越洋情書經典句子英文

1、既想把自己獻給另一人，但又不願全部給予，這樣做對嗎？

You want to give yourself to another person, but you don't want to give it all. Is that right?

2、這不是因爲驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，而是因爲，唯有你也想見我的時候，我們見面纔有意義。

This is not because of pride, you know I have no pride in front of you, but because it is only when you and you want to see me that it makes sense for us to meet.

3、記住，我將永遠希望你向我提出要求。

Remember, I will always want you to ask me.

4、我試圖向你解釋，我不能把生命全都交給你。你能理解嗎？你不會有絲毫怨恨嗎？永遠不會嗎？你會永遠相信我給予你的真正是愛情？

I'm trying to explain to you that I can't give you all my life. Can you understand it? Don't you have any resentment? Never? Will you always believe that the real love I give you is love?

5、納爾遜，我愛你。如果我不能把生命也給你的話，我值得你愛嗎？

Nelson, I love you. If I can't give you my life, am I worthy of your love?

6、也許我不該這麼提問，這麼尖銳地提出問題使我痛苦。但是我無法躲避，我也問自己。

Maybe I shouldn't ask such questions. It pains me to ask such sharp questions. But I couldn't avoid it, and I asked myself.

7、我能愛他，對他說我愛他，而在他要求我把全部生命都給他時我又做不到，能這樣嗎？

I can love him and tell him I love him, but I can't do it when he asks me to give him all my life. Can I?

8、我不能對你說謊，不能隱瞞什麼。這兩個月來我心中非常不安，這個問題一直纏繞在我心頭，使我痛苦。

I can't lie to you, I can't hide anything. For the past two months, my heart has been very uneasy. This problem has been haunting my mind and making me miserable.

9、文學創作就是這麼回事：巧妙的謊言，悄悄地說出真相。

Literary creation is such a thing: clever lies, quietly tell the truth.

10、因此我將等待。如果你希望見面，就告訴我。我不會因此認爲你又愛我，甚至不會認爲你希望與我同牀，我們也不必一定要長時間呆在一起，只是在你願意的情況下在一起。

So I will wait. If you want to meet, just let me know. I don't think you love me, or even that you want to sleep with me. We don't have to stay together for a long time, just when you want to.

11、我渴望能見你一面，但請你記得，我不會開口要求要見你。

I'm eager to see you, but remember, I won't ask to see you.

12、我們依靠回憶、希望、距離、信件彼此相愛。我們能使這愛情成爲幸福的人世間的愛嗎？我們一定要做到。我相信我們會的，然而不容易。

We love each other by memories, hopes, distances and letters. Can we make this love a happy human love? We must do it. I believe we will, but it's not easy.