卞之琳：妝臺（古意新擬）

卞之琳：妝臺（古意新擬）

世界豐富了我的妝臺，

宛然水果店用水果包圍我，

縱不廢氣力而俯拾即是，

可奈我睡起的胃口太弱？

遊絲該繫上左邊的擔角。

柳絮別掉下我的盆水。

鏡子，鏡子，你真是可憎，

讓我先給你描兩筆秀眉。

可是從每一片鴛瓦的歡喜

我瞭解了屋頂，我也明瞭

一張張綠葉一大棵碧梧——

看枝頭一隻弄喙的小鳥！

給那件新袍子一個風姿吧。

“裝飾的意義在失卻自己，”

誰寫給我的話呢？別想了——

討厭！“我完成我以完成你。”