泰戈爾：玩具的自由

泰戈爾：玩具的自由

穆尼小姐臥房裏的日本木偶名叫哈娜桑，穿一條豆綠色繡金花日本長裙，她的新郎來自英國商場，是沒落王朝的王子，腰間佩戴寶劍，王冠上插一根長長的羽翎。明天一對新人盛妝打扮，後天舉行婚禮。

黃昏，電燈亮了，哈娜桑躺在牀上。

不知哪兒來的一隻黑蝙蝠在房裏飛來飛去，它的影子在地上旋轉。

哈娜桑忽然開口說：“蝙蝠，我的好兄弟，帶我前往雲的國度。我生爲木偶，願意在遊戲的天國做度假的遊戲。”

穆妮小姐進屋找不到哈娜桑，急得大叫起來：“哈娜桑，你在哪兒？”

庭院外面榕樹上的神鳥邦迦摩說：“蝙蝠兄弟帶着她飛走了。”

“哦，神鳥哥哥，”穆尼央求道，“請帶我去把哈娜桑接回來。”

神鳥展翅翱翔，帶着穆尼飛了一夜，早晨到達雲彩的村寨所在的羅摩山。

穆尼大聲呼喊：“哈娜桑，你在哪兒？我接你回去做遊戲。”

藍雲上前說：“人知道什麼遊戲？人只會用遊戲束縛與他遊玩的人。”

“你們的遊戲是怎樣的呢？”穆尼小姐問。

黑雲隆隆地吼叫着灼灼地朗笑着飄過來說：“你看，她化整爲零，在繽紛的色彩中，在罡風和霞光中，在各個方向各種形態中度假。”

穆尼萬分焦急：“神鳥哥哥，家裏婚禮已準備就緒，新郎進門不見新娘會發怒的。”

神鳥笑嘻嘻地說：“索性請蝙蝠把新郎也接來，在暮雲上舉行婚禮。”

“那人間只剩下哭泣的遊戲了。”穆尼一陣心酸，淚如雨下。

“穆尼小姐，”神鳥說，“殘夜消逝，明天早晨，雨水清洗的素馨花瓣上也是有遊戲的，可惜你們誰也看不見。”