英語諺語生病
1、天黃有雨腳，人黃有病魔。
Yellow weather has rainy feet, yellow people have disease.
2、吃藥三年會行醫。
Take medicine for three years and practise medicine.
3、痘要結，麻要泄。
Pox knots and numbness drains.
4、小單方能醫大病。
A small prescription can cure a serious illness.
5、飽剃頭，餓洗澡。
Shave your head and bathe hungrily.
6、剃頭洗腳，賽過吃藥。
Shaving your head and washing your feet is better than taking medicine.
7、急驚風遇着慢郎中。
The hurried wind meets the slow Lang.
8、兩腳不會移，要吃五加皮。
You can't move your feet. You need to eat acanthopanax.
9、衞生搞得好，疾病不纏繞。
Good hygiene keeps disease free.
10、即脱即着，勝過服藥。
It's better to take off than to take medicine.
11、藥方無貴賤，效者是靈丹。
The prescription is inexpensive and effective.
12、豐收要靠勞動，強身要靠衞生。
Harvest depends on labor and health.
13、撮醫三年會行醫。
A doctor practises medicine for three years.
14、走好的癤子睡好的眼。
Walking boils sleep well in the eyes.
15、常常洗澡，蝨子不咬。
Often bathe, lice do not bite.
16、春不忙減衣，秋不忙加帽。
Spring is not busy reducing clothes, autumn is not busy adding hats.
17、名醫難治心頭病。
A famous doctor can hardly cure mental illness.
18、有病不瞞醫。瞞醫害自己。
If you are ill, don't hide it from your doctor. Hide the doctor and hurt yourself.
19、新病好醫，舊病難治。
New diseases are better treated than old ones.
20、滅蝨沒有巧，換衣常洗澡。
It's no coincidence to kill lice. You often take a bath when changing clothes.
21、天黃有雨，人黃有病。
When it rains, people get sick.
22、治一經，損一經。
Once treated, once damaged.
23、小傷風三天，大傷風七日。
A minor cold lasts three days and a major one lasts seven days.
24、百病一針，病情要分。
One needle for every illness, the illness should be divided.
25、入廚先洗手，上灶莫多言。
Wash your hands before entering the kitchen.
26、打石看石紋，醫病看病根。
Strike stone to see stone markings, doctor to see root.
27、生薑湯，自暖肚。
Ginger soup, warm your stomach.
28、説嘴郎中無好藥。
There is no good medicine in a talker.
29、什麼風都下雨，什麼病都死人。
Every wind and rain, every disease dies.
30、幹血癆，不用瞧。
Dry blood tuberculosis, don't look.
31、有病不要瞞，越瞞越吃虧。
If you are ill, don't hide. The more you hide, the more you lose.
32、白露身不露，寒露腳不露。
White bare, cold bare feet bare.
33、瘡大瘡小，出頭就好。
Big sores are small, just get out of the way.
34、牙不剔不稀，耳不掏不聾。
No teeth, no ears, no deafness.
35、紅腫高大，大夫不怕。
The doctor is not afraid of swelling.
36、黃岑無假，阿魏無真。
Huang Cen is true, Fei Wei is not true.
37、人生血脈似長江，一處不到一處傷。
Life is like the Yangtze River, not a single injury.
38、治風先去熱，熱去風自滅。
Heating is the first way to cure wind, but heat is the only way to extinguish itself.
39、得病容易治病難。
It is easy to get sick but difficult to cure.
40、勤穿勤脱，勝過吃藥。
It is better to be diligent than to take medicine.
41、不服庸醫藥，勝請中流醫。
If you don't accept mediocre medicine, you're better off with a middle-class doctor.
42、小病不治，大病難醫。
A minor illness is incurable, but a serious one is difficult to cure.
43、偏方對症治大病。
Partial prescriptions treat serious illnesses symptomatically.
44、勤吃藥，不如勤洗腳。
It is better to wash your feet frequently than to take medicine frequently.
45、白露切勿露，免得着涼又瀉肚。
Do not expose white dew, lest you catch cold and have diarrhea.
46、不吃黃連，不知藥苦。
Do not eat coptis, do not know the bitterness of medicine.
47、病人怕肚脹，雨落怕天亮。
The patient is afraid of bloating and the rain is afraid of dawn.
48、郎中自病無藥醫。
Lang Zhong has no medicine for his own illness.
49、蒼蠅消滅光，腸胃得安康。
Flies are wiped out and the stomach is healthy.
50、飽不洗澡，餓不剃頭。
Full without bathing, hungry without shaving.
51、蒼蠅嗡嗡叫，疾病快來到。
Flies buzz and disease is coming.
52、病怕沒名，瘡怕有名。
Fear of fame, fear of fame.
53、賣藥郎中一身瘡。
The druggist had sores all over his body.
54、三腫三消，預備鐵鍬。
Three swelling and three elimination, prepare spade.
55、防病無別竅，衞生要搞好。
There is no other way to prevent diseases. Health should be done well.
56、好話怕的冷水澆，好漢怕的病纏倒。
The cold water that good words fear, the disease that good men fear is entangled.
57、頭對風，暖烘烘，腳對風，請郎中。
Head to wind, warm and baking, feet to wind, please Langzhong.
58、一脈不和，周身不適。
There is a discord and discomfort all over the body.
