願你我都活得坦蕩，做個慾壑難填的二逼

人生沒有重來，貪心有何不可？

作者：入江之鯨（簡書籤約作者，新概念一等獎獲得者）

我是在地鐵站裏看到這句標語的：我要，什麼都要。

說真的，看到這句slogan，我第一反應是：很驚訝。我甚至停下腳步，愣了兩秒，驚訝的情緒慢慢轉變成由衷的讚歎——這句話說得好！

我不知道別人是怎麼看待這句話的，但剛看到時，我真的懵了。我出身於傳統的中國式家庭，家教嚴格，從小被教育要謙遜、溫和、低調、與世無爭，不要過多談論自己的觀點，不要表現出太強烈的慾望。

所以，對我來說，直接開口說“我要，什麼都要”是不可思議的。

我確實想要很多很多啊。我想要實現理想，想要變瘦變美，想要周遊世界，想要遇見愛情，我想要更好更好的一切。可是，我習慣了壓抑和遮掩自己的心緒，羞於把它們公諸於衆，總覺得亮出明晃晃的慾望，顯得太赤裸、太貪婪了。

所以，當看到有一句話，說出了我想說卻不敢說的心聲，我先是驚訝，後是驚歎。

最近，我的朋友幺幺也讓我吃了一驚。

她年紀很小，卻滿腔勇氣。幺幺上週去了趟北京，覺得喜歡這座城市，正好一家公司的老闆也欣賞她，於是她回去果斷拒絕了學校安排的實習，打包了行李，單槍匹馬奔赴帝都。昨天，她的定位已經在望京SOHO了。

她說，她的人生目標是，泡最帥的男人買最貴的包。這話對我這樣中規中矩的人而言，是不可以思議的。我未必認同她的觀點，但我極欣賞她坦蕩說出這番話的勇氣。年輕姑娘又囂張又可愛的樣子，真是迷人。

之前和我的編輯梅子姐談論到她，梅子姐說：她這樣的小姑娘，或許代表着一種時代趨勢，越來越敢於表達自己，瀟瀟灑灑，無所畏懼。

有人想要很多很多愛，有人想要很多很多錢。每個人都可以對未來有着美好的憧憬呀，這沒什麼好遮掩的。

我們那麼年輕，天空裏飄着好多繽紛夢幻的氣泡。我們手上有大把時光，心裏裝着英雄夢想，眼前的道路光芒萬丈。我們明明有好多好多想追的夢，何必故作老成，假裝成一副無慾無求的樣子？

我就是要向全世界宣告，我年輕，我充滿勇氣，我想要更好的一切。

2005年，喬布斯在斯坦福畢業典禮上演講，最後送給了在場的年輕人一句: Stay Hungry, Stay Foolish.這句話最盛行的中文翻譯是：求知若飢，虛心若愚。其實，這種解讀和原意有偏差。

網上有人解釋道：英語裏不會用 hungry來形容對於知識的追求。對知識，英語用的是“好奇”(curious) 這個字。一個求知若渴的人，叫做intellectually curious或是eager to learn，但絕對不會是intellectually hungry，也極少是hungry to learn。

用到 hungry的時候，針對的其實是“成功”，也就是，hungry for success。所以喬布斯的stay hungry，不是求知的意思，而是鼓勵年輕人：要不停地追求成功，永遠不知道滿足。

於是，這句話在網上有了個調侃的翻譯：做個慾壑難填的二逼。