Han Meimei和LinTao，外加老師Miss Gao（Gao Hui）和Uncle Wang。Green家族在書中風光無限，露臉機會最多，而且雞犬升天，連鸚鵡Polly和小貓Mimi（我怎麼沒有印象？）都能頻頻上鏡。其中Polly亮相次數之多令人咋舌，還能時刻留下經典名句，譬如"No news is good news!" "Polly,can you spell it's name?" "Yes,I can.P-O-L-L-Y."從那以後，凡是叫Polly的都是鸚鵡，鸚鵡都是叫Polly。大一的時候參加了一次爲期兩天的瘋狂英語培訓，一個男生上臺就說自己叫Polly，結果衆人哈哈大笑，上海的同學們不知道學的是什麼教材，可是我記得很多省份的初中課本就是這一套，也難怪大家那麼有共鳴。相比之下，Read家族就比較慘了，只有一個Ann撐場面，Tom身爲彩頁上九個孩子之一，在書中幾乎消失，真是夠鬱悶的。Lucy和Lily是可愛的雙胞胎姐妹，來自美國。兩個人長得一模一樣。開始的時候，兩人都是同時出現，不過到後來，編者有意擴大她們之間的區別，也經常會單獨出鏡，有人說Lucy和Li Lei也有一腿……人類的YY智慧果然是無窮的。那麼，八卦從哪裏來的呢？Jim喜歡Han Meimei，LiLei也喜歡Han Meimie，但是Lucy喜歡Li Lei——普遍的意見。有人還列出了證據，就是有一課：“Can I borrow your ruler?”Han Meimie問Li Lei借尺子，兩人坐一排，然後Jim在後面看着他們，眼神十分詭異，就是夾雜着嫉妒，羨慕陰險的目光……然後他旁邊坐着Lucy，低着頭，大概是因爲Lucy不願意看到面前的這一幕，因爲是女生，不可能象Jim這麼感情外露的……印象比較深的還有Li Lei和Jim玩飛盤那次，Jim把Li Lei的頭給砸了，大家都覺得Jim是成心這麼做的，因爲這個事情發生在借尺子事件沒多久之後。但是感覺Jim愛Han Meimei比較多，因爲Li Lei後來變心愛上了Lucy，而Han Meimie一直喜歡的都是Li Lei。 當年Han Meimei課外勞動摘蘋果，和樹下的李帥哥眉來眼去有點得意忘形了，此時被冷落一邊的Jim大叫一聲：“Be careful！”由此，關愛之情可見一斑。而Han Meimei除了簡單報以“Thank you”之外，居然又自得其樂地跟李帥哥開始了聊天…… 其實這一段我已經記不清了，是網友們八出來的，圖片裏也沒有看見Li Lei。今天看來，很不喜歡李同學，長得太根正苗紅了，活脫脫一個少年先鋒隊長，還是Jim好些，好動，經常抱着滑板啊球啊什麼的。Han Meimei長得也太婦女幹部了，不過作爲當仁不讓的第一女主角，忍了，中國人當然要挺中國人。那麼誰是第一男主角呢？有個網友瘋了一把，有一天把6本書都翻出來，從頭到尾數了一遍，發現Jim的出境率穩居第一，雖然比較令同胞們失望，不過看在那本天才的出版社在那麼閉塞的年代就編纂出了一出偉大的跨國戀，就不計較了吧。以下對話也是人人傳誦的，特別是最後一句，記得那句像搞笑巫婆說的話嗎？Hello! What's your name?My name is Ma Lili.How old are you?I'm twelve. What's your name, please?Mrs. Read.Can you spell it, please? Yes, R-E-A-D, Read.How old are you?Ah, it's a secret!比較詭異的還有那個什麼Uncle Wang，創造了一個什麼可以飛的自行車，還有一個合成詞叫什麼來着？Plike？還有一些不太讓人記住的同學，如Ma Lili，初一初二她都出現了，而且都是喊“起立”的那一個。看來，她就是1班裏學號1號的學生了。還有Sun Huimin、Li Ming、Liu Ming、Fang Xiaoling、Bob White……等等。其實有些東西真的很難忘，現在好多初中同學都沒有再聯繫了，連名字和相貌也漸漸淡出了記憶，不過這些名字，聽上去卻好象是真實存在於我們生活中的一樣。感謝各位網友，不遺餘力地八卦，在我忘卻了那麼多年以後，還能找到一點溫暖。最後一課（澳大利亞的那座大石頭山）結束後，結束框裏就簡簡單單一句話：Goodbye everyone，Goodluck！那麼，我們也Over吧。
