英文諺語夫妻感情
1、夫妻恩愛，討飯不怪。
It's no wonder that husband and wife love each other and beg for food.
2、夫妻本是同林鳥，大難來時各自飛。
Husband and wife are birds of the same forest, flying separately when the disaster comes.
3、家有賢妻，男兒不招混事。
There is a good wife in the family, and a man does not engage in mischief.
4、和睦家庭風光好，恩愛夫妻幸福長。
Harmonious family scenery is good, and loving couples are happy for a long time.
5、男地女強，幸福不長。
Men and women are strong, but happiness is not long.
6、少年夫妻一枝花，人在外頭心在家。
A young couple is a flower, people are at home outside.
7、夫妻恩愛到白頭，日子清貧也風流。
Husband and wife love to the white head, the days of poverty is also romantic.
8、若知母德看兒衣，一看菜湯便知妻。
If a wise mother looks at her children's clothes, she knows her wife at the sight of vegetable soup.
9、若要他愛你，還需你愛他。
If you want him to love you, you need to love him.
10、擇婿須觀頭腳，擇婦須觀庭訓。
Choosing a son-in-law is a matter of observation, and choosing a wife is a matter of observation.
11、過了夏至節，夫妻各自歇。
After the summer solstice, the husband and wife rested separately.
12、夫妻吵嘴莫外歇，摸了腳板就**。
Husband and wife quarrel, do not rest, touch the footboard on intimacy.
13、不看腳頭妻，只看腳上鞋。
Look not at your wife, but at your shoes.
14、伴侶兩相無猜，日子舒暢自在。
Partners have no suspicions, and the days are smooth and comfortable.
15、丈夫是最後一個知道自己家醜的人。
Husband is the last person to know his family's ugliness.
16、一日夫妻百日恩，百日夫妻比海深。
Husband and wife are more gracious in a day than in the sea in a hundred days.
17、結髮夫妻醜也好，雙線補衣破也牢。
The couple with hair is ugly, and the double-line mending is also strong.
18、娶個婆婆多張嘴，又要柴米又要水。
Marry a mother-in-law with more mouths, and ask for firewood and water.
19、亂絲難理，潑婦難治。
It's hard to deal with the mess, but it's hard to treat the bitch.
20、好酒好飯配好菜，好妻還要好夫待。
Good wine, good food, good wife and good husband.
21、好菜貼飯半，好妻貼夫半。
Good food sticks half a meal, good wife sticks half a husband.
22、離不得搞勺子把，婆婆離不開老頭子家。
Can not do without spoon, mother-in-law can not do without the old man's home.
23、嫁女莫望高，女心願所宜。
Married a woman is not expected to be high, women's wishes are appropriate.
24、耳朵兩邊分，夫妻一個音。
Two sides of the ear, husband and wife a sound.
25、不看家中妻，但看身上衣。
Look not at your wife, but at your blouse.
26、丈夫穿好衣，家中有好妻。
Husbands dress well and have good wives at home.
27、悶糊子太陽熱死人，悶性子婆子磨死人。
The muggy sun kills people, while the muggy woman kills people.
28、和諧是愛與恨結合起來的莊嚴的配偶。
Harmony is the solemn spouse of love and hate.
29、男人一把火，女人一瓢水。
A man's fire and a woman's water.
30、好棉紡好紗，好妻持好家。
Good cotton spins good yarn, good wife keeps good home.
31、溼柴怕猛火，潑婦怕強人。
Wet wood is afraid of fierce fire, and shrews are afraid of strong men.
32、意中人，人中意，則尋些無情花鳥也癡情。
The lover, the lover, then look for some ruthless birds and flowers are infatuated.
33、少年夫妻老來伴兒。
Young couples are old companions.
34、好狗不叉雞，好夫不打妻。
A good dog does not fork a chicken, a good husband does not beat his wife.
35、家有賢妻，男人不遭橫事。
A good wife keeps a man safe.
36、有柴有米是夫妻，無柴無米各東西。
There are firewood and rice, husband and wife, no firewood and no rice.
37、少年夫妻甜如蜜，老來夫妻膠如漆。
Young couples are as sweet as honey and old couples are as glue as paint.
38、破褲子強似光腿，醜老婆強似孤鬼。
Broken trousers are better than bare legs, and ugly wives are better than ghosts.
39、稱心老婆合腳鞋。
A good wife fits her shoes.
40、親不過父母，近不過夫妻。
Parents are not close to parents, but couples.
41、嫁狗隨狗走，嫁雞隨雞飛。
Marry a dog with a dog, and a chicken with a chicken.
42、夫妻同苦共甘，棒打鴛鴦不散。
Husband and wife share bitterness and happiness, stick to fight Mandarin ducks.
43、做官的兒子，不如討飯的丈夫。
A son who is an official is better than a husband who begs for food.
44、夫妻死同穴，父子貧賤離。
Husband and wife die at the same time, father and son are poor and deserted.
45、寧可得罪廟裏城隍，不可得罪屋裏婆娘。
Better offend the City God in the temple than the maid in the house.
46、夫不賢，則無以御婦；婦不賢，則無以事夫。
If a husband is not virtuous, he can not resist a woman; if a woman is not virtuous, he can not do anything.
47、清油炒韭菜，各人媳婦各人愛。
Fried leek with oil is loved by every daughter-in-law.
48、夫妻和好，白頭到老。
Husband and wife reconcile, white head to old age.
49、主婦是家裏的頂樑柱。
Housewives are the pillars of the family.
50、八件單衣抵不上一件棉襖，八個兒子抵不上一個老角。
Eight single clothes are not worth a cotton jacket, and eight sons are not worth an old man.
51、妻隨夫轉，水順溝流。
Wife turns with husband, water flows with ditch.
52、有菜有酒是朋友，無柴無米是夫妻。
Food and wine are friends, firewood and rice are husbands and wives.
53、男以妻爲室，女以夫爲家。
A man lives in his wife and a woman lives in his husband.
54、妻賢一半福，妻孬望天哭。
Wife is half blessed, wife and wife are looking forward to heaven and crying.
55、夫妻同牀睡，各在各心裏。
Husband and wife sleep together in their hearts.
56、歪歪男將能作主，歪歪貓兒能抓鼠。
A crooked man will be able to make decisions, and a crooked cat will catch mice.
57、子孝父心寬，妻賢夫興旺。
Sons are filial and fathers are generous, wives and husbands are prosperous.
58、貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂。
Poor knowledge is unforgettable, and the wife of chaff does not go to court.
59、剔牙稀，挖耳聾，兩口子越打越受窮。
If you pick your teeth sparsely and dig your ears deaf, the more you fight, the poorer you will be.
60、夫妻一條心，黃土變成金。
A husband and wife have one heart, and loess becomes gold.
61、兩口子慪氣，妯娌門看戲。
The couple were angry, and the grandmother went to the theatre.
62、穿衣見父，**見夫。
Dress to see your father, strip to see your husband.
63、誰家有個壞女人，誰的頭髮白得早。
Whose family has a bad woman, whose hair is white early.
64、夫妻一條船，落難兩相幫。
Husband and wife are in a boat, but they are in trouble.
65、菸酒不分家，夫妻不還帳。
Tobacco and alcohol are not separated, and couples do not pay their bills.
66、秧好一半谷，妻好一半福。
Half the rice is good, half the wife is good.
67、夫妻二人有商量，家庭終日無爭講。
The husband and wife have a discussion, and the family has no argument all day long.
68、患難朋友義厚，患難夫妻情厚。
Friends in need are kind, couples in need are kind.
