撞船

　　有一個年輕的農夫，划着小船，給另一個村子的居民運送自家的農產品。那天的天氣酷熱難耐，農夫汗流浹背，苦不堪言。他心急火燎地划着小船，希望趕緊完成運送任務，以便在天黑之前能返回家中。突然，農夫發現，前面另外一隻小船，沿河而下，迎面向自己快速駛來。眼見着兩隻船就要撞上了，但那隻船並沒有絲毫避讓的意思，似乎是有意要撞翻農夫的小船。
　　
　　“讓開，快點讓開！你這個白癡！”農夫大聲地向對面的船吼叫道。“再不讓開你就要撞上我了！”但農夫的吼叫完全沒用，儘管農夫手忙腳亂地企圖讓開水道，但爲時已晚，那隻船還是重重地撞上了他。農夫被激怒了，他厲聲斥責道：“你會不會駕船，這麼寬的河面，你竟然撞到了我的船上？！”當農夫怒目審視對方小船時，他吃驚地發現，小船上空無一人。聽他大呼小叫，厲言斥罵的只是一隻掙脫了繩索、順河漂流的空船。
　　
　　在多數情況下，當你責難、怒吼的時候，你的聽衆或許只是一艘空船。那個一再惹怒你的人，決不會因爲你的斥責而改變他的航向。
　　
　　當然，你完全不必轉而去討好這個人，也沒必要和他達成一致意見，甚至你繼續厭煩他也都無妨。但你一定要清楚，不能讓他製造的麻煩轉變成你的煩惱。無論你爲此多麼憤怒，他不會爲你而失眠的。如果因爲他的過錯而使你陷入無盡的煩悶悲傷之中，你就成了惟一的一個受到傷害的人，而且，是你自己在強化這種傷害的深度和長度。
　　
　　——抱怨不如改變