情形有所改變，但還會持續下去

　　今天，女孩兒和男孩兒，女人和男人被迫扮演某種角色的情形在慢慢地減少。對於我們，最重要的是一個人的個性、性格、才華和對自己的期望。

　　不過，直到今天，許多大人仍然難以改變過去那種對男人、女人的陳舊看法，只是情況沒有喬納丹曾祖父母的那個時代那麼嚴重罷了。然而，其影響畢竟還存在。這也難怪：這種陳舊的觀念持續好幾個世紀了，不可能這麼快就銷聲匿跡的。

　　迪耶裏是一個餐館的廚師，瑪麗則是一位電話接線員，他們剛剛有了一個孩子。瑪麗就要停止工作在家裏照顧孩子了。這並不是一件容易的事，因爲他們沒有足夠的錢。不過，迪耶裏將延長几個小時的工作時間，多掙點錢貼補家用。迪耶裏是一個餐館的廚師，瑪麗則是一位電話接線員，他們剛剛有了一個孩子。迪耶裏就要停止工作在家裏照顧孩子了。這並不是一件容易的事，因爲他們沒有足夠的錢。不過，瑪麗將延長几個小時的工作時間，多掙點錢貼補家用。

　　今天，這個故事可能還有另外的版本：

　　第二個故事會讓大多數成人感到吃驚。許多人認爲迪耶裏停止工作簡直是莫名其妙，或者認爲他瘋了，放棄一份不錯的工作，他可能成爲一名大廚師，而且三年以後還有可能成功地買下一個餐館。一些人認爲瑪麗延長工作時間實在太過分了，她應該儘早回家。

　　然而，在第一個故事裏，瑪麗將要停止工作，沒有任何人對此感到吃驚。大多數成人會覺得這很正常，甚至很好；而且大家都會認爲迪耶裏延長了好幾個小時在餐館的工作時間，他太有勇氣了。