《當幸福來敲門》經典臺詞 中英文
《當幸福來敲門》經典臺詞 中英文
寄語：上帝爲你關上一道門，往往會爲你重新開啓一扇窗，不要擔心生活對你的不公，幸福是靠自己的努力獲得的，就跟這部電影的主人公一樣，抓住機遇，打開門，就可以擁抱幸福了。
1. Linda: So I gotta get Christopher home, feed him, bathe him…get him in bed, and be back here by 7?
2. 我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會找出答案的。
3. 克里斯·加德納：當人們做不到一些事情的時候，他們就會對你說你也同樣不能。
4. 克里斯·加德納：如果你有夢想，就要守護它。
5. Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do you want something, go get it. Period.
6. That maybe happiness is something that we can only maybe we can actually never have matter what.
7. We're gonna come out of this. Everything is gonna be fine, all right?
8. 如果你有夢想的話，就要去捍衛它。那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實現。就這樣。
9. You gonna trust me, all right?
10. 馬丁：如果我僱傭了一個沒有穿着襯衫走進來的人，你會怎麼說？
11. 永遠不要讓別人對你說，你不能做一件事，哪怕是自己也不可以。假如你有夢想，你就有責任去捍衛它。別人不能做一件事，他就想告訴你你也不可以。你想得到一樣東西，你要踏前一步，實現它。
12. You want something. Go get it！有了目標就要全力以赴。
13. “Some of you guys are here because you know somebody. Some of you guys are here because you think you’re somebody. There’s one guy here who’s gonna be SOMEBODY.”
14. Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。
15. You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do you want something, go get it. Period.
16. And I made up my mind as a young kid…that when I had children… my children were gonna know who their father was.
17. 我是這樣的一個人，如果你問我問題，而我不知道答案，我會告訴你我不知道，但我敢向你保證，我知道怎樣找到答案，而且我會找到答案。
18. Do't ever let somebody tell you you can't do someting,not even me.
19. I thought I'd catch you on the way in. I'd love the opportunity to discuss…what may seem like weaknesses on my application.
20. There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I 幸福的幸裏面是一個“幸”，不是一個“辛”。或者理解成，Y=Why=爲什麼，I=我。幸福裏面沒有爲什麼，只有我。
21. Chris: Can you at least put the dog upstairs in your room or something?
22. 我兒時就決定，將來我有了孩子，我的孩子一定得知道他們的父親是誰。
23. 克里斯·加德納：當人們做不到一些事情的時候，他們就會對你說你也同樣不能。Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
24. Chris: You should have seen me out there today. Somebody stole a scanner. I had to run the old girl down.
25. 幸福裏面沒有爲什麼，只有我。
26. 以後連朋友都不做了？ ---沒法兒做，太相愛的人怎麼做朋友
27. Chris: All right, I'll paint it myself. All right, but I just… I gotta have some more time… I got my son up in here.
28. 當 時間將你我分開 你有何感想 當 你回想起我之時 是否帶着憂傷 無所謂 就讓我 與孤獨相依 與時光終老
29. 什麼叫做創業？創業就是讓你的人生充滿了無限的可能，創業就是讓你知道這個世界上比你優秀的人還比你努力，創業就是讓你累的半死的時候還能從牀上一秒鐘爬起來，因爲叫醒你的永遠都不是鬧鐘，而是你日夜追尋的夢想！
30. 別讓大家跟你說你成不了大器即使是我也不行好嗎你有夢想的話你就得保護他那些自己沒有成才的人也會說你不能成才你要什麼的話就努力得到
31. 當你最認爲困難的時候，其實就是你最接近成功的時候。
32. 那時候我突然想起了托馬斯傑斐遜。獨立宣言中，關於我們的生活自由以及追求幸福的那章節：幸福自己會來敲門，生活也能得到解脫。我一直在思考這麼個問題，他如何知道把“追求幸福”包括其中？也許幸福這玩意兒你怎麼也追不到，其實我也許從來都沒有追到過它。無論如何，他是怎麼知道的？
33. 克里斯·加德納：有了目標就要全力以赴。
34. 幸福裏沒有什麼，只有我。
35. You gonna trust me, all right?
36. 可以再說幾句嗎？我……我是這樣一種人：你向我提問題，如果我不能答上來，我就會告訴你“我不知道”。但我可以保證，我清楚我能找到答案，我會找到答案的！
37. 我還記得那一刻，他們全都看起來超幸福的樣子，爲什麼我不能也滿臉幸福？
38. 當人們做不到一些事情的時候，他們就會對你說你也同樣不能。
39. Martin Frohm:What would you say if a man walked in here with no shirt?And i hired him ,what would you say?
40. 你要盡全力保護你的夢想，那些嘲笑你夢想的人，因爲他們註定會失敗。我相信，只要有夢想，我就會變得與衆不同，你也是
