電視劇最後一張簽證經典臺詞

戰爭劇《最後一張簽證》於2017年1月1日在江蘇衛視、北京衛視首播，這部開年戰爭片大家看了麼?下面是劇中讓人感觸深刻的經典臺詞，一起來欣賞吧。

電視劇《最後一張簽證》經典臺詞

Germans took over Austria, it was invasion!

Why did the Austrians welcome them?

德國人佔領了奧地利，那就是侵略呀!

那這奧地利人爲什麼歡迎他們呢?

are we here?

Here will be unprecedented respect.

我們爲什麼到這兒來?

在這裏會得到前所未有的尊重。

had a strained relationship with the jews.

It's none of your business, they are playing you are not a head broken and bleeding.

他們跟猶太人的關係有些緊張。

這你管不着，他們就是打得頭破血流你都管不着。

ers and applause are gone.

Jewish resistance began to frequent activities.

鮮花和掌聲都已經過去了。

猶太抵抗組織開始頻繁活動。 we don't fight, the Jews will disappear forever.

如果我們不反抗，猶太人將會永遠消失。

's just a back, it doesn't matter, you can't escape.

使只是個背影，也沒有關係，你逃不掉了。

ghter! A nightmare comes.

殺戮!一個噩夢降臨了。

8.I can play for you, but you can't insult me.

我可以爲你們演奏，但是不能侮辱我。

e is she now, miss Helen Michel.

She was punished because of the resistance.

海倫·米歇爾小姐她現在到底在哪裏。

她受到了點兒懲罰，因爲反抗。

10.I really want to give you a visa immediately, I want you to leave this place full of discrimination, full of shame.

我真的想馬上給你一張簽證，我想讓你儘快離開這個充滿歧視.充滿恥辱的地方。

11.I ask you to give her a visa.

We are limited in the number of places, but also less than a round performer.

我請求您給她辦理一張簽證。

我們手裏的名額有限，還輪不到一個演奏家。

you like each other, I should leave.

But if you don't like her, you should leave.

如果你們彼此喜歡，我應該離開。

但是如果你不喜歡她，你因該離開。

13.I'm in charge of the woman. You go check on the diplomat. The secret will soon be revealed.

我負責查那個女的，你去查那個外交官，祕密很快就會被揭開。

fake visa has nothing to do with her. It's all because of me.

那張假簽證與她無關，這一切都是因爲我，你倆別說我了。

young man enenaiai, hot and warm.

Continue to go down, medical scientists, biologists, almost into a university.

年輕人恩恩愛愛，熱熱乎乎的。

繼續往下編，醫學家.生物學家，都快成一所大學了。

拓展閱讀

劇情簡介

1937年，上海淪陷，出身外交世家的普濟州因不滿與姚嘉麗指腹爲婚，在其婚禮上，竟然當場逃婚，輾轉至中國駐奧地利維也納領事館任職，並與其偶像女小提琴家海倫雨中邂逅。1938年，奧地利被德國吞併，納粹瘋狂迫害猶太人，猶太人只有拿到外國簽證，纔可以逃離奧地利，但各國忌憚納粹，以各種藉口拒辦簽證，惟有中國駐維也納領事館，向猶太人敞開簽證大門。普濟州秉承總領事旨意，頂住重重壓力，冒着巨大風險，與領事館同仁一道爲猶太難民辦理通往中國上海的簽證，尤其在獨力執行“七人名單”絕密任務中，與以漢斯爲代表的德國納粹鬥智鬥勇、巧妙周旋，在猶太抵抗組織的配合下，歷盡艱險，衝破重重險阻，將一個個大科學家找到並救出，展現了中華民族至情至善的人性光輝

角色介紹

普濟州

演員 王雷

熱血青年。中國駐奧地利公使館的簽證官，出身外交世家。他頂住重重壓力，冒着巨大風險，與領事館同仁一道爲猶太難民辦理通往中國上海的簽證。

魯懷山

演員 陳寶國

普濟州的上司。軍人出身，豪氣而充滿正義感的同時也保留了份對於上峯命令的絕對服從。迫於上峯的壓力只能暗中幫助猶太人，並時刻對魯莽的普濟州進行着幫助和指點。

姚嘉麗

演員 張靜靜

她出生於權貴之家，曾留洋讀書，是個不折不扣的大小姐。她心地善良，思想單純，性格刁蠻，易衝動。爲了追回普濟洲，追回自己的愛情才跑到奧地利，在那個環境的感染下卻義無反顧的衝在了拯救猶太人的最前線。

呂國忠

演員 趙擎

領事館祕書。他是副總領事魯懷山的左膀右臂，可謂是魯懷山最得力的助手;同時又是普濟州的好兄弟，在領事館內和普濟州共同完成工作，兢兢業業，把一生都奉獻給領事館。

劇評：反戰硬劇，外交官的鐵血風骨

作者：草帽王

戰爭雖然過去，但並不會被遺忘!它就像一面鏡子，從中究竟能看到多少，取決歷史給我們留下多少。影視最重要的任務，就是將寂靜的歷史展現給觀衆，附帶延展過去的沉澱。從這個角度看，電視劇的水準，決定了觀衆的品質。正在江蘇衛視幸福劇場熱播電視劇《最後一張簽證》是一部反映外交部簽證官在二戰期間人道主義援助故事的大劇。通過片中駐維也納大使館簽證館普濟洲的經歷，這段被遺忘的二戰歷史重新迴歸觀衆的視線!此前猶太人被排擠屠殺的遭遇對中國觀衆來說是片面的偶然的，一些視而不見的世界，如今這段歷史的大門再度被打開。關於二戰期間的中國外交故事吸引了很多觀衆，人們通過它瞭解到一個不一樣的過去!

