麗尼：黃昏之獻

麗尼：黃昏之獻

斷裂的心絃，也許彈不出好的曲調來吧？

正如在那一天底夜晚，你底手在比牙琴上顫慄着，你那時不只是感覺了不安，而且感覺了恐怖。那月亮照臨的山道，流泉底哀訴的聲音，這些，也正象徵出你心中的惱亂了。

說是你應該在夢中歸來就我，然而，這崎嶇的路，就是你底夢魂也將不堪其艱難的跋涉呀！

呀，我是如何地思念你喲！

而且，更想不到這就是永遠的別離。

夢，是多麼地空虛，在你夢魂歸來的時候，我不曾—次握過你底手，也沒有一次看清過你底面容。

呵，你是在黑暗之中了。

呵，在黃昏裏，你是離開了我，而回到你媽媽、你爸爸那裏去了。

呵，只要我知道如今你是在甚麼地方躺臥着的啊！

沒有不醒的夢，除了永久的長睡以外；然而，在長睡之中連夢也會被忘卻的呀！第一次夢見你在高原，第二次在海濱。

然而，等到夢醒的時候，墳墓就覆蓋着你了。

我不要求你來給我解釋命運之神祕，生命之無常，我不要求你來告訴我黑暗之國底消息，我不要求你來含淚地講述着你自己底故事。

但是，你呵，我願你安息！

當燈油快完的時候，生命的呼吸也就短促起來了。在夜晚底世界裏面，人們都是沉睡着。

天上的星斗呵，你們是在唱着輓歌麼？

月亮啊，你也表現出瞭如何倉惶的神態喲！

我看着花開，又看着花謝，我看着月圓，又看着月缺，你喲，我看着你向人間走來，又看着你離開人間而去，我看着你在夢裏歡躍，又看着你受到了夢底欺凌喲！

夜之安琪兒呀，請爲我歌一曲《流浪者之夜歌》罷。