把流行歌曲的歌詞翻譯成文言文，中國風竟如此之美

把流行歌曲的歌詞翻譯成文言文，中國風竟如此之美！

1、朋友啊朋友，你可曾想起了我？

譯文：吾友，汝其憶我乎？

2、都是你的錯，輕易愛上我！

譯文：輕戀於我，卿咎難辭。

3、可惜不是你，陪我到最後。

譯文：難執子手，與吾偕老，悲哉！

4、男人哭吧哭吧不是罪！

譯文：君其灑淚，罪不在汝！

5、我很醜，可我很溫柔。

譯文：吾貌雖醜，其心溫柔！

6、那畫面太美我不敢看！

譯文：甚美矣，吾不忍視！

7、多少往事甜在心頭，夜雨觸花，這景緻令我憂愁，望見她的身影已無法佔有，我未有想過絕望看她走。

譯文：憶往事未及心喜，夜雨花致我心憂。望其影而未能有，何曾知，望卿難留。

8、life was nothing but an awful song！

譯文：人生無它，哀歌一曲。

9、誰娶了多愁善感的你？誰安慰愛哭的你？誰把你的長髮盤起？誰給你做的嫁衣？

譯文：卿何多愁，誰人娶之？卿何多淚，誰人慰之？卿之長髮，誰人盤之？卿之嫁衣，誰人備之？

10、有時候有時候，我會相信一切有盡頭。相聚離開，都有時候，沒有什麼會永垂不朽。

譯文：吾長念萬物皆有終了。離合有時，何物不朽！

11、就算大雨讓整座城市顛倒，我會給你懷抱！

譯文：雨傾顛城池，懷爾與吾臂。

12、網絡爆火神曲《小蘋果》

我種下一顆種子，終於長出了果實，今天是個偉大日子！摘下星星送給你，拽下月亮送給你，讓太陽每天爲你升起！

譯文：

春播秋收兮，盡在今日。

摘星探月兮，顯吾珍意。

金烏輪轉兮，尊吾杼機。

梧桐招展兮，求鳳來儀。

變成蠟燭燃燒自己只爲照亮你，把我一切都獻給你只要你歡喜，你讓我每個明天都變得有意義。生命雖短愛你永遠不！離！不！棄！

譯文：

化身蠟炬兮，光灑卿衣。

以身飼鷹兮，求汝歡喜。

卿賽洛神兮，賦吾真諦。

今生苦短兮，來生復聚。

你是我的小呀小蘋果！怎麼愛你都不嫌多。紅紅的小臉兒溫暖我的心窩，點亮我生命的火，火火火火火！你是我的小呀小蘋果！就像天邊最美的雲朵。春天又來到了花開滿山坡，種下希望就會收穫。

譯文：

汝爲珍柰兮，深藏吾心。

容似離火兮，深暖吾身。

卿若彩雲兮，九天遺芬。

春花馥郁兮，似蘭斯馨。

從不覺得你討厭，你的一切都喜歡，有你的每天都新鮮！有你陽光更燦爛，有你黑夜不黑暗，你是白雲我是藍天！

譯文：

憐卿之甚兮，拳拳服膺。

日因汝豔兮，夜因汝明。

比翼齊飛兮，並蒂雙生。

情傳千古兮，漆書壁經。

春天和你漫步在盛開的花叢間；夏天夜晚陪你一起看星星眨眼；秋天黃昏與你徜徉在金色麥田；冬天雪花飛舞有你更加溫暖。

譯文：

春行花徑兮，草木清新。

夏觀星馳兮，指點天君。

秋走麥田兮，涼風弗面。

冬雪清冽兮，有汝暖身。