季羨林：赴瑞士

季羨林：赴瑞士

我於1945年10月6日離開哥廷根，乘吉普車奔赴瑞士。

哪裏來的車呢?我在這裏要追溯一下這一段故事。我在上面幾次提到德國的交通已經完全被破壞，想到瑞士去，必須自己找車。我同張維於是又想到“盟軍”。此時美國駐軍還有一部分留在哥廷根，但是市政管理已經移交給英國。我們就去找所謂軍政府，見到英軍上尉沃特金斯(Watkins)，他非常客氣，答應幫忙。我們定好10月6日啓程。到了這一天，來了一輛車，司機是一個法國人，一位美軍少校陪我們去。據他自己說，他是想借這個機會去遊一遊瑞士。美國官兵只有在服役一定期間以後，纔有權利到瑞士去逛，機會是並不很容易得到的。這位少校不想放棄這個機會，於是就同我們同行了。

離開哥廷根的共有六個中國人：張維一家三人，劉先志一家二人，加上我一人。

我們經過了一些緊張激動的場面，在車上安頓好，車子立即開動，駛上了舉世聞名的國家高速公路。我回頭看了哥廷根一眼，一句現成的唐詩立即從我嘴裏流出：“客樹回看成故鄉。”哥廷根的煙樹入目清新。但是汽車越開越快，終於變成了一團模糊的陰影，完全消逝不見了。

我此時心裏面已經完全沒有餘裕來醞釀離情別緒，公路兩旁的青山綠水吸引住了我的全部注意力。德國全國樹木茂密，此時正是金秋天氣。雖經過六年的戰火，但山林樹木並沒有受到損失，依然蓊鬱茂盛。我以前在哥廷根每年都看到的斑斕繁複的秋林景色，如今依然呈現在我眼前，只不過隨着汽車的行進而時時變換，讓人看了怡情悅目。然而一旦進入一個比較大一點的城市，則又是一片斷壁頹垣，讓人看了傷心慘目。這種一會兒高興一會兒又傷心的心情，如大海波濤，騰涌不定。我又信口吟出了兩句詩：

無情最是原上樹

依舊紅霞染霜天

從中可見我的心情之一斑。

因爲我們離開哥廷根時已經快到中午了。我們的車子開到法蘭克福時，天已經晚下來了，我們只能在這裏住宿。也許陪我們的那位美軍少校一開始就打算在這裏過夜的，因爲這裏是全德美軍總部所在地，食宿條件都非常有利。我們住在一家專門爲美國軍官預備的旅館裏，名字叫四季旅館。旅館裏管事的美國人非常和氣，給我們安排了一頓多少年來沒有吃過的豐盛的晚餐，大快朵頤。要知道，此時我們都是無錢階級，美國鈔票我們沒有，德國鈔票好像已經作廢，我們是身無分文，而竟受到如此的優待，真不能不由衷地感激，美國人好動成性，活潑有餘，沉穩不足。這旅館裏也並不安靜。然而我們的心情是愉快的，過了一個非常舒適的夜晚。

第二天一大早，我們就上車出發。我現在把1945年10月7日的日記抄在下面：

8點多開車，順着Reichsautobahn(國家公路)向南開。路上沒經過多少城市，連鄉村都很少。因爲這條汽車路大半取直線。在Mannheim(曼海姆)城裏走迷了路，繞了半天彎子，才又開出城去。這座大城也只剩了斷瓦殘垣。從Heidelberg(海德堡)旁邊繞過，只看到遠處一片青山。走進法國佔領區，第一個令人注意的地方就是汽車漸漸少了。法國兵裏面的真正法國人很少，大半是黑人，也有黃人。黃昏時候，到了德瑞邊境。通過法國檢查處，以爲一帆風順。到了瑞士邊境，因爲入境證成問題，交涉了半天，又回到德國Lnach(勒納赫)，在一個專爲法國軍官預備的旅館裏住下。

這就是我在德國境內最後一天的情況。滿以爲“一帆風順”，實際上卻是一帆不順，在邊境上擱了淺，進退兩難，我們心裏之焦急，可以想見。

第二天早晨，我們又回到瑞士邊境，同中國駐瑞士使館以及我的初中同學張天麟通了電話。反正我們已經來到這裏，義無反顧，想反顧也是不可能的。我們雖無釜可破，無舟可沉，也只能以破釜沉舟的精神，背水一戰，再沒有第二條出路了。我們總算走運，瑞士方面來了通知，放我們入境。我們這一羣中國人當然興高采烈。但是陪我們來的美國少校和給我們開車的法國司機，卻無法進入瑞士。我們真覺得十分抱歉，覺得非常對不起他們。但又無能爲力，只有把我們隨身攜帶的一些中國小玩意兒送給他們，作爲紀念，希望今後能長相思、不相忘。我們自知這也不過是欺人之談。人生相逢，有時真像是浮萍與流水，稍縱即逝。我們同這一位美國朋友和法國朋友，相聚不過兩天，分手時頗有依依難捨之感，他們的面影會常留在我們的記憶中。

我們終於告別了德國，進入了瑞士。