關於精華愛情名言日文及翻譯

もっとも永く続く愛は、報われぬ愛である。（モーム）

譯：最長久的愛是不求回報的愛

愛されることは幸福ではない。愛することこそ幸福だ。（ヘルマン?ヘッセ）

譯：被愛不一定是幸福，去愛才真的幸福。

愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。（三島由紀夫）

譯：對於愛，女人往往是專家，而男人永遠是外行。

安定は戀を殺し、不安は戀をかきたてる。（マルセル·ブルースト）

譯：戀愛在安定中滅亡，在不安中昇華。

男がどんな理屈を並べても、女の涙一滴にはかなわない。（ボルテール）

譯：不管男人有如何道理，也敵不過女人的一滴眼淚。

男にとって愛は生活の一部だが、女にとって愛はその全部である。（バイロン）

譯：對男人來說戀愛只不過是生活的一部分，對於女人來說愛就是生活的全部。

男は目で戀をし、女は耳で戀に落ちる。（ワイアット）

譯：男人是用眼睛去愛的，但女人卻由甜言蜜語而戀愛了。

戀の喜びは一瞬しか続かない。戀の悲しみは一生続く。（フロリアン）

譯：戀愛的喜悅只是不持續的一瞬，而那悲哀卻是一生相隨。

戀人どうしのけんかは、戀の更新である。（テレンティウス）

譯：對戀人們來說，吵嘴是愛的革新。

戀をして戀を失った方が、一度も戀をしなかったよりマシである。（テニソン）

譯：勇敢的去愛，即使失敗也總比一次也沒愛過好強。

心がわりせぬことは、戀愛の妄想である。（ヴォーヴォナグル）

譯：永不變心，不過是戀愛的美好願望而已。

全ての場合を通じて、戀愛は忍耐である。（萩原朔太郎）

譯：總的來說，所有的戀愛就是忍耐。

その女を手に入れる事ができない期間だけ、男はその女に熱狂させられる。（キルケゴール）

譯：只有在還沒追到的時候，男人才對女人狂。

尊敬ということがなければ、真の戀愛は成立しない。（フィヒテ）

譯：沒有尊重對方的'心，就沒有真正的愛情。

男性は女性の最初の戀人になりたがるが、女性は男性の最後の戀人になりたがる。（オスカー?ワイルド）

譯：男人總想是女人的初戀，而女人總想成為男人的最後一個愛人。

ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか愛しているのである。（デズウリエール夫人）

譯：深深地恨著那個人，因為你還愛那個王八蛋

ほどほどに愛しなさい。長続きする戀はそういう戀だよ。（シェークスピア）

譯：請恰如其分的去愛，那樣戀愛才能長久吧！