杜拉斯英文名言

1、我們是情人。我們不能停止不愛。

We are lovers. We can't stop loving.

2、如果你願意，我們可以一起走，我也不想要什麼。

If you like, we can go together, and I don't want anything.

3、她笑得多麼好，像黃金一樣，死去的人也能被喚醒，誰能聽懂小孩的笑語，就能用笑喚醒誰。

She laughs so well that, like gold, dead people can be awakened. Whoever understands a child's laughter can wake up with laughter.

4、我在世界上最愛的是你。勝過一切。勝過我所見過的一切。勝過我所讀過的一切。勝過我所有的一切。勝過一切。

I love you most in the world. More than anything else. It's better than anything I've ever seen. It's better than what I've read. It's better than all I have. More than anything else.

5、我認識你，永遠記得你。那時候你還年輕，人人都說你美。現在我是特地來告訴你，和你那時的面貌相比，我更愛你現在倍受摧殘的容顏。

I know you, I will always remember you. When you were young, everyone said you were beautiful. Now I'm here to tell you that I love you more than your face at that time.

6、**遙遙無期，我的青春也漫無止境。我既擺脫不了**，也擺脫不了我的青春。

The war is far from over, and my youth is endless. I can neither get away from war nor get away from my youth.

7、他孤獨，漂亮，孤獨得心力交瘁，孤獨，漂亮得猶如任何死亡即在的人。

He was lonely, beautiful, lonely and exhausted, lonely and beautiful as anyone who died.

8、他對她說，和過去一樣，他依然愛她，他根本不能不愛她，他說他愛她將一直愛到他死。

He told her that, as in the past, he still loved her. He could not help loving her. He said that he would love her until he died.

9、這是一個十五歲的孩子該有的想法嗎？詛咒自己的兄長、母親，並且想把他們殺死，究竟是什麼樣的人生才能把她炮製得如此不可理喻？

Is this the idea that a fifteen year old child should have? What kind of life can make her so unreasonable that she curses her brothers and mothers and wants to kill them?

10、她覺得他陌生得像是尚未來到這個世上一般。

She thought he was strange as if he were still coming to this world.

11、我只是靠肺部呼吸的活着的動物。漸漸地，這個有思想的人被海水打溼，被黑暗浸透，越來越溼、越來越平靜、跳動得越來越歡的黑暗。我成了海水。

I just breathe on the lungs of the living animals. Gradually, the thoughtful man was wet by the sea water, soaked by the darkness, more and more wet, more and more calm, more and more joyful darkness beating. I became the sea.

12、他說這是大海的聲音，是風相互撞擊的聲音，是從未聽見過的人類的回聲，是笑、是叫、是呼喚的回聲。

He said that it was the sound of the sea, the sound of the wind colliding with each other, the echo of human beings that had never been heard before, the echo of laughter, calling and calling.

13、即使哭泣無濟於事，我認爲也應該哭泣。因爲絕望是可以觸知的。它會留下來。對絕望的回憶會留下來。有時它會殺人。

Even though crying is useless, I think we should cry. Because despair can be touched. It will stay. Memories of despair will be left behind. Sometimes it kills.

14、她上了黑色的小汽車。車門關上。恍惚間，一種悲慼之感，一種倦怠無力突然出現，河面上光色也暗了下來，光線稍稍有點發暗。還略略有一種聽不到聲音的感覺，還有一片霧氣正在瀰漫開來。

She got into the black car. The door closes. In a trance, a sense of sadness, a sense of tiredness and weakness suddenly appeared, and the light on the river was darkened, and the light was slightly dimmed. There was also a slight feeling of not hearing the sound, and a mist was permeated.

15、那時你是年輕女人，與你那時的面貌相比，我更愛你現在倍受摧殘的面容。

At that time, you are a young woman, and I love your face now more devastated than your face.

16、臉帶微笑，但眼睛裏含有絕望的悲傷和夏夜的淚水。

The face is smiling, but the eyes contain sadness of despair and tears of summer nights.

17、我愛你年輕時的臉，更愛你現在飽經風霜的容顏。

I love your face when you are young, and I love the way you are now weathered.

18、我遇見你，我記得你，這座城市天生就適合戀愛，你天生就適合我的靈魂。

I met you, I remember you, this city is naturally suitable for love, you are born for my soul.

19、當事情做完，無需再做的時候，人們望着自己的手，內心憂傷。

When things are done and need not be done again, people look at their hands and feel sad inside.

20、嚮往生活的幸福儘管那麼強烈，也不可能完全分散她的這種絕望。

The desire for happiness in life, though so intense, can not completely distract her from despair.

