紳士愛美人經典臺詞

電影《紳士愛美人》是1953年7月1日上映的美國愛情歌舞喜劇片。由霍華德·霍克斯執導，簡·拉塞爾、瑪麗蓮·夢露主演。該片講述一個一心傍大款的美國小地方女子跟好友一起到巴黎闖天下。以下是紳士愛美人經典臺詞，歡迎閱讀。

Lady Beekman:

You'll find I mean business!

Dorothy Shaw:

Oh, really? Then why are you wearing that hat?

Dorothy Shaw:

I like a man who can run faster than I can.

Dorothy Shaw:

In bed by nine? That's when life just begins!

Dorothy Shaw:

[Dorothy is admiring some athletes]

Gus Esmond:

Dorothy Shaw, you're supposed to be the chaperone on the trip!

Dorothy Shaw:

Now let's get one thing straight, Gus: The chaperone's job is to make sure nobody else has any fun. But nobody chaperone's the chaperone. That's why I'm so right for this job.

Gus Esmond:

Dorothy Shaw. I want you to remember you're supposed to be the chaperone on this trip.

Dorothy Shaw:

Now lets get this straight, Gus. The chaperone's job is to see that nobody else has any fun. Nobody chaperone's the chaperone. That's why I'm so right for this job.

Lorelei Lee:

Dorothy. Mr. Esmond and I are getting married.

Dorothy Shaw:

To each other?

Gus Esmond:

Of course to each other. Who else to?

Dorothy Shaw:

Well, I don't know about you Gus, but I always figured Lorelei would end up with the Secretary of the Treasury.

Dorothy Shaw:

Bye bye baby. Remember you're my baby when they give you the eye.

Dorothy Shaw, Lorelei Lee:

When love goes wrong, nothing goes right.

Dorothy Shaw:

I like a beautiful hunk of man. But I'm no physical culture fan. Ain't there anyone here for love?

Henry Spofford III:

Hello.

Lorelei Lee:

Oh, Mr Spoffard. Would you please give me a hand? I'm sort of stuck!

Henry Spofford III:

Are you a burglar?

Lorelei Lee:

Heaven's no! The steward locked me in. I was waiting for a friend.

Henry Spofford III:

Why didn't you ring for him?

Lorelei Lee:

I didn't think of it. Isn't that silly?

Henry Spofford III:

If you were a burglar, and I helped you escape...

Lorelei Lee:

Please help me before somebody comes along.

Henry Spofford III:

I'm thinking.

Henry Spofford III

Hey, look someone's coming.

Lorelei Lee:

Oh dear, what'll I do?

Henry Spofford III:

Quick! Hold this around your neck tight!

Dorothy Shaw:

You know I think you're the only girl in the world who can stand on a stage with a spotlight in her eye and still see a diamond inside a man's pocket.

[Staring at Lorelei and Dorothy]

Evans:

Say, suppose the ship hits an iceberg and sinks. Which one of them do you save from drowning?

William J. Stevens:

Those girls couldn't drown.

Esmond Sr.:

Have you got the nerve to tell me you don't want to marry my son for his money?

Lorelei Lee:

It's true.

Esmond Sr.:

Then what do you want to marry him for?

Lorelei Lee:

I want to marry him for YOUR money.

Lorelei Lee:

Don't you know that a man being rich is like a girl being pretty? You wouldn't marry a girl just because she's pretty, but my goodness, doesn't it help?

Lady Beekman:

It's a tiara.

Lorelei Lee:

You DO wear it on your head. I just LOVE finding new places to wear diamonds.

Dorothy Shaw:

Remember, honey, on your wedding day it's All right to say "yes."

Lorelei Lee:

[singing] We're just two little girls from Little Rock.

Lorelei Lee:

Excuse me, but what is the way to Europe, France?

Dorothy Shaw:

Honey, France is IN Europe.

Lorelei Lee:

Well who said it wasn't?

Dorothy Shaw:

Well... you wouldn't say you wanted to go to North America, Mexico.

Lorelei Lee:

If that's where I wanted to go, I would.

Lorelei Lee:

If you've nothing more to say, then pray, scat!

Lorelei Lee:

[Lorelei is holding a tiara] How do you put it around your neck?

Dorothy Shaw:

You don't, honey, it goes on your head!

Lorelei Lee:

You must think I was born yesterday.

Dorothy Shaw:

Well, sometimes there's just no other possible explanation.

[Lorelei is stuck going through the porthole]

Henry Spofford III:

All right. I'll help you. I'll help you for two reasons.

Lorelei Lee:

Never mind the reasons. Just help me.

Henry Spofford III:

The first reason is I'm too young to be sent to jail. The second reason is you got a lot of animal magnetism.

Dorothy Shaw:

I've been wondering, what's your line, Mr. Malone?

Ernie Malone:

My line? My most effective one is to tell a girl she has hair like a tortured midnight, lips like a red couch in an ivory palace that I'm lonely and starved for affection. Then, I generally burst into tears. It seldom works.

Mr. Esmond Sr.:

Are you out of your mind?

Ernie Malone:

Mm-hmm, but I like it that way.

Dorothy Shaw:

Honey, did it ever occur to you that some people just don't care about money?

Lorelei Lee:

Please, we're talking serious here.

Lorelei Lee:

[sing] A kiss on the hand may be quite continental, / But diamonds are a girl's best friend. / A kiss may be grand, but it won't pay the rental on your humble flat. / Or help you at the automat. / Men grow cold as girls grow old, and we all lose our charm in the end. / But square-cut or pear-shaped, these rocks won't lost their shape. / Diamonds are a girl's best friend.

Lorelei Lee:

I always say a kiss on the hand might feel very good, but a diamond tiara lasts forever.

Mr. Esmond Sr.:

Say, they told me you were stupid! You certainly don't seem stupid to me!

Lorelei Lee:

I can be smart when I need to be.

Lorelei Lee:

I want you to find happiness and stop having fun.

Lorelei Lee:

There was an old man named Sidney... Who drank till he ruined a kidney. It shrivelled and shrank, but he drank and he drank... He had his fun doing it, didn't he?

拓展知識：紳士愛美人劇情介紹

羅麗拉（瑪麗蓮·夢露MarilynMonroe飾）和桃樂西（簡·拉塞爾JaneRussell飾）是舞臺上的好搭檔，生活中的好夥伴。豔光四射的兩人走在一起，吸引了無數男人的.目光，然而，她們並非空有一副好皮囊，論智商，羅麗拉和桃樂西可不輸給任何人。

某日，羅麗拉登上了駛往法國的輪船，前去和情人艾仕文（埃利奧特·裏德ElliottReid飾）結婚，在船上，兩人遇見了一名爲古斯（托米·努南TommyNoonan飾）的男子。原來，古斯是艾仕文父親派來的偵探，爲的是考驗羅麗拉對自己兒子的真心。隨着時間的推移，桃樂西竟然慢慢愛上了善良的古斯，但羅麗拉很顯然幫自己的好閨蜜相中了另一位“金龜婿”。