毛姆面紗英文語錄

1、織羅罪名容易，證明起來就難了。

It is easy to prove that it is difficult to prove it.

2、一個丈夫的權利，在我看來卻是一種恩惠。

A husband's rights, in my opinion is a kind of grace.

3、我無足輕重，毫無價值，根本不配來煩擾你。

I don't have any value, I don't deserve to bother you.

4、萬物由道而生，循着道成長，而後又迴歸於道。

Everything from the Tao to grow, and then return to the road.

5、或許是源於一種古老的品格，我因高傲而不屑武力。

Perhaps from an ancient character, I am proud to disdain force.

6、如果光是責備我會對你有好處的話，那你就隨便吧。

If the light is to blame and I will be good for you, then you will be free.

7、有時對人撒謊是不得不爲之，但是自欺就不可饒恕了。

Sometimes people have to lie, but self deception is unforgivable.

8、時間在一分一秒地過去，每拖一分鐘都可能是不可挽回的。

In a second time in the past, each one minute delay may be irreversible.

9、一個男人由於愛你而遭到你的鄙視，這人心是怎麼長的啊？

A man because of love you and was your contempt, this people is how long ah?

10、呃，親愛的，當一個人愛上你，他說的話是不能字字當真的。

Well, dear, when a person is in love with you, what he said is not true words.

11、我拋棄了瑣屑、庸碌的一生，把自己交給了犧牲與祈禱的生活。

I abandoned the trivial, mediocre life, give yourself to sacrifice and pray for life.

12、如果我們只會這樣相互冷嘲熱諷，就不要希望事情有什麼進展了。

If we just don't want to taunt each other in this way, things are what progress.

13、只有一種辦法能贏得衆人的心，那就是讓人們認爲你是應該被愛的。

There is only one way to win people's hearts, and that is to make people think you should be loved.

14、如果一個男人無力博得一個女人的愛，那將是他的錯，而不是她的。

If a man can't win a woman's love, it will be his fault, not hers.

15、要想理解一個男人的想法，最好的辦法是設身處地從他的角度考慮。

To understand a man's mind, the best way is to put yourself from his point of view.

16、女人常常自以爲是地認爲男人瘋狂地愛上了她們。實際上他們沒有。

Women often think that men are crazy about them. In fact they did not.

17、我相信，在一場瘟疫中，因爲恐懼而死去的人不比因爲疾病死去的人少。

I believe that in a plague, those who died because of fear are not less than those who died because of the disease.

18、虛榮心遭到打擊在女人心裏激起的仇恨，將勝過身下幼崽慘遭屠戮的母獅。

Vanity was hit in the hearts of women arouse hatred, would be better than under the slaughter of the lioness cub.

19、一個男人深深地愛一個女人，並非意味着他就希望下半輩子和她共同度過。

A man deeply loves a woman, does not mean that he would like to spend the rest of his life with her.

20、要是誰都在有話可說的時候纔開口，那用不了多久人類大概就不會講話了。

If anyone has something to say, it will not be long before humans probably will not speak.

21、我盡力將我的愛維持在不讓你厭煩的限度，否則我清楚那個後果我承受不了。

I try my best to keep my love to the limit, or else I know that I can't bear the consequences.

22、大水也澆不滅愛火，如果他愛她就遲早會心軟的，還會無法自拔地繼續愛她下去。

Neither unextinguishable love if he loves her sooner or later will xinruan, will be unable to extricate themselves and continue to love her.

23、我們並非生活在一個荒無人煙的小島上，我們還有社會關係束縛着。你需要理智一點。

We are not living in a no human habitation on the island, we have bound social relations. You need to be sensible.

24、對我來說愛情就是一切，你就是我的全部。可它對你來說竟然只是一個小小的插曲，這我怎麼受得了？

Love is everything to me, you are everything to me. But it's just a little episode for you, how can I get it?

25、剛開始的時候我相信你會嚇一跳，但是等你能夠平靜地面對它時，你就不會有事了。那是一種不是每個人都能有的經歷。

At first I'm sure you'll be scared, but when you're able to calm down, you're not going to be there. That is a kind of experience that is not available to everyone.

26、你知道，我親愛的孩子，安寧，在工作中是找不到的，它也不在歡樂中，也不在這個世界上或者這所修道院中，它僅僅存在於人的靈魂裏。

You know, my dear child, in peace, in the work is not found, it is not in joy, nor in the world or the monastery, it exists only in the human soul.

27、倘若對我施以謾罵能使你心滿意足，我想我無權抱怨。女人從來都是褊狹的，在她們眼裏，男人永遠是錯的一方。其實另外那一方也並非一身清白，無可指摘。

If to abuse I can make you satisfied, I think I have no right to complain. The woman is always limited, in their eyes, the man is always the wrong party. In fact, the other party is not innocent, blameless.

28、我對你根本沒抱幻想。我知道你愚蠢，輕佻，頭腦空虛，然而我愛你。我知道你的企圖、你的理想，你的勢利，庸俗，然而我愛你。我知道你是個二流貨色，然而我愛你。

I don't have a dream about you. I know you silly, frivolous, emptiness of mind, but I love you. I know your intentions, your ideal, your snobbish, vulgar, but I love you. I know you are a second rate. But I love you.