21、恨之所在，就是沉默據以開始的門檻。只有沉默可以從中通過，對我這一生來說，這是綿綿久遠的苦役。

Where hate is, is the threshold of silence. Only silence can be passed from it to me. This is a long and hard labor for my whole life.

22、在我很年輕時，一切已經太遲。

When I was very young, it was too late.

23、社會總叫人無奈，我們儘管去抗爭、去反對，但或許我們根本就不可能取得勝利，有時候，權利和地位真的讓人哭笑不得。

Society is always helpless. Although we fight and oppose, we may not win at all. Sometimes, rights and status really make people laugh and cry.

24、他雙手交叉擱在膝蓋上，心不在焉地互相扭着玩。乾裂的嘴脣給臉上留下一道哀傷的痕跡。

He crossed his hands on his knees and played with each other in an absent mind. The dry lips left a sad trace on the face.

25、夫妻之間最真實的東西是背叛；任何一對夫妻，哪怕是最美滿的夫妻，都不可能在愛情中相互激勵。

The most real thing between husband and wife is betrayal; no couple, even the most perfect couple, can inspire each other in love.

26、我希望心裏的夏季和身外的夏季一樣完美，讓我忘記終年終日的等待。可是心靈沒有夏季。我望着夏季走過，自己卻留在了冬季。必須走出這個焦躁難耐的季節，在慾望的陽光下老去。

I hope that the summer in my heart will be as perfect as the summer outside, so that I can forget the whole year's waiting. But there is no summer in heart. I watched the summer walk, but I stayed in the winter. We must get out of this anxious and intolerable season and grow old in the sunlight of desire.

27、我喜歡你。真好。我喜歡你。突然又那麼緩慢。那麼溫柔。你不會明白。

I like you! Splendid. I like you! Suddenly it was so slow. So gentle. You won't understand.

28、我們就到此爲止，僅止而已。而且，永遠停留於此。

Let's stop here. And stay here forever.

29、與你年輕時的面貌相比，我更愛你現在備受摧殘的容顏。

Compared with your youth, I love your face now.

30、他給她打來電話。是我。她一聽那聲音，就聽出是他。他說：我僅僅想聽聽你的聲音。她說：是我，你好。

He called her. It's me. When she heard the voice, she recognized him. He said, "I just want to hear your voice." She said, "Hello, I am."

31、你永遠無法忍受一個男人，除非你很愛很愛他。

You can never stand a man unless you love him very much.

32、總是倉促一笑，笑容一閃就不見了。

He always smiles hastily, and his smile is gone.

33、沒有人看見她哭，除了一個人知道，但他並沒去看她。

No one saw her cry, except one person knew, but he did not go to see her.

34、我們哭，要說的話都沒有說，我們後悔彼此並不相愛，我們根本什麼都不知道。而他這個人，和別人也沒什麼不同，就像是夜裏遇到的最後一個顧客。

We cried and said nothing. We regretted that we didn't love each other. We didn't know anything. And he is no different from anyone else, like the last customer in the night.

35、當你正在經歷一生中最年輕、最受讚美的年華時，這段時光的突然推進有時會使你感到吃驚。

When you are experiencing the youngest and most admired time of your life, the sudden advance of this time can sometimes surprise you.

36、愛之於我，不是肌膚之親，不是一蔬一飯，它是一種不死的慾望，是疲憊生活中的英雄夢想。而我的夢想，就是與你白頭而死。

Love to me is not a skin relative, not a vegetable or a meal. It is an immortal desire and a heroic dream in a tired life. And my dream is to die with your white head.

37、愛是不死力量是疲憊生活中的英雄夢想。

Love is the power to die. It is the heroic dream of exhausted life.

38、在我這樣的年紀，像我這麼一個老頭從午睡中醒來，就是您說的那種睡眠，睡得很沉，濃得像松脂一樣，根據我的許多記憶，我知道，活這麼久能有什麼用，真是在開玩笑，一個太平凡、太沒味兒的玩笑呵。

At my age, an old man like me wakes up from his nap, which is the kind of sleep you call heavy and thick like turpentine. According to many of my memories, I know what's the use of living for so long. It's a joke. It's a very ordinary and tasteless joke.

39、當初，您很美，但如今，我更愛您飽經風霜的容顏。

At first, you were beautiful, but now I love your weathered face even more.

40、你被看就不能回看。看就是一種好奇的行動，表示對什麼感到興趣，在注意什麼，只要一看，那就表明你低了頭了。被看的人根本就不值得去看。看永遠是污辱人的。

You can't look back if you can't see it. Seeing is a curious action, expressing interest in what, what to pay attention to, as long as you look, that means you bow your head. People who are seen are not worth watching at all. It is always insulting people.