這是一種歷史視角的轉向。近幾年，抗戰影視作品不再只追求頌揚謳歌，很多導演、編劇更傾向爲觀衆建構一種真實、客觀存在的過去。這樣的追求總是從歷史中出發認識未知，勢必將過去中原本忽略、陌生的事實，化約成熟悉、已知的故事，以既有的視角來展現情節。《最後一張簽證》改編自真實的人物故事，把中國外交官的海外經歷，嵌入到了二戰期間維也納的政治文化、地方社會、士人生活的廣闊領域之中。這些細節反映了歷史的多面，彼此輝映，充斥融合，可見時代思想對歷史的修復。如果將這段歷史看作一個身體，編劇之於劇情，就像血液通過血管周行全身，只有看到了滲透到社會方方面面和日常生活的思想，才能感覺到當時當地脈搏和心跳。

《最後一張簽證》的時代背景發生在奧地利被意國納粹統治時期，那時的.中國也正經歷着抗日戰爭。二戰期間，德日兩頭野獸，一隻在歐洲，一隻在亞洲。當時西方大國已經放棄猶太人，奧地利外交“孤立”無奈。希特勒佔領維也納以後，當地人用鮮花表達了對德軍納粹的支持!!從家裏逃婚跑到中國駐奧地利大使館的普濟州親眼目睹了這一切，他對當地人毫無反抗意識的舉動很費解，因爲當時的中國正用大炮招待侵略者。面對他的問題，德國警廳廳長漢期告訴他，以後你就會明白的。從一些歷史書中可以得知，不管是希特勒，還是其納粹黨羽都有着強烈的反猶情緒。當時的奧地利內憂外患，政治方面黨派鬧分烈，經濟方面頻頻經濟危機。希特勒初到奧地利對中層、低層階級用了招安宣傳策略，欺騙了猶太人。在本劇中，奧地利地下抵抗組織是祕密狀態，思想和行動處於成長初期階段。這段劇情的鋪墊，給我們展現了一個歷史的新層次!由普濟洲引出細小無形的問題，從中可以看出東西方國家在反戰視角上千絲萬縷的關聯，微小人物爲何拯救猶太人難民思想的地圖。

據一些公開的資料記載，希特勒麾下的納粹醫生曾對猶太人實行了野獸實驗，科研人員失去人性，他們制定了各種殺人計劃包括：安樂死項目、絕育實驗、極低體溫實驗、高原試驗、病毒與細菌試驗。他們還設計了“焚屍爐”，將人先投入毒氣箱致死，然後焚屍，全歐幾乎每天都有大批猶太人被赤身裸體趕進死亡工廠。六個滅絕營的焚屍爐煙囪日夜不停的冒着青煙。電視劇《最後一張簽證》中，最後能擁有外國簽證的猶太人意味着拿到“活人卡”。在德國納粹的高壓威逼下，世界各大國家相繼關閉了對奧地利猶太人的簽證簽發，有一個猶太人突然間一次拿到了20張中國簽證，消息迅速傳遍奧地利，人們像瘋了一樣的趕往大使館。中國並不是猶太人的首選，他們對這個遙遠的國家並不熟悉，而此時逃往中國是他們唯一的出路。電視劇圍繞駐維也納大使館的外交官們展開畫面，在德國蓋世太保密不透風的監視中，在政權施壓的政治中，他們冒着生命的威脅，解救了一個又一個猶太科學家、難民們。戰爭期間，外交官是一羣對時局敏感的士人，他們是外交的溫度計，折射出國家的態度。

其實我看這部電視劇的時候也在想，如果當時維也納美術學院錄取了希特勒，也許他就去當了一個畫家。如果希特勒在維也納打工的時候遇到了本劇故事原型外交官何鳳山，也許他得到援助，沒有哪些痛苦難忘的打工經歷，就不會如此痛恨猶太人。然而人物角色的隻言片語中，隨之一念之間的感覺，以及體會那個時間的世界，這些歷史記憶的復甦終究是由一部好劇引導。《最後一張簽證》給我們的最大啓發，不僅是片中花開似錦的世界音樂之都維也納美景，也不僅是普公子在亂世中人道義舉的光輝，而是二者基礎上，從多元微觀敘事，讓我們看到了細流如何匯聚成力量，見證了中國人對海外世界的影響!