《人生的智慧》再版前言

　　《人生的智慧》一書是德國思想家叔本華以簡單的語言，所寫成的一部並不簡單的書，這書爲普通大衆而寫，闡述生活的本質，及如何在生活中獲得幸福。

　　當初翻譯完成這本書以後，雖然我還不至於幼稚地認爲這部思想文字珍品真的就會大受歡迎，但我也真的不曾預料，這部思想傑作，其中文版出版以後，銷量卻是不得如此可憐，與這部思想家的傑作完全不成比例。

　　《人生的智慧》，這書名本身就已經是夠吸引人的了。我們作爲萬物之靈、竭盡全力在生活中尋覓幸福的人類，面對偉大思想家這部深入淺出教導如何獲得幸福的書，又有誰會不感興趣呢？

　　所以，雖然叔本華一向是曲高和寡，但在這部寫得平易、淺顯的生活智慧書出版之際，對此書的發行，我還是一不小心就又陷入樂觀之中，直到又一次被無情現實所驚醒。

　　叔本華書中所說的，“最好的禮物通常最不被人賞識；世上的大部分人，把最壞的視爲最好”，部分也被其著作的遭遇所印證。除此以外，在現實生活裏，我甚至每天都目睹太多太多的例子，證明現實就是叔本華書中所說的那樣。這些顛倒、反“常”的情形，在我們靜下心來不再對其熟視無睹時，竟是那樣的令人啼笑皆非，讓人難以理解和接受。

　　這次，叔本華的《人生的智慧》經修訂由中央編譯出版社重新出版，我那固有的樂觀舊“病”似又有復發的徵兆，因爲叔本華美妙、深邃的思想著作，始終無法讓我接受其不受讀者賞識不受讀者歡迎的惡運。叔本華的鉅作始終誘使我抱有新的希望：這書確實不應再受冷遇；深巷裏面的絕頂香濃的美酒，終於能夠吸引到某些客人。

　　但願我這新的“不切實際”的“奢”望和“幻”想，不會又被現實所擊碎吧？

　　但願如此，是爲序！

　　韋啓昌

　　2010年9月於澳大利亞悉尼