29、記住，分內之事、舉手之勞並不值得誇耀，那是賦予你的責任，就像手髒時要洗一樣理所當然。唯一彌足珍貴的是對責任的愛，當愛與責任合而爲一，你就將是崇高的。你將享受一種無法言表的幸福。

Remember, you are not worth a duty, it is boast of your duty, like a dirty hand wash as behoove. The only precious is the responsibility of love, when love and duty be made one, you will be great. You will enjoy a kind of happiness that cannot be said.

30、如此卑微而沉寂得愛着你，我不善表達，我更沒有虛僞做作，做的永遠比想得少，我眼裏流露出來的絕不是空洞，除去發自內心的愛意還有對上蒼的感謝，我就此去了也絕不會有任何悔恨，仍然是深深的眷戀與不捨。

So humble and silent love you, I'm not good at speaking, I do not hypocritical affectation, always think less, my eyes were full of is not empty, except from the heart love to God and thank you, I have to go and never have any regrets, is still deeply and don't give up.

31、我並非學歷顯赫，也非頭腦聰慧。我僅僅是一個再普通不過的年輕女人。自幼至今，陪伴我的人喜歡什麼，我也喜歡什麼。 很遺憾我並未成爲你期望的那種女人。而我不幸地發現你是那種天生不可親近的人。對此你恐怕不能責怪我。

I am not a distinguished academic, nor a brain. I'm just a young woman in general. Since, to accompany my people love what I love, what. I'm sorry I didn't become the kind of woman you expected. Unfortunately, I find that you are the kind of person who can't be close to you. I'm afraid you can't blame me for that.

32、從來都無法得知，人們究竟爲什麼會愛上另一個人？我猜也許我們心上都有缺口，呼呼往靈魂裏灌着寒風，我們急切需要一個正好形狀的心來填上它。就算你是太陽一樣完美正圓形，可是我心裏的缺口，或許恰恰是一個歪歪扭扭的鋸齒形，你填不了。

Never know, why do people fall in love with another person? I guess there's a gap in our hearts, and we're eager to fill it with a heart filled with cold wind. Even if you are like the sun perfectly round, but the gap in my heart, perhaps it is a crooked jagged, you can not fill.

33、我有一種想法，覺得唯一能使我們從對這個世界的嫌惡中解脫出來的，就是縱使世事紛亂，人們依然不斷創造出來的美的事物。人們描摹的繪畫，譜寫的樂曲，編撰的書籍，和人們的生活。而其中最爲豐饒的美，就是人們美麗的生活。那是完美的藝術傑作。

I have an idea, that only can free us from the world in disgust, even if is the chaos, people still continue to create beautiful things out. People describe the painting, write music, books, and people's life. And one of the most rich people is beautiful, beautiful life. That is a perfect artistic masterpiece.

34、我不懂的事情實在太多。生活是那樣奇特、陌生。我就像一個一輩子坐井觀天的人，一下子看見了大海。我喘不過氣來，同時又興致盎然。我不想死，我想活下去。我感到了新的希望。我就像一個頑固的老水手，又升起帆向着未知的大海啓航了。我的心渴求着未知的世界。

I don't know too much about it. Life is so strange, strange. I like a person for a lifetime limited outlook suddenly saw the sea. I am out of breath, and at the same time interest. I don't want to die, I want to live. I feel a new hope. I was like a stubborn old sailor, and the sail set sail to the unknown sea. My heart is longing for the unknown world.

35、每當我想到你跟我在一起是愉悅的，每當我從你的眼睛裏看到歡樂，我都狂喜不已。我盡力將我的愛維持在不讓你厭煩的限度，否則我清楚那個後果我承受不了。我時刻關注你的神色，但凡你的厭煩顯現出一點蛛絲馬跡，我便改變方式。一個丈夫的權利，在我看來卻是一種恩惠。

Every time I think of you and me together it is pleasant, and every time I see the joy in your eyes, I am in ecstasy. I try my best to keep my love to the limit, or else I know that I can't bear the consequences. I always pay attention to your looks, if you tired of showing a point I will change the way traces. A husband's rights, in my opinion is a kind of grace.

36、我從來都無法得知，人們是究竟爲什麼會愛上另一個人，我猜也許我們的心上都有一個缺口，它是個空洞，呼呼的往靈魂裏灌着刺骨的寒風，所以我們急切的需要一個正好形狀的心來填上它，就算你是太陽一樣完美的正圓形，可是我心裏的缺口，或許卻恰恰是個歪歪扭扭的鋸齒形，所以你填不了。

I never know why people fall in love with another person, I guess maybe our hearts have a gap, it is an empty, whistling into the soul, filling the biting cold wind, so we urgently need a shape of heart to fill it, even if you the sun is round is perfect, but the gap in my heart, but perhaps it is a crooked jagged, so you can not fill.