李攀龍：塞上曲送元美

《塞上曲送元美》

作者：李攀龍

白羽如霜出塞寒，
　　胡烽不斷接長安。
　　城頭一片西山月，
　　多少徵人馬上看。

翻譯：

元美手持插着白羽的軍事文書，
　　冒着霜凍的寒氣出行塞外。
　　東北邊境的異族侵擾邊關，
　　那報警的狼煙在相連不斷的烽火臺上一個個燃起，
　　直抵京城。
　　元美出行之時，
　　正當拂曉，
　　城頭上斜掛一彎西垂的冷月。
　　天明以後，
　　一場惡戰又會在前線爆發。
　　戍守邊關的將士們人未卸衣，
　　馬未卸鞍，
　　他們正焦急地翹首等待着京城的決策到來。

賞析：

《塞上曲送元美》是作者送友人王世貞（字元美）赴邊塞之作。詩韻鏗鏘，氣勢雄強，頗得唐人邊塞詩之遺響。詩中雖未明言元美此行的具體任務，但透過詩句傳達的氣氛，足令人感受到他肩負的重大使命。