論語八則原文及翻譯

論語八則原文及翻譯

1、子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”

【翻譯】孔子說：“學了，然後按一定的時間去溫習它們，不也愉快嗎？有志同道合的人從遠方來（一起探討問題），不也快樂嗎？人家不瞭解（我），（我）卻不怨恨，不也是道德上有修養的人嗎？”

2、子曰：“溫故而知新，可以爲師矣。”

【翻譯】孔子說：“複習舊的知識時，又領悟到新的東西，可以憑（這一點）做老師了。”

3、子曰：“學而不思則罔，思而不學則殆。”

【翻譯】孔子說：“只讀書卻不思考，就會感到迷惑而無所得；只是空想卻不認真學習，就會弄得精神疲倦而無所得。”

4、子曰：“由，誨女知之乎？知之爲知之，不知爲不知，是知也。”

【翻譯】孔子說：“仲由！教給你對待知與不知的正確態度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，這就是真知啊”

5、子貢問曰：“孔文子何以謂之‘文’也？”子曰：“敏而好學，不恥下問，是以謂之‘文’也。”

【翻譯】子貢問道：“孔文子憑什麼被賜給‘文’的諡號呢？”孔子說：“他聰明而又努力學習，不以向不如自己的人請教爲羞恥，因此賜給他‘文’的諡號。”

6、子曰：“默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有於我哉！”

【翻譯】孔子說：“口裏不說而心裏記住它，學習從不滿足，教導別人從不厭倦，這些事情我做到了哪些呢？”

7、子曰：“三人行，必有我師焉；擇其善者而從之，其不善者而改之。”

【翻譯】孔子說：“三個人一同走路，必定有我能取法的人在裏面；我選取他們的優點來學習，他們的缺點，如果自己也有，就改正。”

8、子曰：“不憤不啓，不悱不發。舉一隅不以三隅反，則不復也。”

【翻譯】孔子說：“（教導學生）不到（他）想弄明白卻不能時，不去開導他；不到（他）想說出來卻說不出來的時候，不去啓發他。舉出一個方角卻不能由此類推出其他三個方角，就不再教他了。”